Langbeats
Жук в муравейнике – Oxxxymiron

Oxxxymiron

Letra de Жук в муравейнике com tradução em Português

Idioma
Russo
Nível
Intermediário
Lançamento
2011
Gênero
Rap, Hip-Hop
Duração
4:01
  1. Я помню в детстве миг, как девственник,

    Eu lembro da infância, um segundo, como um virgem,

  2. Заняв неизвестный ник, из протеста вник

    Peguei um nick desconhecido, entendi por protesto,

  3. В русрэп, сказав: "Я буду здесь вместо них".

    no rap russo, dizendo: “Eu vou estar aqui no lugar deles”.

  4. И полез в архив, бездна книг, я верил — ликбез велик,

    E mergulhei no arquivo: um abismo de livros; eu cria que isso é um grande curso.

  5. Но проведя десять лет в пыли, понял, что себя искать бесполезно в них.

    Mas, depois de dez anos na poeira, entendi que buscar a mim em meio a eles é inútil.

  6. И я вышвырнул том, вышел из дома, взяв лишь пассатижи и клей с собой,

    E eu joguei o volume fora, saí de casa, levando só um alicate e cola comigo,

  7. Двинул в отель Савой

    Fui para o hotel Savoy.

  8. В пизженном Volvo по городу, пей со мной, сука паршивая, пей со мной.

    Num Volvo roubado pela cidade — bebe comigo, sua cadela, bebe comigo.

  1. Живо в номер и дверь закрой,

    Vivo no quarto e fecha a porta,

  2. Потом клей в замок, если хочешь — теперь завой,

    Depois cola na fechadura; se quiser — agora uiva,

  3. Фейсом в пол,

    Com a cara no chão,

  4. Я такое с твоей сестрой сотворю, что по сравнению Джейсон — лох.

    Eu farei com a tua irmã uma coisa tal que, comparado a isso, o Jason — é um amador.

  5. Мне снится с кровью Tetra Pak, я кончу плохо — это факт,

    Sonho com sangue Tetra Pak; eu vou acabar mal — é um fato,

  6. Готовьте гроб и катафалк — средневековый карнавал.

    Preparem o caixão e a carroça fúnebre — carnaval medieval.

  7. Над эшафотом стаи ворон, от славы пророка

    Sobre o cadafalso, bandos de corvos — da glória do profeta,

  8. Полшага до врага народа — Савонарола.

    Um passo e meio até o inimigo do povo — Savonarola.

  9. Но мой рэп — как самооборона,

    Mas meu rap é tipo autodefesa,

  10. Вас много, вы — стадо баранов, стандартное, как фоторобот.

    Vocês são muitos, vocês — um rebanho de ovelhas, padrão, igual a um retrato falado.

  11. А нас мало, мы трое бродяг и не знаем дорогу

    Mas somos poucos: somos três vagabundos e não sabemos o caminho

  12. От Восточного Мордора до Изумрудного Города,

    Do Leste de Mordor até a Cidade Esmeralda,

  13. Прочь из бетонных коробок, где мы в роли дойных коров замурованы

    Fora das caixas de concreto, onde estamos emparedados como vacas em ordenha

  14. В стойлах и ждём кислорода.

    Nos estábulos, esperando oxigênio.

  15. Мой альбом по драйву всех макнёт в дерьмо морально.

    O meu álbum, pela atitude, vai mandar todo mundo pro lixo, moralmente falando.

  16. Кеды, поло Stone Island, VGB живет за гранью.

    Tênis, polo Stone Island, a VGB vive além do limite.

  17. И пусть Мирона райдер не купит ему новый Maybach,

    E que o rider do Miron não compre pra ele um Maybach novo,

  18. Но я за своё и против чужого — Винона Райдер.

    Mas eu pago pelo que é meu e sou contra o dos outros — Wineona Rider.

  19. И я не дорожу вашим мнением,

    E eu não dou a mínima pra opinião de vocês,

  20. Кина не будет, ведь я в вашем рэпе жук в муравейнике.

