Langbeats
nhạt-fine – GREY D

GREY D

Letra de nhạt-fine com tradução em Português

Idioma
Vietnamita
Nível
Intermediário
Gênero
Indie Pop
Duração
3:32
  1. Tới đây thôi

    É só até aqui

  2. Ánh hoàng hôn này

    Este pôr do sol

  3. Sẽ mang mọi điều ta đã có chôn vào

    Vai levar tudo aquilo que enterramos no que tínhamos

  4. Phía kia đồi

    Lá adiante, a colina

  5. Cứ mãi trốn chạy, trốn chạy

    Fugindo sempre, fugindo sempre

  6. Mình cũng chỉ quanh quẩn trong vòng xoay cô đơn này

    A gente também só fica rodando nesse círculo de solidão

  7. Tới đây thôi

    É só até aqui

  8. Đã từ lâu rồi

    Há muito tempo já

  1. Em đâu còn nụ cười hạnh phúc như ban đầu

    Onde está você? Não tem mais aquele sorriso feliz de antes

  2. Đúng không em?

    Certo, não é, amor?

  3. Anh nào đâu thể trách giận

    Quem poderia culpar alguém por estar irado?

  4. Vì chẳng ai có lỗi

    Se ninguém tem culpa

  5. Chẳng thay đổi được gì

    Não dá pra mudar nada

  6. Đành phải như thế

    É só aceitar assim

  7. Đành phải buông hết

    Aceitar soltar tudo

  8. Biển chỉ đường phía trước dẫn chúng ta đi về một cái kết

    O mar aponta o caminho adiante, levando-nos a um fim

  9. Dù anh cố níu

    Mesmo que você tente me agarrar

  10. Dù em có tránh

    Mesmo que você tente se esquivar

  11. Dù mọi chuyện ngày qua có đúng hay sai

    Mesmo que tudo o que passou tenha sido certo ou errado

  12. Thì tình yêu chúng ta cũng đã nhạt-fine

    Mesmo assim, o nosso amor já foi se esmaecendo-fine

  13. Lalala lalala

  14. Bởi vì tình yêu chúng ta cũng đã nhạt-fine

    Porque o nosso amor também já ficou sem graça-fine

  15. Lalala lalala

  16. Là bởi vì tình yêu chúng ta cũng đã nhạt-fine

    É porque o nosso amor também já ficou sem graça-fine

  17. Thật ra anh chưa thể quên nhanh được vậy đâu

    Na verdade, eu ainda não consigo esquecer tão rápido assim

  18. Chạy thật xa nhưng sao vẫn cứ thấy nơi bắt đầu

    Fugindo bem longe, mas por que eu ainda volto ao começo

  19. Nhận ra nơi đây trái tim vẫn còn yêu dấu

    Percebi que aqui o coração ainda guarda carinho

  20. Vậy mà tự lừa mình là I'm OK sau bấy nhiêu niềm đau

    E mesmo assim eu me engano, dizendo que 'tá tudo bem' depois de tanta dor

  21. Quá khó để hai ta có thể giữ được trọn vẹn lời hứa

    É tão difícil para nós dois mantermos a promessa inteira

  22. Baby anh không còn là người như trước nữa

    Baby, eu já não sou mais como antes

  23. Em cũng đã rất khác với ngày xưa

    Eu também fiquei bem diferente de antes

  24. Cứ lướt qua nhẹ nhàng

    Passe por nós, só de leve

  25. Dù nỗi đau chưa kịp tan hết

    Mesmo que a dor ainda não tenha desaparecido por completo

  26. Và nở một nụ cười tạm biệt tình yêu đã chết

    E abrir um sorriso de despedida, para um amor que morreu

  27. Đành phải như thế

    Temos de aceitar assim

  28. Đành phải buông hết

    Temos de largar tudo

