
GREY D
Letra de Tình Em Là Đại Dương com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2022
- Gênero
- Indie Pop
- Duração
- 3:47
Đại dương mênh mông ơi, hỡi em ở đâu?
Oh oceano imenso, onde estás, minha amada?
Trời xanh bao la ơi có thấy bóng em?
Oh céu tão vasto, vês a tua sombra por aí?
Nhờ cơn gió hãy nhắn giùm rằng
Pelas brisas, por favor, transmite que
Trái tim ta vẫn yêu người
Nosso coração continua a amar você
Dù ngày mai dẫu thế giới có đổi thay
Mesmo que o amanhã mude e o mundo se transforme
Tình em anh xin giữ mãi trong trái tim
Eu te peço: guardes o meu amor para sempre no coração
Người ơi có còn nhớ
Ó, ainda te lembras?
Nhớ đến nơi ta hẹn hò?
Lembras do lugar onde nos encontramos?
Từng con sóng xô ngoài khơi
Cada onda empurra ao largo
Từng cánh chim bay thấp thoáng
Cada ave ao longe, passa e some
Bước đi trong tiếng sóng, gợi cho ta về những kỷ niệm
Passos ao som das ondas, trazendo de volta memórias
Ngày xưa mỗi khi hoàng hôn
Antigamente, sempre ao cair do pôr do sol
Mình lại cùng ra nơi đây quấn quýt bên nhau
Voltávamos outra vez para este lugar, juntinhos, bem colados
Cùng với sóng, với gió ta đã hoà chung tiếng ca
Com as ondas e com o vento, unimos nossas vozes em canto
Tình em lớn như đại dương
Teu amor cresce como um oceano
Nồng ấm hiền hoà bao dung
Tão quente, tão sereno, tão cheio de ternura e de perdão
Đã cho anh sức sống để đi đến tận cuối chân trời
Deu-me vida e força para ir até o fim do horizonte
Thời gian cứ trôi bình yên
O tempo segue, em paz, passando
Rồi một ngày kia giông bão ghé đến nơi đây
E um dia, as tempestades vieram até aqui
Để rồi em đã mãi bay đi theo cánh chim trời
Então eu te vi partir para sempre, seguindo o voo das aves do céu
Đại dương mênh mông ơi, hỡi em ở đâu?
Ó oceano imenso, oh—onde estás, meu bem?
Trời xanh bao la ơi, có thấy bóng em?
Céu azul sem fim, oh—vês a tua sombra?
Nhờ cơn gió hãy nhắn giùm rằng
Pela brisa, manda dizer que
Trái tim ta vẫn yêu người (vẫn yêu, no-oh-no)
O meu coração ainda ama você (ainda ama, no-oh-no)
Dù ngày mai dẫu thế giới có đổi thay
Mesmo que amanhã o mundo mude
Tình em anh xin giữ mãi trong trái tim
Amor, eu juro: guardo o teu amor para sempre no meu coração
Người ơi có còn nhớ
Oh, meu bem, ainda te lembras?
Nhớ đến nơi ta hẹn hò?
Lembras daquele lugar do nosso encontro?
Đại dương mênh mông ơi, hỡi em ở đâu?
Ó oceano imenso, oh—onde estás, meu bem?
Trời xanh bao la ơi, có thấy bóng em?
Céu azul sem fim, oh—vês a tua sombra?
Nhờ cơn gió hãy nhắn giùm rằng
Pelo vento, diga por favor que
Trái tim ta vẫn yêu người (ooh-oh)
O nosso coração ainda te ama (oh-oh)
Dù ngày mai dẫu thế giới có đổi thay
Mesmo que amanhã o mundo mude
Tình em anh xin giữ mãi trong trái tim
Meu amor, eu te peço, trago você pra sempre no coração
Người ơi có còn nhớ
Você ainda se lembra?
Nhớ đến nơi ta hẹn hò?
Lembra do lugar onde a gente se encontrou?
Dù ngày mai dẫu thế giới có đổi thay
Mesmo que amanhã o mundo mude
Tình em anh xin giữ mãi trong trái tim
Meu amor, eu te peço, trago você pra sempre no coração
Người ơi có còn nhớ
Você ainda se lembra?
Nhớ đến nơi ta hẹn hò?
Lembra do lugar onde a gente se encontrou?
Vocabulário essencial
- đại
- grandeA1
- bên
- ladoA1
- bình
- recipienteA1
- bóng
- sombraA1
- chân
- péA1
- đây
- aquiA1
- gian
- tempoA1
- hoà
- harmoniaA1
- như
- comoA1
- sức
- forçaA1
Teste-se
Quanto de Tình Em Là Đại Dương você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Grey D é um cantor, compositor e produtor musical vietnamita. Ele é conhecido por seu trabalho com a boy band Monstar e por ter recebido uma indicação ao Prêmio Cống hiến de Artista Revelação do Ano.