Langbeats
đưa em về nhàa – GREY D

GREY D

Letra de đưa em về nhàa com tradução em Português

Idioma
Vietnamita
Nível
Intermediário
Lançamento
2023
Gênero
Indie Pop
Duração
3:50
  1. Đưa em về nhà, mây trôi chiều tà

    Leve-me pra casa, as nuvens seguem o fim de tarde

  2. Sao trong lòng muốn lối đi về càng thêm xa

    Por que no meu peito a vontade de voltar só faz o caminho ficar ainda mais longe

  3. Đưa em về nhà, xe đi tà tà (ah)

    Leve-me pra casa, o carro vai bem devagar (ah)

  4. Đi ngang nhà hát, mua ly trà, vị giống như ngày đầu mới yêu

    Passo em frente ao teatro, compro um copo de chá — um gosto igual ao dia em que a gente se amou pela primeira vez

  5. Nói ra bao điều

    Falar tudo o que eu tenho pra dizer

  6. Nhẹ nhàng cùng feel mà trong đầu không một chút nghĩ suy

    Suave no feel, mas na minha cabeça nem um pensamento, nada a esclarecer

  7. Về gần tới nơi mà mình đâu nào muốn rời

    Chegando perto do lugar — mas eu nem queria ir embora

  8. Còn bao điều chưa kịp trao, thôi đành hôm khác (oh)

    Ficam tantas coisas que eu ainda não consegui entregar… melhor deixar pra outro dia (oh)

  1. Đưa em về nhà (đưa em), mây trôi chiều tà (huh)

    Leve-me pra casa (me leve), as nuvens seguem o fim de tarde (huh)

  2. Thật lòng chỉ muốn lối đi này càng về càng xa, ooh

    De verdade, eu só queria que esse caminho fosse ficando cada vez mais longe, ooh

  3. Và đưa em về nhà (đưa em), con tim thật thà, oh-oh

    E me leva pra casa (me leva), coração sincero, oh-oh

  4. Đèn đỏ ơi, nếu, nếu như mà được thì đỏ hết thêm năm, thêm bảy ngã tư

    Semáforo vermelho, se, se por acaso desse pra ficar vermelho mais cinco, mais sete cruzamentos

  5. Đưa em về, đưa em về

    Leva-me pra casa, leva-me pra casa

  6. Đưa em về, đưa em về

    Leva-me pra casa, leva-me pra casa

  7. Đưa em về, đưa em về, ooh-ooh

    Leva-me pra casa, leva-me pra casa, ooh-ooh

  8. Baby

  9. Nếu mà bây giờ em thấy đang hơi cồn cào

    Se agora eu vejo que você tá um tiquinho inquieta

  10. Vậy thì ta vòng qua quận Năm để đi ăn đồ Tàu

    Então a gente dá uma volta pelo Distrito Cinco pra comer comida chinesa

  11. Xong rồi kiếm một góc ở ngay Hoàng Sa

    Pronto, agora achamos um cantinho pertinho na Hoàng Sa

  12. Tấp vào trong mà chill vì vẫn có dư thời gian mà

    Entra e relaxa, porque ainda sobra tempo

  13. Oh, anh có thể nghe thấy (ooh)

    Oh, meu bem, você pode ouvir isso? (ohh)

  14. Nhịp tim của em đang đập sau con xe máy

    O coração dela está batendo atrás da moto

  15. Vi vu con phố đã qua bao lâu

    Quanto tempo será que a brisa pela rua já passou?

  16. Lòng này còn một cảm giác cứ như lần đầu mới yêu

    Ainda há um sentimento aqui dentro, como se fosse a primeira vez que eu amei

  17. Mình nói ra bao điều

    Vamos dizer tudo o que temos a dizer

  18. Nhẹ nhàng cùng feel mà trong đầu không một chút nghĩ suy

    Suave, com a vibe, mas na cabeça sem nenhuma desconfiança

  19. Về gần tới nơi mà mình đâu nào muốn rời

    Já estamos perto do lugar… por que eu não queria ir embora?