    Não vai ter show, porque no vosso rap eu sou o besouro no formigueiro.

  21. Это "ёб твою мать" среди вашей дружной полемики,

    É “foda-se” no meio da vossa discussão amigável.

  22. Я дышу с колыбели тем, что я жук в муравейнике.

    Eu respiro desde o berço aquilo que eu sou: um besouro no formigueiro.

  23. Муравей, беги.

    Formiga, corre.

  24. Да, я жук, и разворошил им разом весь муравейник,

    Sim, eu sou um besouro, e revirou de uma vez todo o formigueiro,

  25. Хоть здесь не Америка, Ванька — мой Dre,

    Mesmo aqui não sendo a América, Vanka — meu Dre,

  26. Я — Маршалл, как Жуков и Ворошилов.

    Eu sou o Marshall, como Zhukov e Voroshilov.

  27. Как энтомолог провожу параллели

    Como um entomologista, traço paralelos

  28. К тому, что каждый из нас в вашем доме — жук в муравейнике.

    De que cada um de nós, na sua casa, é um besouro no formigueiro.

  29. Муравей, беги.

    Formiga, corre.

  30. Мне мало места, я сбежал, покинув дом свой и люксус

    Pouco espaço pra mim: fugi, deixando minha casa e o meu luxus

  31. И если в Дойчланде жизнь — мёд,

    E se na Alemanha a vida é mel,

  32. В дождливом Лондоне — уксус

    Em Londres, sob chuva, é vinagre.

  33. Но я привык делать, что я хочу, мне похую суд ваш

    Mas eu aprendi a fazer o que eu quero, tanto faz pro seu tribunal

  34. Не мой характер смотреть в пол печально охать и слушать

    Não é meu jeito encarar o chão, triste, suspirar, e ficar ouvindo

  35. Я Вагабунд, бл*дь, и мне дождь в самый раз

    Eu sou vagabundo, car*lho, e chuva pra mim é perfeita

  36. В кармане пусто и простроченный бас

    No bolso, nada — um baixo costurado

  37. Злость во мне, значит, в тебе мой нож

    A raiva em mim, então, é sua faca

  38. Я беден, ты кинут, грехи - мой смысл в жизни

    Eu sou pobre, você me abandonou, pecados — meu sentido na vida

  39. Что ж, ложите крест мне на спину

    Então coloquem a cruz nas minhas costas

  40. И если кто-то хайп и имидж, то я псих-пох*ист

    E se alguém busca hype e imagem, eu sou um psic* idiota

  41. Моя мораль вам не понятна, как бары полициста

    Minha moral não é entendida por vocês, como a de um batalhão de polícias

  42. В жизни панчи шлют в нокаут

    Na vida, os panquês mandam nocaute

  43. Это не рэп-нига, пару раз упал и больше на ноги не встанешь

    Não é rap, mal caiu umas vezes e já não se levanta mais

  44. Ты как Рэм Дигга

    Você é tipo o Rêm Digger

  45. А у нас троих, как прежде: то густо,то пусто

    E a gente três, como antes: ora cheio, ora vazio

  46. Мои карманы, как огород, и в них то хрен,то капуста

    Meus bolsos são como um jardim, e neles vai o que for: merda ou couve

  47. Но если ты с голода полез в мой дом

    Mas se, com fome, você entrou na minha casa

  48. То смотри, я не жадный, я кормлю своих врагов до смерти!

    Então olha: eu não sou mesquinho — eu alimento meus inimigos até a morte!

  49. И я не дорожу вашим мнением,

    E eu não dou valor à opinião de vocês,

  50. Кина не будет, ведь я в вашем рэпе жук в муравейнике.

    Não vai ter show — porque eu sou o bicho no meio do formigueiro no rap de vocês.

  51. Это "ёб твою мать" среди вашей дружной полемики,

    Isso é “fod… sua mãe” no meio dessa conversa amistosa de vocês,

  52. Я дышу с колыбели тем, что я жук в муравейнике.

