Langbeats
hoá ra… – GREY D

GREY D

Letra de hoá ra… com tradução em Português

Idioma
Vietnamita
Nível
Intermediário
Lançamento
2026
Gênero
Indie Pop
Duração
3:25
  1. Ngày em đến nơi anh bất chợt, màu trời phút chốc như xanh dần hơn

    Quando chegaste, de repente, o céu pareceu ficar aos poucos mais azul

  2. Từng tia nắng nơi đâu xuyên vào bên trong ngục tối

    Cada raio de sol, vindo de onde quer que seja, atravessa por dentro a prisão escura

  3. Từ giây phút nghe em gọi tên là anh tỉnh thức sau cơn ngủ mê

    Desde a hora em que eu te chamo pelo nome, você acorda depois do sono que era um transe

  4. Dường như trước đây chưa có một nụ cười nào tươi đến thế

    Parece que antes nunca houve um sorriso tão vivo

  5. Chỉ cần ở cạnh em, baby

    Basta estar ao seu lado, baby

  6. Vết thương bấy lâu anh tự lành lại rất nhanh

    A ferida que você, há tanto tempo, tentou curar — sarou de repente

  7. Lần đầu tiên giữa chốn này

    Pela primeira vez no meio de tudo isso

  8. Có ai đó để cho anh được là chính anh

    Tem alguém que deixa eu ser eu mesmo

  1. Chỉ cần là em thôi, baby

    Basta ser você, baby

  2. Là có thể xua làn mây đen kia biến tan

    É capaz de afastar aquelas nuvens negras e fazê-las se dissipar

  3. Tình cờ lạc bước vào vùng đất này

    Por acaso, eu me perdi e entrei neste lugar

  4. Em hồi sinh tất cả mọi thứ ở trong anh

    Você faz renascer tudo o que existe dentro de mim

  5. La-la-la-la, la-la-la, la-la (huh-huh-huh)

    Lá-la-la-la, la-la-la, la-la (huh-huh-huh)

  6. La-la-la-la, la-la-la, la-la

    Lá-lá-lá-lá, lá-lá-lá, lá-lá

  7. Có lẽ bây giờ anh đã tìm được thấy sức mạnh

    Talvez agora você tenha encontrado a força

  8. Để tự băng được qua màn đêm mà chẳng còn thấy giá lạnh

    Pra conseguir se libertar, atravessar a noite sem mais sentir o frio

  9. Giơ một tay là có thể chạm được tới ánh sao

    Basta levantar a mão e eu posso tocar a luz das estrelas.

  10. Baby, đây phải chăng là sức mạnh của tình yêu em trao?

    Baby, não é acaso esta a força do amor que você me dá?

  11. Giấc mơ cũng chỉ đẹp đến như này thôi mà trước đây mình lại chẳng hề hay biết

    Até os sonhos eram só tão bonitos assim… e eu, antes, nem sabia

  12. Có lẽ bây giờ anh chẳng phải đi tìm là vì tất cả mọi thứ đã ngay ở đây rồi

    Talvez agora eu nem precise mais te procurar, porque tudo já está aqui, bem aqui

  13. Chỉ cần ở cạnh em, baby

    Basta estar ao seu lado, baby

  14. Vết thương bấy lâu anh tự lành lại rất nhanh

    A ferida que você, há tanto tempo, tentou curar — sarou de repente

  15. Lần đầu tiên giữa chốn này

    Pela primeira vez no meio de tudo isso

  16. Có ai đó để cho anh được là chính anh

    Tem alguém que deixa eu ser eu mesmo

  17. Chỉ cần là em thôi, baby

    Basta ser você, baby

  18. Là có thể xua làn mây đen kia biến tan

    É capaz de afastar aquelas nuvens negras e fazê-las se dissipar

  19. Tình cờ lạc bước vào vùng đất này

    Por acaso, eu me perdi e entrei neste lugar

  20. Em hồi sinh tất cả mọi thứ ở trong anh

    Você faz renascer tudo o que existe dentro de mim

  21. La-la-la-la, la-la-la, la-la (huh-huh-huh)

    Lá-la-la-la, la-la-la, la-la (huh-huh-huh)

  22. La-la-la-la, la-la-la, la-la (woah-oh)

  23. Chỉ mong sao được gần bên em mãi thôi

    Só espero poder ficar perto de você pra sempre

  24. La-la-la-la, la-la-la, la-la (huh-huh-huh-huh-huh-huh-huh)

  25. La-la-la-la, la-la-la, la-la

    Lá-lá-lá-lá, lá-lá-lá, lá-lá

  26. Hóa ra là như thế sao, một cảm giác nôn nao làm sao ấy, woah-oh-woah-oh

    Então era assim? Que sensação de arrepio, como é que pode, woah-oh-woah-oh

  27. Hóa ra rằng em ở đây để khiến mọi thứ xung quanh anh đổi thay, woah-oh-woah-oh

    Era pra ser que você está aqui pra fazer tudo ao redor dele mudar, woah-oh-woah-oh

  28. Hóa ra tình là thế sao, là chìm vào thế giới của những vì sao, woah-oh-woah-oh

    Então o amor é assim, é afundar no mundo daquelas estrelas, uoah-oh-uoah-oh

  29. Hóa ra tình yêu đã khiến cho anh tìm thấy nơi anh thuộc về

    Afinal, o amor fez você encontrar o lugar a que pertence

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

làn
faixaA1
lâu
tardeA1
mạnh
forteA1
một
umA1
nghe
ouvirA1
ngủ
dormirA1
sinh
nascidoA1
cả
todoA2
sức
forçaA1
tan
se dissolverA1

Teste-se

Quanto de hoá ra… você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Grey D é um cantor, compositor e produtor musical vietnamita. Ele é conhecido por seu trabalho com a boy band Monstar e por ter recebido uma indicação ao Prêmio Cống hiến de Artista Revelação do Ano.