  20. Còn bao điều chưa kịp trao, thôi đành hôm khác, ooh-ooh-oa

    Ainda há tantas coisas que não deu tempo de entregar… deixa pra outro dia, ooh-ooh-oa

  21. Đưa em về nhà (đưa em), mây trôi chiều tà (huh)

    Leva-me pra casa (leva-me), as nuvens vão passando no fim da tarde (huh)

  22. Thật lòng chỉ muốn lối đi này càng về càng xa, ooh

    De verdade, eu só quero que esse caminho fique cada vez mais longe, ohh

  23. Đưa em về nhà (đưa em), con tim thật thà, oh-oh

    Leva-me pra casa (leva-me pra casa), meu coração é sincero, oh-oh

  24. Đèn đỏ ơi, nếu, nếu như mà được thì đỏ hết thêm năm, thêm bảy ngã tư

    Semáforo vermelho, ei, se, se como fosse, então tudo ficaria vermelho mais cinco, mais sete em cruzamentos

  25. Vòng quanh thành phố, tiện đường ra ngoại ô

    Rodando pela cidade, pegando a rota pra ir pra periferia

  26. Mình đi khắp muôn nơi dù vẫn chưa lên đồ

    Vamos por todo lugar, mesmo sem ainda estar todo montado

  27. Chỉ ngồi bên cạnh nhau thôi mà, chẳng cần phải nói ra

    Só ficar um do lado do outro já basta, nem precisa dizer

  28. Du-du-du-du-du

  29. Du-du-du-du-du

  30. Du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du

  31. Đưa em về, đưa em về (đưa em về, eh)

    Leva-me embora, leva-me embora (leva-me embora, ei)

  32. Đưa em về, đưa em về (đưa em về, eh)

    Leva-me embora, leva-me embora (leva-me embora, ei)

  33. Đưa em về, đưa em về (đưa em về, ooh-ooh, huh-ah-uh-huh)

    Leva-me, leva-me (leva-me, ooh-ooh, huh-ah-uh-huh)

  34. Đưa em về, đưa em về (đưa em về, eh)

    Leva-me, leva-me (leva-me, eh)

  35. Đưa em về, đưa em về (đưa em về, eh)

    Leva-me, leva-me (leva-me, eh)

  36. Đưa em về, đưa em về (đưa em về, ooh-ooh)

    Leva-me, leva-me (leva-me, ooh-ooh)

  37. Đưa em về nhà

    Leva-me para casa

  38. Đưa em về nhà

    Leva-me para casa

  39. Đưa em về nhà

    Leva-me para casa

  40. Đưa em về nhà

    Leva-me para casa

  41. Nhà anh

    A minha casa

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

kịp
a tempoA2
lần
vezA2
nơi
lugarA2
thật
realA2
tiện
convenienteA2
đỏ
vermelhoB2
nhà
casaA1
mây
nuvemA2
chiều
tardeB2
tà
ladoB2

Teste-se

Quanto de đưa em về nhàa você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Grey D é um cantor, compositor e produtor musical vietnamita. Ele é conhecido por seu trabalho com a boy band Monstar e por ter recebido uma indicação ao Prêmio Cống hiến de Artista Revelação do Ano.

Mais músicas de GREY D

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Vietnamita

🇻🇳 GREY D

đưa em về nhàa

Đưa em về nhà, mây trôi chiều tà

Leve-me pra casa, as nuvens seguem o fim de tarde

Sao trong lòng muốn lối đi về càng thêm xa

Por que no meu peito a vontade de voltar só faz o caminho ficar ainda mais longe

Đưa em về nhà, xe đi tà tà (ah)

Leve-me pra casa, o carro vai bem devagar (ah)

Đi ngang nhà hát, mua ly trà, vị giống như ngày đầu mới yêu

Passo em frente ao teatro, compro um copo de chá — um gosto igual ao dia em que a gente se amou pela primeira vez

Nói ra bao điều

Falar tudo o que eu tenho pra dizer

Nhẹ nhàng cùng feel mà trong đầu không một chút nghĩ suy

Suave no feel, mas na minha cabeça nem um pensamento, nada a esclarecer

Về gần tới nơi mà mình đâu nào muốn rời

Chegando perto do lugar — mas eu nem queria ir embora

Còn bao điều chưa kịp trao, thôi đành hôm khác (oh)

Ficam tantas coisas que eu ainda não consegui entregar… melhor deixar pra outro dia (oh)

Đưa em về nhà (đưa em), mây trôi chiều tà (huh)

Leve-me pra casa (me leve), as nuvens seguem o fim de tarde (huh)

Thật lòng chỉ muốn lối đi này càng về càng xa, ooh

De verdade, eu só queria que esse caminho fosse ficando cada vez mais longe, ooh

Và đưa em về nhà (đưa em), con tim thật thà, oh-oh

E me leva pra casa (me leva), coração sincero, oh-oh

Đèn đỏ ơi, nếu, nếu như mà được thì đỏ hết thêm năm, thêm bảy ngã tư

Semáforo vermelho, se, se por acaso desse pra ficar vermelho mais cinco, mais sete cruzamentos

