
JustaTee
Letra de 2AM com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2015
- Gênero
- R&B
- Duração
- 4:19
Anh trông theo đó, đây, nhưng sao chẳng thấy
Eu olho para lá, para cá, mas por que não vejo nada?
Những dấu son còn tươi trên môi hồng em từ ngày em đi
Os traços de batom ainda vivos nos teus lábios cor-de-rosa desde o dia em que partiste
Khi bao nhiêu khó khăn bên anh nhiều lắm
Quando tantas dificuldades ficaram ao teu lado, eu tinha de lidar com tudo
Em nói em sẽ về đây khi mùa đông tàn
Tu dizes que voltarás aqui quando o inverno acabar
Anh nhớ em khi cơn mưa dài lạnh lùng chưa tan
Eu te lembro quando a chuva longa e cruel ainda não se foi
Anh nhớ em khi em ôm chầm vào lòng anh khóc òa
Eu te lembro quando tu te apertaste contra o meu peito e choraste sem parar
Anh nhớ em khi trên vai mình còn nhiều âu lo, oh
Eu te lembro quando, no ombro de cada um, ainda pesam tantas preocupações, oh
Anh nhớ em khi trăng vừa lên, ban đêm dài hơn ban ngày
Eu te lembro quando a lua acabou de subir — e a noite é mais longa que o dia
'Cause I know, know
Tim em bao la, mặc kệ đợi chờ người ta ('cause I know, know)
O teu coração é imenso, tanto faz esperar a outra pessoa ('cause I know, know)
Cho đi bao nhiêu, nhận về khói sương thật nhiều ('cause I know, know)
Dá quanto, volta em receber fumaça e névoa demais ('cause I know, know)
Nơi đây bao xa để tìm lại mình ngày qua
Tão longe daqui para reencontrar quem fomos no passado
Oh-uh-no-uh-oh, oh-uh-oh, lời em hứa sẽ trở về
Oh-uh-no-uh-oh, oh-uh-oh, a palavra da minha promessa vai voltar
Give me your heart (your heart), give me your love (your love)
Mùa đông bên anh sao thật dài, còn em đang đi đâu miệt mài
No inverno com você, parece tão longo… e eu, pra onde vou, sigo buscando sem parar
Give me your heart (your heart), give me your love (your love)
Mùa đông thương anh ôm mệt nhoài, vì em đi đâu, anh chờ hoài (ok)
No inverno eu te amo, te abraço até cansar, onde quer que você vá… eu espero sempre (ok)
Căn phòng vẫn vậy (vẫn vậy), chẳng còn gì ngoài những hối tiếc
A sala continua igual (igual), não há nada além de arrependimentos
Nỗi nhớ em và bass (và bass), ở một nơi nào đó anh không hay
A saudade de você e o bass (e o bass), em algum lugar onde eu nem sei
Em liệu bây giờ đây (giờ đây)
Você está bem agora (agora aqui)
Vẫn còn nghe những bài hát này hay đang say trong vòng tay? (Vòng tay, heh)
Ainda consigo ouvir essas canções, bêbado de amor nos teus braços? (Vraps, heh)
Thật cô đơn khi anh luôn nghĩ về em sớm tối (sớm tối), nhớ mắt môi
Tão solitário é quando ele vive pensando em você, dia e noite (dia e noite), lembrando dos teus olhos e dos teus lábios
Lạc vào em, anh nhớ cả những chiều tan về đưa đón lối và nhớ mùa tuyết rơi
Perdido em você, ele lembra até das tardes que se vão, buscando e trazendo em teu caminho, e lembra da estação em que a neve cai
Anh chẳng muốn tìm về quá khứ nữa, cứ để nó đẹp và ngủ yên thôi
Ele não quer mais voltar ao passado; deixa-o ser bonito e dormir em paz
Chỉ là những tấm hình, khói thuốc, chai rượu cạn dần và hai giờ đêm trôi
Só fotos, fumaça de cigarro, garrafas de vinho que vão ficando vazias, e as duas da manhã escorrem
'Cause I know, know
Tim em bao la, mặc kệ đợi chờ người ta ('cause I know, know)
O teu coração é vasto, tanto faz esperar por quem quer que seja ('cause I know, know)
Cho đi bao nhiêu, nhận về khói sương thật nhiều ('cause I know, know)
Dá quanto, recebe de volta só névoa — tanta névoa de verdade ('cause I know, know)
Nơi đây bao xa để tìm lại mình ngày qua
Tão longe daqui, onde encontrar de volta a gente de ontem
Oh-uh-no-uh-oh, oh-uh-oh, lời em hứa sẽ trở về
Oh-uh-no-uh-oh, oh-uh-oh, a tua promessa de que vai voltar
Give me your heart (your heart), give me your love (your love)
Dá-me teu coração (teu coração), dá-me teu amor (teu amor)
Mùa đông bên anh sao thật dài, còn em đang đi đâu miệt mài
No inverno ao teu lado, que parece tão longo—e eu estou indo, indo sem parar
Give me your heart (your heart), give me your love (your love)
Dá-me teu coração (teu coração), dá-me teu amor (teu amor)
Mùa đông thương anh ôm mệt nhoài, vì em đi đâu, anh chờ hoài
No inverno eu te amei, te abracei cansada—por onde você vai, eu espero sempre
Ooh, ooh
Sao không như lời em nói khi hơi ấm đang đầy vơi? Ah
Por que não como você falou, quando o calor vai e vem, faltar? Ah
Ngày dài qua, ooh, ooh
O dia passa, ooh, ooh
Anh chưa bao giờ đi hết con đường trắng mưa buồn rơi, yeah-eh-eh
