
JustaTee
Letra de Imma-heartbreaker (feat. LK & Emily) com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- R&B
- Duração
- 4:46
Hoo-whoa-hoo-whoa-oh
I'm your heartbreaker
Sou o teu arrasador de corações
I'm a heartbreaker (listen, LadyKillah)
Sou um arrasador de corações (escuta, LadyKillah)
Góc phố đã biết có những bước chân người qua (qua)
A esquina já sabe: há passos que passam (passam)
Nhưng sao nay bơ vơ, em có nơi nào về lại lúc xưa? (Lúc xưa)
Mas por que hoje te vejo sem rumo, pra onde voltas como antes? (Como antes)
Đưa đôi chân đi, quên mau cơn đau mang theo sau nỗi nhớ
Põe esses pés a andar, esquece já a dor que ficou por trás, a saudade
Vì đã lỡ phá tan ước mơ (ooh-ooh)
Porque já era tarde pra destruir o sonho (ooh-ooh)
Sau hai năm qua đi, nơi đó em luôn vẫn còn
Depois de dois anos que passaram, aquele lugar ainda está lá, sempre, por ti
Vì sao anh mang nhiều đớn đau, em vẫn yêu, vẫn mong chờ từng ngày? (Whoa-ooh-whoa)
Por que é que tu carregas tanta dor e eu continuo a amar, a esperar cada dia? (Whoa-ooh-whoa)
(Mà dù gì) dù anh vẫn chưa quên đi người đó
(Mas, no fim das contas) mesmo assim, tu ainda não apagaste aquela pessoa
Sorry, when I love her, I hurt you
Desculpa, quando eu a amo, eu te magoo
Đón lấy những thứ bên em (I'm a heartbreaker)
Agarra tudo o que vem de ti (sou um heartbreaker)
Đừng đặt gì vào nơi anh (I'm a heartbreaker)
Não coloques nada no lugar dele (sou um heartbreaker)
Nếu lúc chấm dứt khiến em, khiến em buồn
Se o fim te fizer, te fizer triste
Anh đâu có vui hơn, bởi vì anh không muốn (không muốn)
Ele não fica mais feliz, porque ele não quer (não quer)
Là em sẽ mãi đi theo nơi không có ngọt ngào
E tu vais sempre seguir para um lugar onde não há doçura
So I'm your heartbreaker (breaker)
Então sou teu heartbreaker (breaker)
You love your heartbreaker
Tu amas teu heartbreaker
(Please, please don't love me)
(Por favor, por favor, não me ames)
Baby, can you feel me? (No-oh-no-no-no)
Baby, tu consegues me sentir? (No-oh-no-no-no)
Baby, can you feel me, yeah? (Hah-ooh)
Baby, você consegue me sentir, sim? (Hah-ooh)
You just only think about her
Você só pensa nela
Giấu nước mắt em không muốn nhìn
Escondo minhas lágrimas pra você não precisar ver
You wanna leave me (I break your heart one more time) (ooh, ooh)
Você quer me deixar (eu quebro seu coração mais uma vez) (ooh, ooh)
In sâu dấu chân em vô thức
Em meio às marcas dos teus passos, sem querer
Bước qua khi bàn tay anh không giữ em để em đi tìm về không gian anh giấu kín
Passo adiante quando a sua mão não me segura — e eu vou procurar, de volta, o espaço que você esconde
Giữa lúc có nhau và mất nhau em mới hay rằng anh
Foi só entre ter e perder que eu entendi que você
Chưa bao giờ quan tâm, đặt em vào nơi duy nhất
Nunca se importou de verdade, e te colocou no único lugar
Anh biết em không thể cho con tim muốn dừng
Eu sei que você não pode dar ao coração o que ele quer parar
Và chắc em không thể bước qua con đường mưa với những nét mực nhòe từ hai lần
E com certeza você não consegue atravessar o caminho da chuva, com esses traços de tinta borrada de duas vezes
She's my heartbreaker, and I'm your heartbreaker
