
JustaTee
Letra de Forget About Her com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- R&B
- Duração
- 3:38
Forget about her (forget, forget her)
Esquece ela (esquece, esquece ela)
Forget about her (forget, forget her)
Esquece ela (esquece, esquece ela)
For, for, for, forget about her (forget, forget her)
Por, por, por, esquece ela (esquece, esquece ela)
Forget about her (forget, forget her)
Esquece ela (esquece, esquece ela)
Forget about her (forget, forget her)
Esquece ela (esquece, esquece ela)
Forget about her (forget, forget her)
Esquece ela (esquece, esquece ela)
For, for, for, forget about her (forget, forget her)
Por, por, por, esquece ela (esquece, esquece ela)
Forget about her
Esquece ela
Phố xá đã lên đèn rồi mà anh vẫn có thói quen
A cidade já acendeu as luzes, mas você ainda tem o mesmo hábito
Ngẩn ngơ đứng trước mái hiên nhà mở cửa khi có tiếng nói em
Fico bobo, à soleira da casa, com a porta aberta, quando a tua voz surge
Từ bao lâu nay trước sân vườn nhà cỏ cây đi qua bốn mùa
De há quanto tempo, antes da porta da casa, a relva e as árvores passam por quatro estações
Em vẫn chưa về
Você ainda não voltou
Nếu những khát khao bằng lòng để anh đi xa căn phòng
Se as ânsias querem paz, permitindo que eu vá longe, por mais que a sala
Tìm bóng dáng mới lấp đi đoạn đường từng trôi lênh đênh theo dòng
Procura uma nova presença para preencher o trecho que se perdeu, à deriva ao longo do rio
Thì chắc có lẽ sẽ không phải ngồi để mong em mong mỏi mòn
Então é bem possível que não sejamos nós a ficar sentados a esperar, a te desejar até secar
Em vẫn không về
Você ainda não voltou
Mưa ướt đôi bờ vai em nhưng sẽ cuốn trôi ngày xưa ấy
A chuva molha as duas faces do teu ombro, mas vai arrastar embora aquele antigo dia
Không giống như là anh khi mưa chỉ khiến anh càng nghĩ về
Não é como você, na chuva—só faz você pensar mais
Nơi anh không thể quên (anh không thể quên), sao anh không thể quên (sao anh không thể quên)
Onde você não consegue esquecer (você não consegue esquecer) — por que você não consegue esquecer? (por que você não consegue esquecer?)
Dường như ý chí buông lơi thì con tim càng yếu
Parece que, ao afrouxar a vontade, o coração fica ainda mais fraco.
Mưa nhắc anh còn đó đam mê vội trao để rồi khô héo
A chuva lembra que você ainda está aqui—apaixão que foi dada às pressas, e depois secou
Dù ngồi đây thêm bấy nhiêu lâu em cũng sẽ không về
Mesmo que eu fique aqui por mais tempo nenhum, você não vai voltar
Anh dang tay ôm lấy quá khứ vỡ tan rồi đành nhắm mắt bước nhanh qua để mà quên em
Você estendeu os braços e abraçou um passado despedaçado — e acabou fechando os olhos, apressando o passo, só pra esquecer você
Quên đi như phải quên đi luôn chính mình
Esquece… como se fosse preciso esquecer até você mesmo
Vẫn đó những cánh hoa tàn chờ thu thấc giấc (oh-oh)
Ainda aquelas pétalas mortas esperando a chegada do outono pra roubar um sonho (oh-oh)
Đứng mãi giữa chốn thiên đàng mình anh ôm giấc mơ hoang
Fico de pé, bem no meio desse paraíso: eu abraço um sonho selvagem
Thì thà em nói ra trăm ngàn lời đau cho anh bước qua
Antes que eu calasse: diga-me cem mil palavras de dor, para que ele possa seguir em frente
Hơn là niềm tin chúng ta đặt nhầm nơi xót xa quá
Mais do que acreditar, era confiar demais num lugar tão doloroso
Ở nơi ấy anh phải quên em từ đâu?
Lá, onde é que eu preciso esquecer você? De onde?
Nếu tiếng sóng vỗ kia luôn mang anh đi xa bờ, ooh
Se esse som das ondas, sempre, te leva para longe da margem, ooh
Với tay, anh với tay ôm từng yêu dấu (yêu dấu)
Com as mãos, eu e a tua mão abraçando cada carinho (carinho)
Chìm dần vào đáy sâu, ôi đáy sâu nơi đại dương
Afundando aos poucos até o fundo profundo, ah, o fundo profundo do oceano
Mưa ướt đôi bờ vai em nhưng sẽ cuốn trôi ngày xưa ấy
A chuva molha as duas faces do teu ombro, mas vai arrastar embora aquele antigo dia
Không giống như là anh khi mưa chỉ khiến anh càng nghĩ về (chỉ khiến anh càng nghĩ về)
Não é como você: quando chove, só faz você pensar ainda mais (só faz você pensar ainda mais)
Nơi anh không thể quên (anh không thể quên), sao anh không thể quên (thể quên)
Onde tu não consegues esquecer (tu não consegues esquecer), por que não consegues esquecer? (esquecer)
Dường như ý chí buông lơi thì con tim càng yếu
Parece que, ao afrouxar a vontade, o coração fica ainda mais fraco.
Mưa nhắc anh còn đó đam mê vội trao để rồi khô héo
A chuva lembra que você ainda está aqui—apaixão que foi dada às pressas, e depois secou
Dù ngồi đây thêm bấy nhiêu lâu em cũng sẽ không về (em cũng sẽ không về)
Mesmo que eu espere aqui por quanto tempo for, você não vai voltar (você não vai voltar)
Anh dang tay ôm lấy quá khứ vỡ tan rồi đành nhắm mắt bước nhanh qua để mà quên em
Você estendeu os braços e abraçou um passado despedaçado — e acabou fechando os olhos, apressando o passo, só pra esquecer você
Quên đi như phải quên đi luôn chính mình
Esquece… como se fosse preciso esquecer até você mesmo
Forget about her
Esquece ela
Forget about her
Esquece ela
For, for, for, forget about her
For, for, for, esqueça dela
Forget about her
Esquece ela
Forget about her
Esquece ela
Forget about her
Esquece ela
For, for, for, forget about her
For, for, for, esqueça dela
Forget about her
Esquece ela
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- tiếng
- somA2
- xa
- longeA2
- xá
- hospedariaA2
- dường
- parecerB1
- lòng
- coraçãoB1
- mái
- telhadoB1
- mang
- levarB1
- mê
- apaixonar-seB1
- mơ
- sonharB1
- mong
- esperarB1
Teste-se
Quanto de Forget About Her você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
JustaTee (Nguyễn Thanh Tuấn) é um cantor-compositor, rapper e produtor musical vietnamita. Ele é reconhecido como um pioneiro do R&B no Vietnã, creditado por popularizar o gênero através de suas composições.