Eu nunca cheguei ao fim do caminho branco, chuva que cai triste, yeah-eh-eh
And ooh, ooh
E ooh, ooh
Cho đi những điều mãi mãi, anh đổi lấy những tàn phai này
Entrego o que é pra sempre—em troca, fico com estas coisas que se desvanecem
Còn gì đâu nào? Ooh, ooh
Que mais resta aí? Ooh, ooh
Buông xuôi hy vọng tàn úa bên mùa đông vô tình trôi, yeah-eh
Desiste de vez da esperança, murcha ao lado do inverno que, sem querer, vai embora, yeah-eh
'Cause I know ('cause I know)
Porque eu sei (porque eu sei)
Tim em bao la, mặc kệ đợi chờ người ta ('cause I know, know)
Meu coração é vasto; tanto faz esperar que a outra pessoa venha (porque eu sei, sei)
Cho đi bao nhiêu (bao nhiêu), nhận về khói sương thật nhiều ('cause I know, know)
Dá tanto quanto (tanto quanto), recebe de volta névoa e fumaça em muita quantidade (porque eu sei, sei)
Nơi đây bao xa để tìm lại mình ngày qua ('cause I know, 'cause I know)
Que longe daqui para reencontrar a mim de antes ('cause I know, 'cause I know)
Oh-uh-no-uh-oh, oh-uh-oh, lời em hứa sẽ trở về đây
Oh-uh-no-uh-oh, oh-uh-oh, a minha promessa voltará pra cá
Give me your heart (về đây), give me your love
Give me your heart (vê aqui), give me your love
Mùa đông bên anh sao thật dài, còn em đang đi đâu miệt mài
O inverno do seu lado parece tão longo; e você, pra onde está indo, sem parar
Give me your heart, give me your love
Mùa đông thương anh ôm mệt nhoài (it's no-no-no-no), vì em đi đâu, anh chờ hoài (em đi mãi, không trở về)
Inverno, eu te amo tanto, abraçando o cansaço até ficar sem fôlego (é no-no-no-no), porque você vai aonde quer que vá e eu fico te esperando (você vai embora… e não volta)
Tim em bao la, mặc kệ đợi chờ người ta (oh, no-no-no-no-no-no-no, 'cause I know)
Meu coração por você é infinito, pouco importa quem manda esperar (oh, no-no-no-no-no-no-no, 'cause I know)
Cho đi bao nhiêu, nhận về khói sương thật nhiều ('cause I know)
Se eu te dou tudo o que posso, recebo névoa demais em troca ('cause I know)
Nơi đây bao xa để tìm lại mình ngày qua ('cause I know, 'cause I know)
Tão longe daqui… como achar de volta quem éramos no dia de ontem ('cause I know, 'cause I know)
Oh-uh-no-uh-oh, oh-uh-oh, lời em hứa sẽ trở về
Oh-uh-no-uh-oh, oh-uh-oh, tua promessa de voltar
Give me your heart (your heart), give me your love (your love)
Me dê seu coração (seu coração), me dê seu amor (seu amor)
Mùa đông bên anh sao thật dài, còn em đang đi đâu miệt mài (it's baby give me your heart)
Que inverno seja tão longo ao teu lado… e você, onde ainda vai sem parar (é, baby, me dê seu coração)
Give me your heart (your heart), give me your love (your love) (baby, give me your love)
Me dê seu coração (seu coração), me dê seu amor (seu amor) (baby, me dê seu amor)
Mùa đông thương anh ôm mệt nhoài, vì em đi đâu, anh chờ hoài (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Inverno, eu te amo tanto, abraçando o cansaço até ficar sem fôlego (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Hoa sữa rơi, vơi đầy quanh trên đường nơi anh thường đi với em (give me your heart, give me your love)
As flores de jasmim caem, ora vazias, ora cheias ao redor na rua por onde eu sempre ando com você (me dê seu coração, me dê seu amor)
Hoa sữa mang anh gần em khi ngày qua đợi chờ gió đem hương về (just give me your heart, baby, give me your love)
A acácia floresce perto de ti, quando o dia passa e o vento, em sua espera, traz o perfume até nós (dá-me o teu coração, baby, dá-me o teu amor)
Hoa sữa rơi, anh nhặt lên, đưa vào tay em, đặt trên mái tóc em (give me your heart, give me your love)
As acácias caem, e eu as recolho, e as coloco nas tuas mãos, pousando sobre o teu cabelo (dá-me o teu coração, baby, dá-me o teu amor)
Hoa sữa ơi, sao để bên em dài lâu đây anh đếm cánh hoa này? (Give me your heart, give me your love)
Acácia, por que ficais ao meu lado para sempre, como é que eu conto estas pétalas? (dá-me o teu coração, dá-me o teu amor)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- hy
- ??A2
- khứ
- leaveA2
- lạc
- lostA2
- lấy
- takeA2
- mắt
- eyeA2
- bài
- essayA1
- bao
- bagA1
- bây
- nowA1
- bên
- sideA1
- đây
- hereA1
Teste-se
Quanto de 2AM você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
JustaTee (Nguyễn Thanh Tuấn) é um cantor-compositor, rapper e produtor musical vietnamita. Ele é reconhecido como um pioneiro do R&B no Vietnã, creditado por popularizar o gênero através de suas composições.