
GREY D
Letra de vaicaunoicokhiennguoithaydoi com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2022
- Gênero
- Indie Pop
- Duração
- 3:46
Thức thâu đêm để nghĩ suy về em nhiều
Acordo até tarde pra pensar em você demais
Thật ra có những điều
Na verdade, há coisas…
Làm cho anh không yên được giấc
Faz você não conseguir dormir em paz
Bấy lâu ta không nói nhau một câu nào
Tanto tempo sem dizer ao outro nem uma frase
Chờ dòng tin nhắn chào
Esperando uma mensagem de boas-vindas
Trở lại cảm giác như lúc trước
Voltar a sentir como antes
Có phải vì anh
É por causa de você…
Vẫn thường vô ý
Ainda sempre sem querer
Chẳng suy nghĩ, vài lần khiến em u sầu
Sem pensar, algumas vezes te faz sofrer
Có phải vì anh
É por causa de você…
Trót vài câu nói
Só algumas palavras… ditas sem querer
Chạm vào nơi niềm đau mà người luôn chôn giấu
Toca onde a dor mora, que você sempre escondeu
Vài câu nói có khiến người thay đổi?
Algumas palavras conseguem fazer alguém mudar?
Có khiến bờ môi ấm êm?
Pode tornar os lábios tão quentes e tão mansos?
Nay chỉ còn trong nỗi nhớ
Agora só resta na lembrança
Vài câu nói kéo đến màu u tối
Algumas palavras chegam numa cor sombria
Cuốn hết bình yên lúc xưa bên cạnh nhau
Vai recolher toda a paz de antes, que era ao nosso lado
Mãi đi xa để mình ta trong căn phòng
Que idade vagueia pela cidade, o cabelo com nuvens preso
Cùng nước mắt trong lòng
Com lágrimas dentro do peito
Yeah
Chẳng còn giọt nước mắt nào cho em rơi
Não há mais nenhuma lágrima para você cair
Cũng chẳng còn gì tha thiết để nói nên lời
E já não há mais nada que valha um segredo para dizer.
Sẽ chỉ mang đến thêm u sầu
E só trará mais tristeza
Làm dấu yêu phai màu
Faz uma marca de amor que vai perdendo a cor
Chẳng biết ta phải đi về đâu
Não sei para onde temos de voltar
Giờ thì lời xin lỗi còn kịp thời?
Ainda dá tempo de um pedido de desculpas agora?
Làm sao khi cảm xúc em nguội rồi?
Como é que eu faço quando os teus sentimentos já esfriaram?
Bao nhiêu lần như thế rồi
Quantas vezes já foi assim?
Không còn cơ hội nào cho anh nữa đâu
Não há mais nenhuma chance pra você, meu amor
Tổn thương nhau bấy nhiêu đây thôi
Se machucar um ao outro… é só isso
Có phải vì anh (cũng tại vì anh)
Foi por causa de você? (também foi por causa de você)
Vẫn thường vô ý
Ainda sempre sem querer
Làm em rối trí
Me desorienta, me deixa confusa
Ngày đêm tối nghĩ suy
Dia e noite, a mente em pensamentos sombrios
Vậy mà người vô tâm nào biết gì đâu
Mesmo assim, quem é tão coração de pedra não sabe de nada
Có phải vì anh (vì anh)
Será por causa de você (por causa de você)
Trót vài câu nói
Só algumas palavras… ditas sem querer
Chạm vào nơi niềm đau mà người luôn chôn giấu
Toca onde a dor mora, que você sempre escondeu
Vài câu nói có khiến người thay đổi?
Algumas palavras conseguem fazer alguém mudar?
Có khiến bờ môi ấm êm?
Pode tornar os lábios tão quentes e tão mansos?
Nay chỉ còn trong nỗi nhớ (còn trong nỗi nhớ)
Hoje só resta na saudade (só na saudade)
Vài câu nói kéo đến màu u tối
Algumas palavras chegam numa cor sombria
Cuốn hết bình yên lúc xưa bên cạnh nhau
Vai recolher toda a paz de antes, que era ao nosso lado
Mãi đi xa để mình ta trong căn phòng (trong căn phòng)
Fica longe pra nós dois sermos só nós, na sala (na sala)
Vì dòng cảm xúc không thể trở về như lúc ta vừa bắt đầu
Porque a corrente de sentimentos não pode voltar como quando começamos
Và sẽ như thế nào nếu bỏ lại ngày tháng đã từng với nhau?
E como seria se a gente deixasse para trás os dias que já vivemos juntos?
Một vài câu nói vô tình đẩy lùi mọi thứ về thì quá khứ
Algumas palavras ditas sem querer empurram tudo de volta pro tempo passado
Baby I just wanna say I'm sorry
Baby, eu só queria dizer que eu sinto muito
Mình ta trong căn phòng
Somos só nós num quarto
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- nay
- hojeA1
- ngày
- diaA1
- nhiêu
- quantosA1
- nhiều
- muitoA1
- như
- comoA1
- nói
- dizerA1
- nước
- águaA1
- phòng
- quartoA1
- tâm
- coraçãoA1
- tháng
- mêsA1
Teste-se
Quanto de vaicaunoicokhiennguoithaydoi você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Grey D é um cantor, compositor e produtor musical vietnamita. Ele é conhecido por seu trabalho com a boy band Monstar e por ter recebido uma indicação ao Prêmio Cống hiến de Artista Revelação do Ano.