
GREY D
Letra de toidaidot com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Indie Pop
- Duração
- 3:17
(La la la, la la)
(Lá lá lá, lá lá)
(La la la) oh-oh-oh, huh-huh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Chợt nhận ra, rằng em có lẽ chính là điều tuyệt nhất
De repente, entendi: talvez você seja exatamente a coisa mais perfeita
Tuyệt đến mức mà thời gian vẫn chưa tìm được cách xóa đi
Tão perfeito que o tempo ainda não achou um jeito de apagar
Chợt nhận ra, rằng có lẽ anh đã quá mức thờ ơ
De repente entendi que talvez eu tenha sido demais, distante, indiferente
Chỉ có thể yêu bằng trái tim ngây khờ
Só pode amar com um coração tolo e ingênuo
Vẫn mong chờ một ngày anh sẽ có thể trở lại
Ainda espero por um dia em que você possa voltar
Ngày hôm ấy đã quá ngốc
Aquele dia foi longe demais na sua tolice
Chẳng nhận ra lúc trách móc ấy em mong được anh ôm em vào lòng, oh-oh-oh
Eu nem percebi—quando você me acusa, era como se você quisesse que eu te abraçasse no peito, oh-oh-oh
Có thể nào mà thế gian, một giây nào vỡ tan ra
Será que o mundo pode, num só segundo, estilhaçar-se
Để anh được quay trở về lúc ấy?
Para eu poder voltar àquele momento?
Thì anh sẽ biết nắm lấy, dù khoảnh khắc có nhỏ nhoi đến đâu
Então ele vai saber segurar, por menor que seja o instante
Cũng chẳng thể buông tay em ra đâu
E eu nem consigo largar a tua mão
Sẽ trân quý em suốt đời, nói em nghe lời lòng anh, woah-oh-oh, woah-oh, woah-oh
Vou te estimar por toda a vida — me diz, vem ouvir o que o meu coração quer, woah-oh-oh, woah-oh, woah-oh
Huh-uh-huh, hoh-hoh-huh-huh, huh-huh-huh-huh-huh
Tỉnh giấc mới biết rằng là (biết rằng là)
Acordei e só então entendi que era (que era)
Thế giới của chúng ta giờ đây đã mãi không còn giao nhau
O mundo que era nosso agora, para sempre, já não se encontra
Thực tại nay quá xa vời
Agora, a realidade está longe demais
Cố đến mấy cũng chỉ là một giấc mơ
Por mais que eu tente, ainda é só um sonho
Ngày hôm ấy đã quá ngốc
Aquele dia foi longe demais na sua tolice
Chẳng nhận ra lúc trách móc ấy em mong được anh ôm em vào lòng, ooh-ooh-ooh
E nem percebe quando eu me queixo—eu queria que tu me abraçasses no peito, ooh-ooh-ooh
Có thể nào mà thế gian, một giây nào vỡ tan ra
Será que o mundo pode, num só segundo, estilhaçar-se
Để anh được quay trở về lúc ấy, woah-ooh-ooh-ooh
Pra você poder voltar àqueles momentos, woah-ooh-ooh-ooh
Thì anh sẽ biết nắm lấy, dù khoảnh khắc có nhỏ nhoi đến đâu (đến đâu)
Pois ele vai saber segurar, não importa quão pequeno seja o instante (até onde for)
Cũng chẳng thể buông tay em ra đâu
E eu nem consigo largar a tua mão
Sẽ trân quý em suốt đời, nói em nghe lời lòng anh
Vou te estimar a vida inteira; eu te digo, eu juro pelo que sinto
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- tay
- mãoA2
- thể
- formaA2
- thờ
- cultuarA2
- tỉnh
- acordarA2
- quay
- girarB1
- giờ
- horaA1
- nay
- hojeA1
- nghe
- ouvirA1
- nói
- dizerA1
- thực
- realA1
Teste-se
Quanto de toidaidot você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Grey D é um cantor, compositor e produtor musical vietnamita. Ele é conhecido por seu trabalho com a boy band Monstar e por ter recebido uma indicação ao Prêmio Cống hiến de Artista Revelação do Ano.