
Hoàng Thùy Linh
Letra de Em Đây Chẳng Phải Thúy Kiều com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2019
- Gênero
- V-Pop
- Duração
- 3:35
Bao ngày không nói
Tantos dias sem falar
Người nơi đâu mất rồi?
Onde é que foi você? Onde foi parar?
Sao từng vui thế, ân cần thế nhưng giờ lại thôi?
Como foi que antes era tão feliz, tão atencioso — e agora acabou?
Em từng mong ngóng
Eu já esperei e ansiei
Một câu anh ngỏ lời
Uma frase que eu te disse
Thật tâm anh có yêu không?
De verdade, você ama mesmo?
Nếu anh cứ đi và tìm chốn xa lạ
Se você continuar a ir e procurar um lugar estranho
Nếu em cứ yêu và chờ anh ở nhà
Se você continuar amando e esperando por mim em casa,
Nếu mai cách xa liệu anh có thấy vui?
Se amanhã a distância vier, ele ainda poderá te ver feliz?
Nếu em cứ ngây khờ như ban đầu
Se você continuar tola, como no começo
Vẫn tin dẫu đôi lần em ưu sầu
Ainda acredito, mesmo quando às vezes pareces triste
Rồi anh vội mang ấm áp trao người khác
Então você se apressou, levando a própria ternura pra entregar a outra pessoa
Em đây chẳng phải Thúy Kiều
Eu não sou a Thúy Kiều
Giam thanh xuân chờ tình yêu anh
Prende a juventude, esperando o teu amor
Trao em nụ hôn nhưng chẳng mong mình có nhau
Dou-lhe um beijo, mas não quero que estejamos juntos
Trăm năm Kiều vẫn là Kiều
Trăm anos, Kiều continua sendo Kiều
Nhưng em đâu liều mình yêu anh
Mas eu não sou do tipo que se arrisca a amar-te
Xin anh rời xa, trao lại em chút bình yên
Peço que você se afaste, e me devolva um pouco de paz
Huh-huh-huh-huh
Oh-bae-bae-bae-bae-bae
Huh-huh-huh-huh
Oh-bae-bae-bae-bae-bae
Huh-huh-huh-huh
Oh-bae-bae-bae-bae-bae
Huh-huh-huh-huh
Oh-bae-bae-bae-bae-bae
Anh đừng như thế
Ei, não faça assim
Màu môi em úa tàn
A cor dos teus lábios se apagou
Đêm buồn ngơ ngác
Noite triste, perdida, sem saber
Trăng dù sáng
A lua, mesmo brilhante
Soi hồ nhòe tan
Brilho no lago, borrado, se desfaz
Em chỉ nhìn thấy
Eu só consigo ver
Vầng trăng anh giữa trời
A lua—ele no céu
Còn anh thấy lấp lánh muôn sao
E eu vejo um brilho, um mar de estrelas
Nếu anh cứ đi và tìm chốn xa lạ
Se você continuar a ir e procurar um lugar estranho
Nếu em cứ yêu và chờ anh ở nhà
Se você continuar amando e esperando por mim em casa,
Nếu ta cách xa liệu anh có thấy vui?
Se ficarmos longe, ele vai achar que é feliz?
Nếu em cứ ngây khờ như ban đầu
Se você continuar tola, como no começo
Vẫn tin dẫu bao lần em ưu sầu
Ainda assim, eu creio, mesmo tantas vezes em que eu me afundo na tristeza
Thì anh không mang ấm áp trao người khác?
Então você não levou a ternura pra dar a mais ninguém?
Em đây chẳng phải Thúy Kiều
Eu não sou a Thúy Kiều
Giam thanh xuân chờ tình yêu anh
Prende a juventude, esperando o teu amor
Trao em nụ hôn nhưng chẳng mong mình có nhau
Dou-lhe um beijo, mas não quero que estejamos juntos
Trăm năm Kiều vẫn là Kiều
Trăm anos, Kiều continua sendo Kiều
Nhưng em đâu liều mình yêu anh
Mas eu não sou do tipo que se arrisca a amar-te
Xin anh rời xa, trao lại em chút bình yên
Peço que você se afaste, e me devolva um pouco de paz
Huh-huh-huh-huh
Huh-huh-huh-huh
Huh-huh-huh-huh
Huh-huh-huh-huh
Huh-huh-huh-huh
Oh-bae-bae-bae-bae-bae
Huh-huh-huh-huh
Oh-bae-bae-bae-bae-bae
Huh-huh-huh-huh
Oh-bae-bae-bae-bae-bae
Huh-huh-huh-huh
Oh-bae-bae-bae-bae-bae
Em đây chẳng phải Thúy Kiều
Eu não sou a Thúy Kiều
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- sáng
- manhãA1
- soi
- beberA1
- tan
- se dissolverA1
- chút
- um poucoA2
- đầu
- cabeçaA2
- đêm
- noiteA2
- hôn
- beijarA2
- khác
- diferenteA2
- lạ
- estranhoA2
- lần
- vezA2
Teste-se
Quanto de Em Đây Chẳng Phải Thúy Kiều você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Hoàng Thùy Linh é uma cantora vietnamita, atriz e modelo que passou da atuação na televisão para a música profissional em 2010. Ela é conhecida por sua carreira no pop e por interpretar um papel principal na série de TV Nhật ký Vàng Anh.