    Eu respiro desde o berço com aquilo que eu sou: o bicho no meio do formigueiro.

  53. Муравей, беги.

    Formiga, corre.

  54. Да, я жук, и разворошил им разом весь муравейник,

    Sim, eu sou um besouro, e revolvi de uma vez todo o formigueiro,

  55. Хоть здесь не Америка, Ванька — мой Dre,

    Ainda que aqui não seja a América, Vânio — meu Dre,

  56. Я — Маршалл, как Жуков и Ворошилов.

    Eu sou o Marshall, como Zhukov e Voróshilov.

  57. Как энтомолог провожу параллели

    Como um entomologista faço paralelos

  58. К тому, что каждый из нас в вашем доме — жук в муравейнике.

    Com a ideia de que cada um de nós, na sua casa, é um besouro no formigueiro.

  59. Муравей, беги.

    Formiga, corre.

  60. И я не дорожу вашим мнением,

    E eu não dou valor à opinião de vocês,

  61. Кина не будет, ведь я в вашем рэпе жук в муравейнике.

    Não vai ter show, porque no seu rap eu sou um besouro no formigueiro.

  62. Это "ёб твою мать" среди вашей дружной полемики,

    Isso é “merda pra caramba” no meio dessa discussão amistosa de vocês.

  63. Я дышу с колыбели тем, что я жук в муравейнике.

    Eu respiro desde o berço, aquilo que eu sou: um besouro no formigueiro.

  64. Муравей, беги.

    Formiga, corre.

  65. Да, я жук, и разворошил им разом весь муравейник,

    Sim, eu sou um besouro — e remexi de uma vez todo o formigueiro,

  66. Хоть здесь не Америка, Ванька — мой Dre,

    Mesmo que aqui não seja a América, Vanka — meu Dre.

  67. Я — Маршалл, как Жуков и Ворошилов.

    Eu sou o Marshall, como Zhukov e Voroshilov.

  68. Как энтомолог провожу параллели

    Como um entomólogo, traço paralelos

  69. К тому, что каждый из нас в вашем доме — жук в муравейнике.

    De que cada um de nós, na sua casa, é um besouro no formigueiro.

  70. Муравей, беги.

    Formiga, corre.

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

помню
lembro
бездна
abismoC2
велик
vastoC2
разом
de uma vezC2
жизнь
vidaA1
мёд
melA1
места
lugaresA1
пол
pisoA1
раз
vezA1
слушать
ouvirA1

Teste-se

Quanto de Жук в муравейнике você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Oxxxymiron is a Russian rapper and civil activist. He is known for hip-hop recordings that include the albums Vechniy zhid (2011) and Gorod (2015), often associated with Russian intellectual rap.

Mais músicas de Oxxxymiron

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Russo

🇬🇧 Oxxxymiron

Жук в муравейнике

Я помню в детстве миг, как девственник,

Eu lembro da infância, um segundo, como um virgem,

Заняв неизвестный ник, из протеста вник

Peguei um nick desconhecido, entendi por protesto,

В русрэп, сказав: "Я буду здесь вместо них".

no rap russo, dizendo: “Eu vou estar aqui no lugar deles”.

И полез в архив, бездна книг, я верил — ликбез велик,

E mergulhei no arquivo: um abismo de livros; eu cria que isso é um grande curso.

Но проведя десять лет в пыли, понял, что себя искать бесполезно в них.

Mas, depois de dez anos na poeira, entendi que buscar a mim em meio a eles é inútil.

И я вышвырнул том, вышел из дома, взяв лишь пассатижи и клей с собой,

E eu joguei o volume fora, saí de casa, levando só um alicate e cola comigo,

Двинул в отель Савой

Fui para o hotel Savoy.

В пизженном Volvo по городу, пей со мной, сука паршивая, пей со мной.

Num Volvo roubado pela cidade — bebe comigo, sua cadela, bebe comigo.

