Langbeats
Ai Mà Biết Được (feat. tlinh) – SOOBIN

SOOBIN

Letra de Ai Mà Biết Được (feat. tlinh) com tradução em Português

Idioma
Vietnamita
Nível
Intermediário
Lançamento
2024
Gênero
V-Pop
Duração
4:00
  1. Yeah

  2. Em đang giấu gì?

    O que você está escondendo?

  3. Chẳng buồn nói lí lẽ vài câu, oh no

    Não vou me dar ao trabalho de argumentar com algumas frases, oh no

  4. Trôi qua mỗi ngày, anh gồng hết sức có thể nhịn nhau

    Cada dia passa, você aguentando o máximo possível para nos mantermos na boa

  5. Chuyện tình yêu ta cứ thế trôi sâu vào những thứ không đâu vào đâu

    Essa história de amor vai, sem perceber, se afundando em coisas sem sentido

  6. Giọt buồn này trên vai dần dần thành chia hai

    Essa tristeza, aos poucos, vira uma divisão em dois

  7. Vậy lí do là tại ai? (Là tại ai?)

    Então o motivo é culpa de quem? (De quem?)

  8. Anh không muốn ta buông xuôi, baby

    Eu não quero que a gente desista, baby

  1. Chịu đựng một chút thôi, yeah

    Só aguenta um pouquinho, yeah

  2. Xin cho anh câu trả lời, baby

    Me dê uma resposta, baby

  3. Để lòng này bớt chơi vơi

    Para que este coração deixe de vagar sem rumo

  4. Trong tim anh ngày em như bóng hồng xinh tươi đã héo mòn (héo mòn)

    No meu peito, teu dia era como uma mulher-bela que, linda, já se foi e murchou (murchou)

  5. Vậy thì đã đến lúc phải đối mặt với hai chữ "kết thúc"

    Então chegou a hora de encarar as duas palavras: “fim”

  6. Em cứ lấy tất cả những gì thuộc về trái tim anh là vì

    Vai, pega tudo o que pertence ao coração dele, é por isso que eu…

  7. Nếu lỡ trách em, nếu khiến em ướt mi

    Se por acaso me culpar, se o que eu fiz te deixou molhada…

  8. Còn đằng này em chỉ muốn mang hết yêu thương nơi anh đem vứt đi

    Do outro lado, eu só quero levar embora todo o amor que você jogou

  9. Xem ra cũng chỉ em biết được

    Parece que só eu sei disso

  10. Ooh, không em thì ai biết được? Ah-ah-ah

    Ooh, sem você, quem saberia? Ah-ah-ah

  11. Được bông hồng xong rồi quên tưới

    Ganhar a rosa e depois esquecer de regar

  12. Để khi tàn phai thì tiếc nuối

    Para quando ela desabrochar e murchar, ficar só na saudade

  13. Tìm lấy một nơi cho người đổ tội

    Encontre um lugar para culpar

  14. Tự hoa không còn tươi hay người chăm lười?

    As flores já não florescem, ou é o cuidado que já está preguiçoso?

  15. Em không hề giấu anh

    Eu não escondi nada de você

  16. Chỉ là em đã quá mệt vì đấu tranh rồi

    Só que eu já estava cansada de lutar

  17. Và những thứ em cho rằng em giấu anh, em nói hết rồi

    E tudo o que eu achava que escondia de você, eu disse tudo

  18. Nhưng anh không để ý tới

    Mas você não dá atenção

  19. Vì lần nào thì anh cũng chỉ cần tỏ ra quan tâm một chút là em sẽ ngoan, xong

    Porque em qualquer vez, você só precisa fingir que se importa um pouquinho e eu fico obediente, é isso