Đưa em về, đưa em về

Leva-me pra casa, leva-me pra casa

Đưa em về, đưa em về

Leva-me pra casa, leva-me pra casa

Đưa em về, đưa em về, ooh-ooh

Leva-me pra casa, leva-me pra casa, ooh-ooh

Baby

Nếu mà bây giờ em thấy đang hơi cồn cào

Se agora eu vejo que você tá um tiquinho inquieta

Vậy thì ta vòng qua quận Năm để đi ăn đồ Tàu

Então a gente dá uma volta pelo Distrito Cinco pra comer comida chinesa

Xong rồi kiếm một góc ở ngay Hoàng Sa

Pronto, agora achamos um cantinho pertinho na Hoàng Sa

Tấp vào trong mà chill vì vẫn có dư thời gian mà

Entra e relaxa, porque ainda sobra tempo

Oh, anh có thể nghe thấy (ooh)

Oh, meu bem, você pode ouvir isso? (ohh)

Nhịp tim của em đang đập sau con xe máy

O coração dela está batendo atrás da moto

Vi vu con phố đã qua bao lâu

Quanto tempo será que a brisa pela rua já passou?

Lòng này còn một cảm giác cứ như lần đầu mới yêu

Ainda há um sentimento aqui dentro, como se fosse a primeira vez que eu amei

Mình nói ra bao điều

Vamos dizer tudo o que temos a dizer

Nhẹ nhàng cùng feel mà trong đầu không một chút nghĩ suy

Suave, com a vibe, mas na cabeça sem nenhuma desconfiança

Về gần tới nơi mà mình đâu nào muốn rời

Já estamos perto do lugar… por que eu não queria ir embora?

Còn bao điều chưa kịp trao, thôi đành hôm khác, ooh-ooh-oa

Ainda há tantas coisas que não deu tempo de entregar… deixa pra outro dia, ooh-ooh-oa

Đưa em về nhà (đưa em), mây trôi chiều tà (huh)

Leva-me pra casa (leva-me), as nuvens vão passando no fim da tarde (huh)

Thật lòng chỉ muốn lối đi này càng về càng xa, ooh

De verdade, eu só quero que esse caminho fique cada vez mais longe, ohh

Đưa em về nhà (đưa em), con tim thật thà, oh-oh

Leva-me pra casa (leva-me pra casa), meu coração é sincero, oh-oh

Đèn đỏ ơi, nếu, nếu như mà được thì đỏ hết thêm năm, thêm bảy ngã tư

Semáforo vermelho, ei, se, se como fosse, então tudo ficaria vermelho mais cinco, mais sete em cruzamentos

Vòng quanh thành phố, tiện đường ra ngoại ô

Rodando pela cidade, pegando a rota pra ir pra periferia

Mình đi khắp muôn nơi dù vẫn chưa lên đồ

Vamos por todo lugar, mesmo sem ainda estar todo montado

Chỉ ngồi bên cạnh nhau thôi mà, chẳng cần phải nói ra

Só ficar um do lado do outro já basta, nem precisa dizer

Du-du-du-du-du

Du-du-du-du-du

Du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du-du

Đưa em về, đưa em về (đưa em về, eh)

Leva-me embora, leva-me embora (leva-me embora, ei)

Đưa em về, đưa em về (đưa em về, eh)

Leva-me embora, leva-me embora (leva-me embora, ei)

Đưa em về, đưa em về (đưa em về, ooh-ooh, huh-ah-uh-huh)

Leva-me, leva-me (leva-me, ooh-ooh, huh-ah-uh-huh)

Đưa em về, đưa em về (đưa em về, eh)

Leva-me, leva-me (leva-me, eh)

Đưa em về, đưa em về (đưa em về, eh)

Leva-me, leva-me (leva-me, eh)

Đưa em về, đưa em về (đưa em về, ooh-ooh)

Leva-me, leva-me (leva-me, ooh-ooh)

Đưa em về nhà

Leva-me para casa

Đưa em về nhà

Leva-me para casa

Đưa em về nhà

Leva-me para casa

Đưa em về nhà

Leva-me para casa

Nhà anh

A minha casa

đưa em về nhàa

🇻🇳 GREY D
0:000:00