Langbeats
đôi mắt kẻ tình si – GREY D

GREY D

Letra de đôi mắt kẻ tình si com tradução em Português

Idioma
Vietnamita
Nível
Intermediário
Lançamento
2026
Gênero
Indie Pop
Duração
3:19
  1. Uh, anh có thể viết ra hơn trăm, hơn ngàn lời

    Uh, você pode escrever mais de cem, mais de mil palavras

  2. Để họa cho em những ca tình (ca tình, huh)

    Pra desenhar, pra você, canções de amor (canções de amor, huh)

  3. Chỉ cần em nói thích, anh cũng sẽ leo lên bầu trời (bầu trời)

    Basta você dizer que quer — que eu também subo até o céu (o céu)

  4. Để nhặt cho em những vì tinh tú, oh

    Pra eu colher pra você aquelas estrelas, oh

  5. Baby, em hãy xích lại đây, gần thêm một tí (ooh), nghe anh đi từng melody

    Baby, chega mais pra cá, só um tiquinho (ooh), vem ouvir o que eu digo — passo a passo no meu melody

  6. Nghe anh kể về tất cả bí mật (bí mật) trong đôi mắt của một kẻ tình si

    Ouça enquanto eu conto todos os segredos (segredos) nos olhos de um apaixonado

  7. Show em tất cả những gì anh thấy, cho em biết vẻ đẹp của thế giới này (thế giới này)

    Mostra pra você tudo o que eu vejo, pra você saber a beleza deste mundo (deste mundo)

  8. Thế giới trong anh

    O mundo dentro de mim

  1. Cứ yên tâm mà nép vào để tình anh trao

    Fique tranquila, se aconchegue — e receba o amor que eu te dou

  2. Cảm nhận đi những thanh âm từ trái tim anh, trái tim anh dành cho mỗi riêng em

    Sinta os sons que vêm do meu coração, meu coração reservado só pra você

  3. Baby, cứ yên tâm mà bước vào biển trời trong anh

    Baby, pode seguir em frente sem medo, para o mar de céu dentro de mim

  4. Nơi đây chỉ có riêng hình bóng của em thôi, của em thôi

    Aqui só existe a tua presença, só a tua presença,

  5. Chỉ một mình em mới được phép vào mà thôi

    Só tu, somente tu, tens permissão para entrar

  6. Trầm bổng đan xen, là lạ, quen quen, chàm chạm đôi tay em

    Som alto e grave se entrelaçam—estranho, mas tão familiar—tocando a tua pele com as minhas mãos

  7. Xua hết đi bóng đêm hiu quạnh (đêm hiu quạnh)

    Espanta tudo o que é noite solitária e fria (noite solitária)

  8. Màn trời long lanh, chìm vào vòng tay anh, nhè nhẹ tim em lay

    O céu brilha, afunda nos teus braços, devagar—meu coração te embala

  9. Em biết không thể quay đầu nữa, huh-uh-oh

    Tu sabes que não dá mais para voltar atrás, huh-uh-oh

  10. Baby, anh hãy cho em biết tình yêu là chi, cho em nghe từng melody

    Baby, deixa-me te dizer o que é o amor—me ouve, cada melody

  11. Cho em thấy được đâu là bí mật trong đôi mắt của một kẻ tình si

    Faz-me ver qual é o segredo nos olhos de um apaixonado

  12. Show ra tất cả những gì sâu trong anh, tất cả những vẻ đẹp mà từ lâu anh dành

    Mostra tudo o que há de mais profundo em mim, todas as belezas que eu guardei há tanto tempo

  13. Tất cả những gì mà anh muốn với em và mỗi em thôi, oh

    Tudo o que eu quero, só com você — e só você, oh

  14. Cứ yên tâm mà nép vào để tình anh trao (ooh-ooh)

    Pode ficar tranquilo e se aconchegar, para que eu entregue meu amor (ooh-ooh)

  15. Cảm nhận những thanh âm từ trái tim anh, trái tim anh dành cho mỗi riêng em (mỗi em, chỉ mình em thôi)

    Sinta os sons vindos do meu coração — meu coração é só para você (você, só você, apenas você)

  16. Baby, cứ yên tâm mà bước vào biển trời trong anh (woah-oh-woah-oh)

    Baby, fique tranquilo e entre no céu-mar dentro de mim (woah-oh-woah-oh)

  17. Nơi đây chỉ có riêng hình bóng của em thôi, của em thôi

    Aqui é só a sua imagem, só a sua imagem

  18. Và chỉ một mình em mới được phép vào mà thôi

    E somente você tem permissão para entrar, só você

  19. Phút giây này bỗng ngưng lại (oh)

    Num instante, tudo de repente para (oh)

  20. Những rung chạm (rung chạm) lần đầu tiên em được thấy

    Os toques que vibram (toque que vibra) — é a primeira vez que você vê

  21. Phút giây này (phút giây này) chỉ trao mình em, huh-uh-uh

    Este momento (este momento) é só para você, huh-uh-uh

  22. Chỉ mỗi mình em, mỗi mình em

    Só você, só você e mais ninguém

  23. Chỉ mỗi mình em (cứ yên tâm đi)

    Só eu e só eu (pode ficar tranquilo)

  24. Chỉ mỗi mình-mình-mình em (cứ yên tâm đi)

    Só nós, só nós, só eu (pode ficar tranquilo)

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

tú
charmeA1
mật
melB1
trăm
cem
ngàn
mil
biển
marA2
đầu
cabeçaA2
đêm
noiteA2
kể
contarA2
lạ
estranhoA2
lời
palavraA2

Teste-se

Quanto de đôi mắt kẻ tình si você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Grey D é um cantor, compositor e produtor musical vietnamita. Ele é conhecido por seu trabalho com a boy band Monstar e por ter recebido uma indicação ao Prêmio Cống hiến de Artista Revelação do Ano.