  29. Biển chỉ đường phía trước dẫn chúng ta đi về một cái kết

    O mar nos aponta o caminho à frente, levando-nos a um final

  30. Dù anh cố níu

    Mesmo que você tente segurar

  31. Dù em có tránh

    Mesmo que eu tente desviar

  32. Dù mọi chuyện ngày qua có đúng hay sai

    Mesmo que tudo o que aconteceu no passado esteja certo ou errado

  33. Thì tình yêu chúng ta cũng đã nhạt-fine

    Então o nosso amor também já perdeu a graça—fina

  34. Lalala lalala

    Lalalala lalalala

  35. Bởi vì tình yêu chúng ta cũng đã nhạt-fine

    Porque o nosso amor também já perdeu a graça—fina

  36. Lalala lalala

    Lalalala lalalala

  37. Là bởi vì tình yêu chúng ta cũng đã nhạt-fine

    É porque o nosso amor também já perdeu a graça—fina

  38. Nếu như thời gian quay trở lại

    Se o tempo pudesse voltar atrás

  39. Có lẽ anh vẫn yêu em

    Talvez ele ainda ame você

  40. Dẫu sao mọi thứ cũng rất đẹp

    No fim das contas, tudo é tão bonito

  41. Chỉ là chẳng thể nào dài được thêm

    Só que não dá pra durar mais

  42. Nếu như đã có ánh mặt trời

    Se já houvesse luz do sol

  43. Phía sau hạt mưa kia rơi

    Atrás dessas gotas de chuva que caem

  44. Chỉ mong em sẽ tìm lại được hạnh phúc dù chẳng phải ở bên anh

    Só espero que você encontre a felicidade, mesmo que não seja ao meu lado

  45. Đã nhạt-fine

    Já está sem graça—fine

  46. Đã nhạt-fine

    Já está sem graça—fine

  47. Bởi vì tình yêu chúng ta cũng đã nhạt-fine

    Porque o nosso amor também já ficou sem graça—fine

  48. Đã nhạt-fine

    Já está sem graça—fine

  49. Quá nhạt-fine

    Tão sem graça—fine

  50. Là bởi vì tình yêu chúng ta cũng đã nhạt-fine

    É porque o nosso amor também já ficou sem graça—fine

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

điều
coisaB1
chôn
enterrar
phía
lado
đồi
colina
trốn
fugir
chạy
correrA2
quanh
ao redor
quẩn
sem saída
xoay
girar
nụ
botãoB2

Teste-se

Quanto de nhạt-fine você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Grey D é um cantor, compositor e produtor musical vietnamita. Ele é conhecido por seu trabalho com a boy band Monstar e por ter recebido uma indicação ao Prêmio Cống hiến de Artista Revelação do Ano.

Mais músicas de GREY D

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Vietnamita

🇻🇳 GREY D

nhạt-fine

Tới đây thôi

É só até aqui

Ánh hoàng hôn này

Este pôr do sol

Sẽ mang mọi điều ta đã có chôn vào

Vai levar tudo aquilo que enterramos no que tínhamos

Phía kia đồi

Lá adiante, a colina

Cứ mãi trốn chạy, trốn chạy

Fugindo sempre, fugindo sempre

Mình cũng chỉ quanh quẩn trong vòng xoay cô đơn này

A gente também só fica rodando nesse círculo de solidão

Tới đây thôi

É só até aqui

Đã từ lâu rồi

Há muito tempo já

Em đâu còn nụ cười hạnh phúc như ban đầu

Onde está você? Não tem mais aquele sorriso feliz de antes

Đúng không em?

Certo, não é, amor?

Anh nào đâu thể trách giận

Quem poderia culpar alguém por estar irado?

