Langbeats
dự báo thời tiết hôm nay mưa – GREY D

GREY D

Letra de dự báo thời tiết hôm nay mưa com tradução em Português

Idioma
Vietnamita
Nível
Intermediário
Lançamento
2022
Gênero
Indie Pop
Duração
4:42
  1. Tiếng mưa rơi bên ngoài ô kính anh nhìn ra

    O som da chuva cai lá fora, pela janela onde eu te vejo olhar

  2. Tiếng mưa như đang nhìn thấu tâm tình ta

    O som da chuva, como se pudesse ler o nosso íntimo

  3. Nhành hoa hướng dương kia nhạt đi, một màu hoa khác không như mọi khi

    Aquele ramo de girassol vai desfalecendo: uma cor de flor diferente, não como sempre

  4. Hoặc chỉ là do tiếng mưa rơi làm cảm giác ta như vậy thôi

    Ou talvez seja só o som da chuva a cair — fazendo com que a gente se sinta assim

  5. Tiếng mưa rơi bên ngoài ô kính trong chiều nay

    O som da chuva cai lá fora, nesta tarde pela janela

  6. Sắp tan ca rồi nhưng làm sao đón em về đây?

    Ainda falta pouco pra acabar o turno… mas como te buscar aqui?

  7. Vì anh biết em sẽ làm ngơ, bỏ mặc anh giữa mưa ôm mộng mơ

    Porque eu sei que você vai fingir que não liga, deixando-me sozinho na chuva, abraçando sonhos

  8. Rồi cùng người yêu mới lạnh lùng đi về phía xa mờ

    E então, junto do seu novo amor, você segue rumo ao longe, enevoado e frio

  1. Mặt trời chẳng còn cần thiết

    O sol já não é mais necessário

  2. Chỉ một người biết làm điều gì để mưa hết rơi

    Só uma pessoa sabe o que fazer pra a chuva parar de cair

  3. Và bài nhạc buồn này được viết bởi một gã si tình

    E esta canção triste foi escrita por um romântico

  4. Hoh-uh-woh-uh-woh

  5. Liệu rằng giờ này người mới

    Será que agora, a pessoa que chegou

  6. Đường về lạnh có thay cho em chiếc áo khi mưa ướt đôi vai?

    O caminho de volta frio substitui o teu casaco quando chove e encharca teus ombros?

  7. Rồi nhẹ nhàng đặt một nụ hôn vào làn môi đã từng là của anh

    E então, com doçura, deixa um beijo naqueles lábios que antes eram só meus

  8. Hết thứ hai ngày lại đến thứ ba

    O dia dois chega e então vem o dia três

  9. Gió cứ bay, dòng người vẫn cứ qua

    O vento segue soprando, e as pessoas continuam passando

  10. Phố sẽ đông vì trời có nắng mai

    A rua vai ficar cheia, porque amanhã haverá sol

  11. Còn những lúc mưa, ngoài đường chẳng có ai, woah

    Mas quando a chuva cai, na rua não há ninguém, woah

  12. Những hạt mưa trên cây vẫn còn lay động

    As gotas de chuva nas árvores ainda tremem de leve

  13. Ly rượu vang ở trên tay anh còn cay nồng

    O sabor do vinho ainda arde na mão dele

  14. Mọi thứ vẫn cứ thế đêm ngày xoay vòng

    Tudo segue igual, noite e dia girando em círculos

  15. Vì sao chỉ có mỗi em là thay lòng?

    Por que só você mudou de coração?

  16. Ooh, mây màu đen ngoài ô cửa kính che từng ngôi nhà

    Oh, nuvens escuras lá fora, na janela, cobrem cada casa

  17. Ooh, view này anh thường hay ngồi chill, em thì pha trà ấm

    Oh, essa vista eu costumo vir curtir; você, faz chá bem quentinho

  18. Căn phòng hai người yên bình lắm

    O quarto dos dois é tão tranquilo

  19. Chúng ta thường ra ngồi đây và ngắm mưa

    A gente sempre vem sentar aqui e ver a chuva

  20. Nhưng giờ đâu còn nữa đâu, woah-woh

    Mas agora… já não é mais assim, woah-woh

  21. Mặt trời chẳng còn cần thiết

    O sol já não faz falta

  22. Chỉ một người biết làm điều gì để mưa hết rơi

    Só uma pessoa sabe o que fazer para a chuva parar de cair

  23. Và bài nhạc buồn này được viết bởi một gã si tình

    E esta canção triste foi escrita por um sujeito apaixonado

  24. Hoh-uh-woh-uh-woh

  25. Liệu rằng giờ này người mới

    Será que agora, quem é você…

  26. Đường về lạnh có thay cho em chiếc áo khi mưa ướt đôi vai?

    O caminho de volta, frio, trocou por você o casaco quando a chuva molhou as curvas do seu ombro?

  27. Rồi nhẹ nhàng đặt một nụ hôn vào làn môi đã từng

    Então, com delicadeza, deixou um beijo nos lábios que antes

  28. Anh đã từng nghĩ suốt cuộc đời này em chỉ trao mình anh mà thôi

    Ele já tinha pensado, por toda a vida, que você só se entregaria a ele

  29. Hoh-uh-woh-uh-woh

  30. Liệu rằng giờ này người mới

    Será que agora, quem é você…

  31. Đường về lạnh có thay cho em chiếc áo khi mưa ướt đôi vai?

    O caminho de volta, frio, trocou por você o casaco quando a chuva molhou as curvas do seu ombro?

  32. Rồi nhẹ nhàng đặt một nụ hôn

    Então, com delicadeza, deixou um beijo

  33. Vào làn môi đã từng là của riêng mình anh thôi

    Vem, no beijo que um dia foi só teu, só meu, para sempre.