Mais músicas de GREY D

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Vietnamita

🇻🇳 GREY D

hoá ra…

Ngày em đến nơi anh bất chợt, màu trời phút chốc như xanh dần hơn

Quando chegaste, de repente, o céu pareceu ficar aos poucos mais azul

Từng tia nắng nơi đâu xuyên vào bên trong ngục tối

Cada raio de sol, vindo de onde quer que seja, atravessa por dentro a prisão escura

Từ giây phút nghe em gọi tên là anh tỉnh thức sau cơn ngủ mê

Desde a hora em que eu te chamo pelo nome, você acorda depois do sono que era um transe

Dường như trước đây chưa có một nụ cười nào tươi đến thế

Parece que antes nunca houve um sorriso tão vivo

Chỉ cần ở cạnh em, baby

Basta estar ao seu lado, baby

Vết thương bấy lâu anh tự lành lại rất nhanh

A ferida que você, há tanto tempo, tentou curar — sarou de repente

Lần đầu tiên giữa chốn này

Pela primeira vez no meio de tudo isso

Có ai đó để cho anh được là chính anh

Tem alguém que deixa eu ser eu mesmo

Chỉ cần là em thôi, baby

Basta ser você, baby

Là có thể xua làn mây đen kia biến tan

É capaz de afastar aquelas nuvens negras e fazê-las se dissipar

Tình cờ lạc bước vào vùng đất này

Por acaso, eu me perdi e entrei neste lugar

Em hồi sinh tất cả mọi thứ ở trong anh

Você faz renascer tudo o que existe dentro de mim

La-la-la-la, la-la-la, la-la (huh-huh-huh)

Lá-la-la-la, la-la-la, la-la (huh-huh-huh)

La-la-la-la, la-la-la, la-la

Lá-lá-lá-lá, lá-lá-lá, lá-lá

Có lẽ bây giờ anh đã tìm được thấy sức mạnh

Talvez agora você tenha encontrado a força

Để tự băng được qua màn đêm mà chẳng còn thấy giá lạnh

Pra conseguir se libertar, atravessar a noite sem mais sentir o frio

Giơ một tay là có thể chạm được tới ánh sao

Basta levantar a mão e eu posso tocar a luz das estrelas.

Baby, đây phải chăng là sức mạnh của tình yêu em trao?

Baby, não é acaso esta a força do amor que você me dá?

Giấc mơ cũng chỉ đẹp đến như này thôi mà trước đây mình lại chẳng hề hay biết

Até os sonhos eram só tão bonitos assim… e eu, antes, nem sabia

Có lẽ bây giờ anh chẳng phải đi tìm là vì tất cả mọi thứ đã ngay ở đây rồi

Talvez agora eu nem precise mais te procurar, porque tudo já está aqui, bem aqui

Chỉ cần ở cạnh em, baby

Basta estar ao seu lado, baby

Vết thương bấy lâu anh tự lành lại rất nhanh

A ferida que você, há tanto tempo, tentou curar — sarou de repente

Lần đầu tiên giữa chốn này

Pela primeira vez no meio de tudo isso

Có ai đó để cho anh được là chính anh

Tem alguém que deixa eu ser eu mesmo

Chỉ cần là em thôi, baby

Basta ser você, baby

Là có thể xua làn mây đen kia biến tan

É capaz de afastar aquelas nuvens negras e fazê-las se dissipar

Tình cờ lạc bước vào vùng đất này

Por acaso, eu me perdi e entrei neste lugar

Em hồi sinh tất cả mọi thứ ở trong anh

Você faz renascer tudo o que existe dentro de mim

La-la-la-la, la-la-la, la-la (huh-huh-huh)

Lá-la-la-la, la-la-la, la-la (huh-huh-huh)

La-la-la-la, la-la-la, la-la (woah-oh)

Chỉ mong sao được gần bên em mãi thôi

Só espero poder ficar perto de você pra sempre

La-la-la-la, la-la-la, la-la (huh-huh-huh-huh-huh-huh-huh)

La-la-la-la, la-la-la, la-la

Lá-lá-lá-lá, lá-lá-lá, lá-lá

Hóa ra là như thế sao, một cảm giác nôn nao làm sao ấy, woah-oh-woah-oh

Então era assim? Que sensação de arrepio, como é que pode, woah-oh-woah-oh

Hóa ra rằng em ở đây để khiến mọi thứ xung quanh anh đổi thay, woah-oh-woah-oh

Era pra ser que você está aqui pra fazer tudo ao redor dele mudar, woah-oh-woah-oh

Hóa ra tình là thế sao, là chìm vào thế giới của những vì sao, woah-oh-woah-oh

Então o amor é assim, é afundar no mundo daquelas estrelas, uoah-oh-uoah-oh

Hóa ra tình yêu đã khiến cho anh tìm thấy nơi anh thuộc về

Afinal, o amor fez você encontrar o lugar a que pertence

hoá ra…

🇻🇳 GREY D
0:000:00