Ela é minha destruidora de corações, e eu sou a tua destruidora de corações
Vậy thì nơi đâu dành cho ta đến? (Ooh-ooh-ooh-whoa-ooh-whoa)
Então onde fica o lugar feito pra nós irmos? (Ooh-ooh-ooh-whoa-ooh-whoa)
Đón lấy những thứ bên em (I'm a heartbreaker)
Pega o que existe ao meu lado (I'm a heartbreaker)
Đừng đặt gì vào nơi anh (I'm a heartbreaker)
Não deixes nada no lugar dele (I'm a heartbreaker)
Nếu lúc chấm dứt khiến em, khiến em buồn
Se no fim te faz eu, te deixa triste…
Anh đâu có vui hơn, bởi vì anh không muốn (không muốn)
Eu não fico feliz também, porque eu não quero (não quero)
Là em sẽ mãi đi theo nơi không có ngọt ngào
É que eu vou sempre seguir por onde não há doçura
So I'm your heartbreaker (breaker)
Então eu sou a tua destruidora de corações (breaker)
You love your heartbreaker
Você ama a tua destruidora de corações
(Please, please don't love me)
And I'm a heartbreaker
E eu sou um quebrador de corações
Đã từng có lúc anh mong
Já houve um tempo em que ele quis
Sẽ hàn gắn được, nhưng nó chỉ là những gì mà anh không biết trước
Seria possível consertar, mas é só algo que ele não soube prever
Quá khứ tưởng chừng đã ngủ yên
O passado parecia enfim adormecido
Nhưng nó lại hiện về, anh không làm chủ được
Mas ele volta à tona—e ele não consegue controlar
Và nhiều khi anh muốn khoảng cách mình đừng xa nhau
E muitas vezes ele quer que a distância não nos separe
Em không là người đến sau và anh cũng vậy, giống như một trang giấy trắng
Você não é quem chega depois, e ele também não—como uma folha em branco
Không phải được thấy những nét mực nhạt nhòa làm hoen ố nó vì những cay đắng
Não é para ver traços de tinta desbotada manchando-a com amarguras
Hãy để anh không vượt qua, để anh dừng lại cho em bước tiếp
Deixe-me não atravessar, deixe-me parar para que você siga em frente
Để rồi một ngày nhận ra anh luôn là người không muốn mang đau khổ đến cho em
E então, um dia, perceber que ele sempre foi quem não queria te causar sofrimento
Với những gì mà anh đã dành trọn cho em sẽ khiến anh không thể nào đến bên em
Com tudo o que ele deu por você, não consigo mais chegar até você
Be strong em nhé, hãy vì những gì mà mình đã từng có mà vượt qua hết những nghĩ suy
Seja forte, querida… supere tudo o que vem com os pensamentos, pelo que já tivemos
Con đường sau này em đi sẽ mãi là những quãng thẳng (la-la)
O caminho que você vai seguir daqui pra frente serão sempre trechos retos (la-la)
Kề bên những hoài niệm đẹp đẽ và anh cũng vậy (whoa-ooh-whoa-ooh-whoa)
Ao lado das lembranças lindas — e eu também (whoa-ooh-whoa-ooh-whoa)
Đón lấy những thứ bên em (đón lấy kìa em ơi) (I'm a heartbreaker)
Receba o que está ao seu lado (receba, vem cá, meu bem) (I'm a heartbreaker)
Đừng đặt gì vào nơi anh (đặt gì vào nơi anh) (I'm a heartbreaker)
Não coloque nada em mim (não coloque nada em mim) (I'm a heartbreaker)
Nếu lúc chấm dứt khiến em, khiến em buồn
Se, no fim, te faz sofrer… te faz ficar triste
Anh đâu có vui hơn, bởi vì anh không muốn (không muốn)
Ele não está feliz também, porque ele não quer (não quer)
Là em sẽ mãi đi theo nơi không có ngọt ngào
É você que vai sempre seguir pra onde não há doçura
So I'm your heartbreaker (breaker)
Então eu sou seu heartbreaker (breaker)
