
Hoàng Thùy Linh
Letra de không một bài hát nào có thể diễn tả cảm xúc của em lúc này. (feat. Thanh Bui) com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2022
- Gênero
- V-Pop
- Duração
- 4:35
Cần một bài hát có thể nói hết tâm tình
Preciso de uma canção que diga tudo o que eu sinto
Cần đôi câu để diễn tả cảm giác lúc này
Preciso de algumas frases para descrever o que sinto agora
Vài ba hợp âm đánh xoay xoay vòng
Alguns acordes, a rodopiar, girando sem parar
Điệu valse cô đơn
Uma valsa solitária
Làm sao có thể gói ghém hết tâm tư này
Como poderia eu guardar, num só lugar, todo esse turbilhão de sentimentos?
Vào trong bài hát gửi những cách xa tháng ngày?
Entrar na canção, enviar maneiras de atravessar as distâncias nos dias?
Cả năm mong nhớ, sáu tin đợi chờ
O ano inteiro a lembrar; o seis a esperar notícias
Gần bảy nghìn giờ
Perto de sete mil horas
Không một bài hát nào có thể nói hết được
Nenhuma canção consegue dizer tudo
Vài trăm nỗi nhớ và ngổn ngang vết trầy xước
Algumas centenas de saudades e um emaranhado de arranhões
Nhịp cầu Ô Thước ngày xưa giờ chỉ mình em
O sino da ponte de Ô Thước, de outrora, agora só eu
Lẻ loi đứng chờ
Só eu, sozinho, de pé, esperando
Không một bài hát nào có thể nói hết được
Não há nenhuma canção que consiga dizer tudo
Những ngày mưa xuống làm khoé mi bỗng nhòe uớt
Os dias de chuva fazem meus cílios borrar, de repente, molhados
Không một bài hát nào có thể hiểu được em
Não há nenhuma canção que consiga entender você
Hiểu em lúc này
Entender você neste momento
Ta-ta, ta-ta-da-da-da, hey-ah
Ta-ta, ta-ta-da-da-da, ei-ah
Ta-da-da-da-da, hey-ah
Ta-da-da-da-da, ei-ah
Ta-da, hey-ah
Ta-da, ei-ah
Oh baby
Give me just seven notes, and I'll write
Me dê só sete notas, e eu escrevo
A song on my six string guitar that you'll like
Uma canção na minha guitarra de seis cordas que você vai gostar
Fill the five lines on the stave with our lives
Preenche as cinco linhas da pauta com a nossa vida
In sweet harmony
Em doce harmonia
So baby, go forth, bring my love back to me
Então, baby, vai lá, traz meu amor de volta pra mim
But third of a man when she's far away
Mas só metade do homem quando ela está longe
Or must I just wait for the second I feel
Ou será que eu só vou esperar pelo segundo em que eu sinto
That first drop of rain, oh rain?
A primeira gota de chuva, ah, chuva?
Không một bài hát nào có thể nói hết được (oh, let me write it)
Não há nenhuma canção que consiga dizer tudo (oh, deixa eu escrever)
Vài trăm nỗi nhớ và ngổn ngang vết trầy xước (oh, I'm gonna sing it for you)
Algumas centenas de saudades e um emaranhado de arranhões (oh, eu vou cantar pra você)
Nhịp cầu Ô Thước ngày xưa giờ chỉ mình em
Ode ao tempo antigo da Ponte Ô Thước — agora só eu
Lẻ loi đứng chờ (I know you're lonely, baby, I'm lonely too)
Sozinha, fico ali te esperando (eu sei que você está solitário, baby, eu também)
Không một bài hát nào có thể nói hết được (but you don't have to worry)
Nenhuma canção consegue dizer tudo (mas você não precisa se preocupar)
Những ngày mưa xuống làm khoé mi bỗng nhòe ướt (I'm gonna sing it for you)
Os dias de chuva caem e borram de repente o contorno do teu olhar (vou cantar isso pra você)
Không một bài hát nào có thể hiểu được em
Nenhuma canção consegue entender você
Hiểu em lúc này (when we're back together, baby)
Entender você neste momento (quando a gente voltar a ficar junto, baby)
Ta-ta, ta-ta-da-da-da, hey-ah (I'll be waiting for you)
Ta-ta, ta-ta-da-da-da, hey-ah (vou estar esperando por você)
Ta-da-da-da-da, hey-ah (I'll be waiting, I'll be waiting)
Ta-da-da-da-da, hey-ah (vou estar esperando, vou estar esperando)
Ta-da, hey-ah (for you, for you, ooh, baby)
Ta-da, hey-ah (por você, por você, ooh, baby)
Ta-ta, ta-ta-da-da-da, hey-ah ('cause I just want to love you, baby)
Ta-ta, ta-ta-da-da-da, hey-ah (porque eu só quero te amar, baby)
Ta-da-da-da-da, hey-ah (I'll be waiting)
Ta-da-da-da-da, hey-ah (eu vou estar te esperando)
Ta-da, hey-ah
I'll be waiting for you, baby
Eu vou estar te esperando, baby
Yeah, I'll be waiting
Yeah, eu vou estar te esperando
For you, for you
Por você, por você
For you, for you
Por você, por você
Oh yeah
You, baby
Você, baby
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- âm
- somA1
- đôi
- parB1
- diễn
- encenarB1
- giác
- ângulo
- lúc
- momentoA2
- đánh
- baterA2
- xoay
- girar
- valse
- valsa
- đơn
- simplesB1
- gói
- embrulharB1
Teste-se
Quanto de không một bài hát nào có thể diễn tả cảm xúc của em lúc này. (feat. Thanh Bui) você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Hoàng Thùy Linh é uma cantora vietnamita, atriz e modelo que passou da atuação na televisão para a música profissional em 2010. Ela é conhecida por sua carreira no pop e por interpretar um papel principal na série de TV Nhật ký Vàng Anh.