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

rơi
cair
bên
ladoA1
ô
quadrado
kính
vidroA1
nhìn
olharA1
như
comoA1
thấu
entender
hoa
florA1
nhạt
fraco
màu
corA1

Teste-se

Quanto de dự báo thời tiết hôm nay mưa você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Grey D é um cantor, compositor e produtor musical vietnamita. Ele é conhecido por seu trabalho com a boy band Monstar e por ter recebido uma indicação ao Prêmio Cống hiến de Artista Revelação do Ano.

Mais músicas de GREY D

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Vietnamita

🇻🇳 GREY D

dự báo thời tiết hôm nay mưa

Tiếng mưa rơi bên ngoài ô kính anh nhìn ra

O som da chuva cai lá fora, pela janela onde eu te vejo olhar

Tiếng mưa như đang nhìn thấu tâm tình ta

O som da chuva, como se pudesse ler o nosso íntimo

Nhành hoa hướng dương kia nhạt đi, một màu hoa khác không như mọi khi

Aquele ramo de girassol vai desfalecendo: uma cor de flor diferente, não como sempre

Hoặc chỉ là do tiếng mưa rơi làm cảm giác ta như vậy thôi

Ou talvez seja só o som da chuva a cair — fazendo com que a gente se sinta assim

Tiếng mưa rơi bên ngoài ô kính trong chiều nay

O som da chuva cai lá fora, nesta tarde pela janela

Sắp tan ca rồi nhưng làm sao đón em về đây?

Ainda falta pouco pra acabar o turno… mas como te buscar aqui?

Vì anh biết em sẽ làm ngơ, bỏ mặc anh giữa mưa ôm mộng mơ

Porque eu sei que você vai fingir que não liga, deixando-me sozinho na chuva, abraçando sonhos

Rồi cùng người yêu mới lạnh lùng đi về phía xa mờ

E então, junto do seu novo amor, você segue rumo ao longe, enevoado e frio

Mặt trời chẳng còn cần thiết

O sol já não é mais necessário

Chỉ một người biết làm điều gì để mưa hết rơi

Só uma pessoa sabe o que fazer pra a chuva parar de cair

Và bài nhạc buồn này được viết bởi một gã si tình

E esta canção triste foi escrita por um romântico

Hoh-uh-woh-uh-woh

Liệu rằng giờ này người mới

Será que agora, a pessoa que chegou

Đường về lạnh có thay cho em chiếc áo khi mưa ướt đôi vai?

O caminho de volta frio substitui o teu casaco quando chove e encharca teus ombros?

Rồi nhẹ nhàng đặt một nụ hôn vào làn môi đã từng là của anh

E então, com doçura, deixa um beijo naqueles lábios que antes eram só meus

Hết thứ hai ngày lại đến thứ ba

O dia dois chega e então vem o dia três

Gió cứ bay, dòng người vẫn cứ qua

O vento segue soprando, e as pessoas continuam passando

Phố sẽ đông vì trời có nắng mai

A rua vai ficar cheia, porque amanhã haverá sol

Còn những lúc mưa, ngoài đường chẳng có ai, woah

Mas quando a chuva cai, na rua não há ninguém, woah

Những hạt mưa trên cây vẫn còn lay động

As gotas de chuva nas árvores ainda tremem de leve

Ly rượu vang ở trên tay anh còn cay nồng

O sabor do vinho ainda arde na mão dele

Mọi thứ vẫn cứ thế đêm ngày xoay vòng

Tudo segue igual, noite e dia girando em círculos

Vì sao chỉ có mỗi em là thay lòng?

Por que só você mudou de coração?

Ooh, mây màu đen ngoài ô cửa kính che từng ngôi nhà

Oh, nuvens escuras lá fora, na janela, cobrem cada casa

Ooh, view này anh thường hay ngồi chill, em thì pha trà ấm

Oh, essa vista eu costumo vir curtir; você, faz chá bem quentinho

Căn phòng hai người yên bình lắm

O quarto dos dois é tão tranquilo

Chúng ta thường ra ngồi đây và ngắm mưa

A gente sempre vem sentar aqui e ver a chuva

Nhưng giờ đâu còn nữa đâu, woah-woh

Mas agora… já não é mais assim, woah-woh

Mặt trời chẳng còn cần thiết

O sol já não faz falta

Chỉ một người biết làm điều gì để mưa hết rơi

Só uma pessoa sabe o que fazer para a chuva parar de cair

Và bài nhạc buồn này được viết bởi một gã si tình

E esta canção triste foi escrita por um sujeito apaixonado

Hoh-uh-woh-uh-woh

Liệu rằng giờ này người mới

Será que agora, quem é você…

Đường về lạnh có thay cho em chiếc áo khi mưa ướt đôi vai?

O caminho de volta, frio, trocou por você o casaco quando a chuva molhou as curvas do seu ombro?

Rồi nhẹ nhàng đặt một nụ hôn vào làn môi đã từng

Então, com delicadeza, deixou um beijo nos lábios que antes

Anh đã từng nghĩ suốt cuộc đời này em chỉ trao mình anh mà thôi

Ele já tinha pensado, por toda a vida, que você só se entregaria a ele

Hoh-uh-woh-uh-woh

Liệu rằng giờ này người mới

Será que agora, quem é você…

Đường về lạnh có thay cho em chiếc áo khi mưa ướt đôi vai?

O caminho de volta, frio, trocou por você o casaco quando a chuva molhou as curvas do seu ombro?

Rồi nhẹ nhàng đặt một nụ hôn

Então, com delicadeza, deixou um beijo

Vào làn môi đã từng là của riêng mình anh thôi

Vem, no beijo que um dia foi só teu, só meu, para sempre.

dự báo thời tiết hôm nay mưa

🇻🇳 GREY D
0:000:00