
Hoàng Thùy Linh
Letra de See Tình - Speed Up Version com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- V-Pop
- Duração
- 2:23
Uầy uầy uây uây
Ai ai ai ai
Sao mới gặp lần đầu mà đầu mình quay quay?
Como posso te conhecer pela primeira vez e minha cabeça já fica girando?
Anh ơi, anh à
Ei, amor, amor
Anh bỏ bùa gì mà lại làm em yêu vậy?
Que feitiço é esse, você fez, e agora me faz amar assim?
Bae, bae, bae, bae
Em nói từ đầu, "Baby, can you stay?"
Desde o começo eu digo: "Baby, can you stay?"
Mai đi coi ngày
Amanhã vamos ver a data
Xem cưới ngày nào thì nhà mình đông con vậy?
Pra saber em que dia vamos casar, pra casa ficar cheia de crianças assim?
Nếu như một câu nói có thể khiến anh vui
Se uma frase só pode te deixar feliz
Sẽ suốt ngày luôn nói không ngừng để anh cười
Eu vou ficar o dia inteiro dizendo, sem parar, só pra te ver sorrir
Nếu em làm như thế trông em có hâm không? (Điên-điên-điên lắm)
Se eu faço isso, parece que estou maluca? (Muito louca, louca, louca)
Đem ngay vô nhà thương, đem ngay vô nhà thương
Leva direto pro hospital, leva direto pro hospital
Đem ngay vô nhà anh để thương
Leva direto pra casa dele pra me amar
Giây phút em gặp anh là em biết em see tình
No instante em que eu te encontro, eu sei que é love—só love
Tình tình tình tang tang tính tang
Love, love—tang tang tang, meu amor, tang tang
Tình tình tình tang tang tang
Love, love—tang tang tang tang
Giây phút em gặp anh là em biết em see tình
No instante em que eu te encontro, eu sei que é love—só love
Tình đừng tình toan toan tính toan
Amor não, amor—deixa, deixa—pensando, pensando
Tình mình tình tan tan tan tình
Nosso amor—desfazer, desfazer, desfazer—amor
Yah, yah
Anh tính sao, giờ đây anh tính sao?
Como é que eu penso nisso, como é que eu penso nisso agora?
Yah, yah
Anh tính sao, giờ đây anh tính sao?
Como é que eu penso nisso, como é que eu penso nisso agora?
Tới đâu thì tới, tới đâu thì tới
Onde for, vai pra onde for—vai pra onde for
Em cũng chẳng biết tới đâu (tới đâu)
Eu também não sei pra onde (vai pra onde)
Nếu yêu là khó, không yêu cũng khó
Se amar é difícil, não amar também é difícil
Em cũng chẳng biết thế nào (thế nào, thế nào)
Eu também não sei como (como é, como é)
Hôm nay tia cực tím xuyên qua trời đêm
Hoje um raio ultravioleta atravessa o céu da noite
(Nhưng) anh như tia cực hiếm xuyên ngay vào tim
(Mas) tu és como um raro raio UV, atravessando direto o meu coração
Ấy ấy ấy chết em rồi
Aí, aí, aí—morri por você
Ấy ấy chết thật thôi
Acontece que é realmente triste que morra assim
Nếu như một câu nói có thể khiến anh vui
Se uma frase pudesse fazer você feliz
Nói thêm một câu nữa có khi khiến anh buồn
Dizer mais uma frase talvez te entristeça
Nếu em làm như thế trông em có hâm không? (Điên-điên-điên lắm)
Se você fizer isso, parece que você é doida, não? (Tá bem doida, doida, doida)
Đem ngay vô nhà thương, đem ngay vô nhà thương
Leva agora pro hospital, leva agora pro hospital
Đem ngay vô nhà anh để thương
Leva agora pra casa dele pra amar
Giây phút em gặp anh là em biết em see tình
No instante em que eu te encontro, eu já sei que é see tình
Tình tình tình tang tang tính tang
Tinha-tinha-tinha tang tang tính tang
Tình tình tình tang tang tang
Tinha-tinha-tinha tang tang tang
Giây phút em gặp anh là em biết em see tình
No instante em que eu te encontro, eu já sei que é see tình
Tình đừng tình toan toan tính toan
Amor, não abras o amor — só cálculo, cálculo, pensamento
Tình mình tình tan tan tan tình
Nosso amor, um amor que se desfaz, se desfaz, se desfaz…
Yah, yah
Anh tính sao, giờ đây anh tính sao?
O que você vai fazer? O que você vai fazer agora, eu quero saber?
Yah, yah
Anh tính sao, giờ đây anh tính sao?
O que você vai fazer? O que você vai fazer agora, eu quero saber?
(Giây phút em gặp anh là em biết em see tình)
(No instante em que eu te conheço, eu sei: eu see o amor)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- như
- likeA1
- lần
- timeA2
- suốt
- throughA2
- thể
- formA2
- xem
- watchA2
- nói
- sayA1
- thương
- pityA1
- yêu
- loveA1
- uầy
- wow
- uây
- wow
Teste-se
Quanto de See Tình - Speed Up Version você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Hoàng Thùy Linh é uma cantora vietnamita, atriz e modelo que passou da atuação na televisão para a música profissional em 2010. Ela é conhecida por sua carreira no pop e por interpretar um papel principal na série de TV Nhật ký Vàng Anh.