Vì chẳng ai có lỗi

Se ninguém tem culpa

Chẳng thay đổi được gì

Não dá pra mudar nada

Đành phải như thế

É só aceitar assim

Đành phải buông hết

Aceitar soltar tudo

Biển chỉ đường phía trước dẫn chúng ta đi về một cái kết

O mar aponta o caminho adiante, levando-nos a um fim

Dù anh cố níu

Mesmo que você tente me agarrar

Dù em có tránh

Mesmo que você tente se esquivar

Dù mọi chuyện ngày qua có đúng hay sai

Mesmo que tudo o que passou tenha sido certo ou errado

Thì tình yêu chúng ta cũng đã nhạt-fine

Mesmo assim, o nosso amor já foi se esmaecendo-fine

Lalala lalala

Bởi vì tình yêu chúng ta cũng đã nhạt-fine

Porque o nosso amor também já ficou sem graça-fine

Lalala lalala

Là bởi vì tình yêu chúng ta cũng đã nhạt-fine

É porque o nosso amor também já ficou sem graça-fine

Thật ra anh chưa thể quên nhanh được vậy đâu

Na verdade, eu ainda não consigo esquecer tão rápido assim

Chạy thật xa nhưng sao vẫn cứ thấy nơi bắt đầu

Fugindo bem longe, mas por que eu ainda volto ao começo

Nhận ra nơi đây trái tim vẫn còn yêu dấu

Percebi que aqui o coração ainda guarda carinho

Vậy mà tự lừa mình là I'm OK sau bấy nhiêu niềm đau

E mesmo assim eu me engano, dizendo que 'tá tudo bem' depois de tanta dor

Quá khó để hai ta có thể giữ được trọn vẹn lời hứa

É tão difícil para nós dois mantermos a promessa inteira

Baby anh không còn là người như trước nữa

Baby, eu já não sou mais como antes

Em cũng đã rất khác với ngày xưa

Eu também fiquei bem diferente de antes

Cứ lướt qua nhẹ nhàng

Passe por nós, só de leve

Dù nỗi đau chưa kịp tan hết

Mesmo que a dor ainda não tenha desaparecido por completo

Và nở một nụ cười tạm biệt tình yêu đã chết

E abrir um sorriso de despedida, para um amor que morreu

Đành phải như thế

Temos de aceitar assim

Đành phải buông hết

Temos de largar tudo

Biển chỉ đường phía trước dẫn chúng ta đi về một cái kết

O mar nos aponta o caminho à frente, levando-nos a um final

Dù anh cố níu

Mesmo que você tente segurar

Dù em có tránh

Mesmo que eu tente desviar

Dù mọi chuyện ngày qua có đúng hay sai

Mesmo que tudo o que aconteceu no passado esteja certo ou errado

Thì tình yêu chúng ta cũng đã nhạt-fine

Então o nosso amor também já perdeu a graça—fina

Lalala lalala

Lalalala lalalala

Bởi vì tình yêu chúng ta cũng đã nhạt-fine

Porque o nosso amor também já perdeu a graça—fina

Lalala lalala

Lalalala lalalala

Là bởi vì tình yêu chúng ta cũng đã nhạt-fine

É porque o nosso amor também já perdeu a graça—fina

Nếu như thời gian quay trở lại

Se o tempo pudesse voltar atrás

Có lẽ anh vẫn yêu em

Talvez ele ainda ame você

Dẫu sao mọi thứ cũng rất đẹp

No fim das contas, tudo é tão bonito

Chỉ là chẳng thể nào dài được thêm

Só que não dá pra durar mais

Nếu như đã có ánh mặt trời

Se já houvesse luz do sol

Phía sau hạt mưa kia rơi

Atrás dessas gotas de chuva que caem

Chỉ mong em sẽ tìm lại được hạnh phúc dù chẳng phải ở bên anh

Só espero que você encontre a felicidade, mesmo que não seja ao meu lado

Đã nhạt-fine

Já está sem graça—fine

Đã nhạt-fine

Já está sem graça—fine

Bởi vì tình yêu chúng ta cũng đã nhạt-fine

Porque o nosso amor também já ficou sem graça—fine

Đã nhạt-fine

Já está sem graça—fine

Quá nhạt-fine

Tão sem graça—fine

Là bởi vì tình yêu chúng ta cũng đã nhạt-fine

É porque o nosso amor também já ficou sem graça—fine

nhạt-fine

🇻🇳 GREY D
0:000:00