Живо в номер и дверь закрой,

Vivo no quarto e fecha a porta,

Потом клей в замок, если хочешь — теперь завой,

Depois cola na fechadura; se quiser — agora uiva,

Фейсом в пол,

Com a cara no chão,

Я такое с твоей сестрой сотворю, что по сравнению Джейсон — лох.

Eu farei com a tua irmã uma coisa tal que, comparado a isso, o Jason — é um amador.

Мне снится с кровью Tetra Pak, я кончу плохо — это факт,

Sonho com sangue Tetra Pak; eu vou acabar mal — é um fato,

Готовьте гроб и катафалк — средневековый карнавал.

Preparem o caixão e a carroça fúnebre — carnaval medieval.

Над эшафотом стаи ворон, от славы пророка

Sobre o cadafalso, bandos de corvos — da glória do profeta,

Полшага до врага народа — Савонарола.

Um passo e meio até o inimigo do povo — Savonarola.

Но мой рэп — как самооборона,

Mas meu rap é tipo autodefesa,

Вас много, вы — стадо баранов, стандартное, как фоторобот.

Vocês são muitos, vocês — um rebanho de ovelhas, padrão, igual a um retrato falado.

А нас мало, мы трое бродяг и не знаем дорогу

Mas somos poucos: somos três vagabundos e não sabemos o caminho

От Восточного Мордора до Изумрудного Города,

Do Leste de Mordor até a Cidade Esmeralda,

Прочь из бетонных коробок, где мы в роли дойных коров замурованы

Fora das caixas de concreto, onde estamos emparedados como vacas em ordenha

В стойлах и ждём кислорода.

Nos estábulos, esperando oxigênio.

Мой альбом по драйву всех макнёт в дерьмо морально.

O meu álbum, pela atitude, vai mandar todo mundo pro lixo, moralmente falando.

Кеды, поло Stone Island, VGB живет за гранью.

Tênis, polo Stone Island, a VGB vive além do limite.

И пусть Мирона райдер не купит ему новый Maybach,

E que o rider do Miron não compre pra ele um Maybach novo,

Но я за своё и против чужого — Винона Райдер.

Mas eu pago pelo que é meu e sou contra o dos outros — Wineona Rider.

И я не дорожу вашим мнением,

E eu não dou a mínima pra opinião de vocês,

Кина не будет, ведь я в вашем рэпе жук в муравейнике.

Não vai ter show, porque no vosso rap eu sou o besouro no formigueiro.

Это "ёб твою мать" среди вашей дружной полемики,

É “foda-se” no meio da vossa discussão amigável.

Я дышу с колыбели тем, что я жук в муравейнике.

Eu respiro desde o berço aquilo que eu sou: um besouro no formigueiro.

Муравей, беги.

Formiga, corre.

Да, я жук, и разворошил им разом весь муравейник,

Sim, eu sou um besouro, e revirou de uma vez todo o formigueiro,

Хоть здесь не Америка, Ванька — мой Dre,

Mesmo aqui não sendo a América, Vanka — meu Dre,

Я — Маршалл, как Жуков и Ворошилов.

Eu sou o Marshall, como Zhukov e Voroshilov.

Как энтомолог провожу параллели

Como um entomologista, traço paralelos

К тому, что каждый из нас в вашем доме — жук в муравейнике.

De que cada um de nós, na sua casa, é um besouro no formigueiro.

Муравей, беги.

Formiga, corre.

Мне мало места, я сбежал, покинув дом свой и люксус

Pouco espaço pra mim: fugi, deixando minha casa e o meu luxus

И если в Дойчланде жизнь — мёд,

E se na Alemanha a vida é mel,

В дождливом Лондоне — уксус

Em Londres, sob chuva, é vinagre.