You love your heartbreaker
Você ama o seu destruidor de corações
(Please, please don't love me, don't love me, don't love me)
(Por favor, por favor, não me ame, não me ame, não me ame)
Hoo-whoa-ooh-whoa-ooh-whoa-ooh-whoa
I'm your heartbreaker, you love your heartbreaker (hoo-ooh)
Eu sou o seu destruidor de corações, você ama o seu destruidor de corações (hoo-ooh)
Don't love me, please (please, please)
Não me ame, por favor (por favor, por favor)
Nah-ooh-whoa-ooh-ooh (once again my baby tell me), ooh-ooh-ooh-yeah
Nah-ooh-whoa-ooh-ooh (mais uma vez, meu bebê, me diz), ooh-ooh-ooh-yeah
Em sẽ đón những thứ bên em (thứ bên em)
Eu vou recolher o que está ao meu lado (o que está ao meu lado)
Và không đặt gì vào nơi anh (whoa-oh-oh-oh)
E não colocar nada no lugar dele (whoa-oh-oh-oh)
Nhưng sao đây? Em không muốn, không muốn
Mas como assim? Eu não quero, não quero
Phải lấy những ngọt ngào hư vô vào ngày mai đó
Tenho que pegar doçuras do vazio para aquele amanhã
Những gì mà em đã từng phải chịu đựng
Aquilo que eu já tive de suportar
Lần thứ nhất, khi mọi thứ đã quá thay đổi (I'm your heartbreaker)
A primeira vez, quando tudo já tinha mudado demais (I'm your heartbreaker)
Em chợt nghĩ (you love your heartbreaker), mình có thể lấy lại được điều gì đó cho những vui buồn kia
Eu de repente pensei (you love your heartbreaker): talvez a gente possa recuperar alguma coisa daquelas alegrias e tristezas
Để được ôm anh một lần nữa
Para poder te abraçar, mais uma vez
Đón lấy những thứ bên em (nhưng rồi...) (I'm a heartbreaker)
Receber o que está ao teu lado (mas então...) (I'm a heartbreaker)
Đừng đặt gì vào nơi anh (I'm a heartbreaker)
Não ponhas nada no lugar de mim (I'm a heartbreaker)
Nếu lúc chấm dứt khiến em, khiến em buồn
Se, no fim, isso me fere, me deixa triste
Anh đâu có vui hơn, bởi vì anh không muốn (không muốn)
Ele não ficou mais feliz, porque ele não quer (não quer)
Là em sẽ mãi đi theo nơi không có ngọt ngào
Que eu para sempre siga pelo lugar onde não há doçura
So I'm your heartbreaker (breaker)
Então eu sou o seu heartbreaker (breaker)
You love your heartbreaker
Você ama seu quebrador de corações
(Please, please don't love me)
(Por favor, por favor não me ame)
Baby, can you feel me? (No-no-no-no-whoa)
Bebê, você consegue me sentir? (Não-não-não-não-uoh)
Baby, can you feel me, yeah?
Bebê, você consegue me sentir, sim?
You're my heartbreaker, yeah-yeah
Você é meu quebrador de corações, sim-sim
I love my heartbreaker
Eu amo meu quebrador de corações
(Please, please don't love me)
(Por favor, por favor não me ame)
I'm your heartbreaker
Eu sou seu quebrador de corações
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- hoo-whoa-hoo-whoa-oh
- interjeição
- bàn
- mesaA1
- biết
- saberA1
- bơ
- abacateA1
- nét
- traçoB1
- tâm
- menteB1
- ladykillah
- matadora
- phố
- ruaA2
- bước
- passo
- vơ
- juntar
Teste-se
Quanto de Imma-heartbreaker (feat. LK & Emily) você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
JustaTee (Nguyễn Thanh Tuấn) é um cantor-compositor, rapper e produtor musical vietnamita. Ele é reconhecido como um pioneiro do R&B no Vietnã, creditado por popularizar o gênero através de suas composições.