Mais músicas de GREY D

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Vietnamita

🇻🇳 GREY D

đôi mắt kẻ tình si

Uh, anh có thể viết ra hơn trăm, hơn ngàn lời

Uh, você pode escrever mais de cem, mais de mil palavras

Để họa cho em những ca tình (ca tình, huh)

Pra desenhar, pra você, canções de amor (canções de amor, huh)

Chỉ cần em nói thích, anh cũng sẽ leo lên bầu trời (bầu trời)

Basta você dizer que quer — que eu também subo até o céu (o céu)

Để nhặt cho em những vì tinh tú, oh

Pra eu colher pra você aquelas estrelas, oh

Baby, em hãy xích lại đây, gần thêm một tí (ooh), nghe anh đi từng melody

Baby, chega mais pra cá, só um tiquinho (ooh), vem ouvir o que eu digo — passo a passo no meu melody

Nghe anh kể về tất cả bí mật (bí mật) trong đôi mắt của một kẻ tình si

Ouça enquanto eu conto todos os segredos (segredos) nos olhos de um apaixonado

Show em tất cả những gì anh thấy, cho em biết vẻ đẹp của thế giới này (thế giới này)

Mostra pra você tudo o que eu vejo, pra você saber a beleza deste mundo (deste mundo)

Thế giới trong anh

O mundo dentro de mim

Cứ yên tâm mà nép vào để tình anh trao

Fique tranquila, se aconchegue — e receba o amor que eu te dou

Cảm nhận đi những thanh âm từ trái tim anh, trái tim anh dành cho mỗi riêng em

Sinta os sons que vêm do meu coração, meu coração reservado só pra você

Baby, cứ yên tâm mà bước vào biển trời trong anh

Baby, pode seguir em frente sem medo, para o mar de céu dentro de mim

Nơi đây chỉ có riêng hình bóng của em thôi, của em thôi

Aqui só existe a tua presença, só a tua presença,

Chỉ một mình em mới được phép vào mà thôi

Só tu, somente tu, tens permissão para entrar

Trầm bổng đan xen, là lạ, quen quen, chàm chạm đôi tay em

Som alto e grave se entrelaçam—estranho, mas tão familiar—tocando a tua pele com as minhas mãos

Xua hết đi bóng đêm hiu quạnh (đêm hiu quạnh)

Espanta tudo o que é noite solitária e fria (noite solitária)

Màn trời long lanh, chìm vào vòng tay anh, nhè nhẹ tim em lay

O céu brilha, afunda nos teus braços, devagar—meu coração te embala

Em biết không thể quay đầu nữa, huh-uh-oh

Tu sabes que não dá mais para voltar atrás, huh-uh-oh

Baby, anh hãy cho em biết tình yêu là chi, cho em nghe từng melody

Baby, deixa-me te dizer o que é o amor—me ouve, cada melody

Cho em thấy được đâu là bí mật trong đôi mắt của một kẻ tình si

Faz-me ver qual é o segredo nos olhos de um apaixonado

Show ra tất cả những gì sâu trong anh, tất cả những vẻ đẹp mà từ lâu anh dành

Mostra tudo o que há de mais profundo em mim, todas as belezas que eu guardei há tanto tempo

Tất cả những gì mà anh muốn với em và mỗi em thôi, oh

Tudo o que eu quero, só com você — e só você, oh

Cứ yên tâm mà nép vào để tình anh trao (ooh-ooh)

Pode ficar tranquilo e se aconchegar, para que eu entregue meu amor (ooh-ooh)

Cảm nhận những thanh âm từ trái tim anh, trái tim anh dành cho mỗi riêng em (mỗi em, chỉ mình em thôi)

Sinta os sons vindos do meu coração — meu coração é só para você (você, só você, apenas você)

Baby, cứ yên tâm mà bước vào biển trời trong anh (woah-oh-woah-oh)

Baby, fique tranquilo e entre no céu-mar dentro de mim (woah-oh-woah-oh)

Nơi đây chỉ có riêng hình bóng của em thôi, của em thôi

Aqui é só a sua imagem, só a sua imagem

Và chỉ một mình em mới được phép vào mà thôi

E somente você tem permissão para entrar, só você

Phút giây này bỗng ngưng lại (oh)

Num instante, tudo de repente para (oh)

Những rung chạm (rung chạm) lần đầu tiên em được thấy

Os toques que vibram (toque que vibra) — é a primeira vez que você vê

Phút giây này (phút giây này) chỉ trao mình em, huh-uh-uh

Este momento (este momento) é só para você, huh-uh-uh

Chỉ mỗi mình em, mỗi mình em

Só você, só você e mais ninguém

Chỉ mỗi mình em (cứ yên tâm đi)

Só eu e só eu (pode ficar tranquilo)

Chỉ mỗi mình-mình-mình em (cứ yên tâm đi)

Só nós, só nós, só eu (pode ficar tranquilo)

đôi mắt kẻ tình si

🇻🇳 GREY D
0:000:00