Но я привык делать, что я хочу, мне похую суд ваш

Mas eu aprendi a fazer o que eu quero, tanto faz pro seu tribunal

Не мой характер смотреть в пол печально охать и слушать

Não é meu jeito encarar o chão, triste, suspirar, e ficar ouvindo

Я Вагабунд, бл*дь, и мне дождь в самый раз

Eu sou vagabundo, car*lho, e chuva pra mim é perfeita

В кармане пусто и простроченный бас

No bolso, nada — um baixo costurado

Злость во мне, значит, в тебе мой нож

A raiva em mim, então, é sua faca

Я беден, ты кинут, грехи - мой смысл в жизни

Eu sou pobre, você me abandonou, pecados — meu sentido na vida

Что ж, ложите крест мне на спину

Então coloquem a cruz nas minhas costas

И если кто-то хайп и имидж, то я псих-пох*ист

E se alguém busca hype e imagem, eu sou um psic* idiota

Моя мораль вам не понятна, как бары полициста

Minha moral não é entendida por vocês, como a de um batalhão de polícias

В жизни панчи шлют в нокаут

Na vida, os panquês mandam nocaute

Это не рэп-нига, пару раз упал и больше на ноги не встанешь

Não é rap, mal caiu umas vezes e já não se levanta mais

Ты как Рэм Дигга

Você é tipo o Rêm Digger

А у нас троих, как прежде: то густо,то пусто

E a gente três, como antes: ora cheio, ora vazio

Мои карманы, как огород, и в них то хрен,то капуста

Meus bolsos são como um jardim, e neles vai o que for: merda ou couve

Но если ты с голода полез в мой дом

Mas se, com fome, você entrou na minha casa

То смотри, я не жадный, я кормлю своих врагов до смерти!

Então olha: eu não sou mesquinho — eu alimento meus inimigos até a morte!

И я не дорожу вашим мнением,

E eu não dou valor à opinião de vocês,

Кина не будет, ведь я в вашем рэпе жук в муравейнике.

Não vai ter show — porque eu sou o bicho no meio do formigueiro no rap de vocês.

Это "ёб твою мать" среди вашей дружной полемики,

Isso é “fod… sua mãe” no meio dessa conversa amistosa de vocês,

Я дышу с колыбели тем, что я жук в муравейнике.

Eu respiro desde o berço com aquilo que eu sou: o bicho no meio do formigueiro.

Муравей, беги.

Formiga, corre.

Да, я жук, и разворошил им разом весь муравейник,

Sim, eu sou um besouro, e revolvi de uma vez todo o formigueiro,

Хоть здесь не Америка, Ванька — мой Dre,

Ainda que aqui não seja a América, Vânio — meu Dre,

Я — Маршалл, как Жуков и Ворошилов.

Eu sou o Marshall, como Zhukov e Voróshilov.

Как энтомолог провожу параллели

Como um entomologista faço paralelos

К тому, что каждый из нас в вашем доме — жук в муравейнике.

Com a ideia de que cada um de nós, na sua casa, é um besouro no formigueiro.

Муравей, беги.

Formiga, corre.

И я не дорожу вашим мнением,

E eu não dou valor à opinião de vocês,

Кина не будет, ведь я в вашем рэпе жук в муравейнике.

Não vai ter show, porque no seu rap eu sou um besouro no formigueiro.

Это "ёб твою мать" среди вашей дружной полемики,

Isso é “merda pra caramba” no meio dessa discussão amistosa de vocês.

Я дышу с колыбели тем, что я жук в муравейнике.

Eu respiro desde o berço, aquilo que eu sou: um besouro no formigueiro.

Муравей, беги.

Formiga, corre.

Да, я жук, и разворошил им разом весь муравейник,

Sim, eu sou um besouro — e remexi de uma vez todo o formigueiro,

Хоть здесь не Америка, Ванька — мой Dre,

Mesmo que aqui não seja a América, Vanka — meu Dre.

Я — Маршалл, как Жуков и Ворошилов.

Eu sou o Marshall, como Zhukov e Voroshilov.

Как энтомолог провожу параллели

Como um entomólogo, traço paralelos

К тому, что каждый из нас в вашем доме — жук в муравейнике.

De que cada um de nós, na sua casa, é um besouro no formigueiro.

Муравей, беги.

Formiga, corre.

Жук в муравейнике

🇬🇧 Oxxxymiron
0:000:00