  20. Và em sẽ buộc phải cảm thông, thôi trông mong

    E eu vou ter de ter pena de você... então, que seja

  21. Nếu không thì anh sẽ cho rằng em vô lí và lì lợm

    Se não, você vai achar que eu sou ilógica e teimosa

  22. Vì muốn anh phải thật là tâm lí và chiều chuộng

    Porque eu quero que você seja bem compreensivo e mimado

  23. Dù chỉ toàn điều giản đơn khi yêu đương

    Mesmo se só houver coisas simples ao amar

  24. Em còn chưa yêu cầu nhiều hơn

    Eu ainda não peço mais do que isso

  25. Đừng bắt em phải buông lời tổn thương

    Não me faça soltar palavras que machucam

  26. Rồi trách ai đau hơn, ai buồn hơn

    Depois culpar quem dói mais, quem fica mais triste?

  27. Người hãy làm ơn (oh-oh-oh-oh-oh-oh)

    Por favor, faça isso (oh-oh-oh-oh-oh-oh)

  28. Sự ưu tiên anh cho em được không nào?

    Você deixa eu priorizar você, tá?

  29. Thời gian dành cho em anh còn không có

    Será que ainda existe tempo pra você que eu não tenho?

  30. Hay là anh chỉ coi em là người để làm đầy chỗ trống?

    Ou você só me vê como alguém pra preencher um vazio?

  31. Em cứ lấy tất cả những gì thuộc về trái tim anh là vì

    Fique com tudo o que é do meu coração porque…

  32. Nếu lỡ trách em và nếu khiến em ướt mi

    Se por acaso eu te culpo e se eu te fizer molhar...

  33. Còn đằng này em chỉ muốn mang hết yêu thương nơi anh đem vứt đi

    Mas aqui só quero levar todo o amor que você jogou fora

  34. Xem ra cũng chỉ em biết được

    Parece que só eu sei disso

  35. Ooh, không em thì ai biết được?

    Oh, se não fosse eu, quem saberia?

  36. Có khi nào chỉ là vì do anh quá yêu em? (Yêu em)

    Será que é só porque você ama demais? (Amar você)

  37. Chỉ là mọi rắc rối cứ đan xen (đan xen)

    Só que cada problema se entrelaça (entrelaça)

  38. Lý trí cũng muốn buông thêm, hoh-woh-oh-oh

    Até a razão quer soltar mais um pouco, hoh-woh-oh-oh

  39. Mọi hờn ghen anh xả vào đêm hôm qua

    Todo o ciúme que você despejou na noite passada

  40. Là một bài tình ca đã vỡ nát (vỡ nát), vỡ nát (vỡ nát)

    Era uma canção de amor que se despedaçou (despedaçou), se despedaçou (despedaçou)

  41. Vỡ nát như cái cách khi hai ta phải chia xa

    Destruída do jeito que fomos obrigados a nos separar

  42. Cứ lấy hết những gì về em đi, oh-oh

    Leve tudo o que é sobre mim, oh-oh

  43. Anh có chắc em đã lấy gì thuộc về trái tim anh chưa vậy?

    Você tem certeza, sim, que já pegou o que é do seu coração?

  44. Khi anh chưa hề một khi nào trao nó đi

    Enquanto eu nunca, em nenhum momento, cheguei a entregar-lhe

  45. Và liệu rằng tình yêu hai chúng ta trao nhau có chắc toàn tâm ý?

    E será que o amor que nós dois damos um ao outro é certo, de coração inteiro?

  46. Xem ra cũng chẳng ai biết được

    Parece que ninguém consegue saber

  47. Ooh, may ra thời gian biết được

    Ooh, talvez só o tempo saiba

  48. Em cứ lấy tất cả những gì thuộc về trái tim anh là vì

    Toma tudo o que pertence ao meu coração, é por

  49. Nếu lỡ trách em và lỡ để em ướt mi

    Se por acaso me culpar e por acaso me deixar te ver molhar o rosto

  50. Còn đằng này em chỉ muốn vứt hết quá khứ, chẳng hề buồn nghĩ suy (oh)

    Mas aqui, eu só quero jogar fora todo o passado, sem tristeza nem pensamentos (oh)

  51. Xem ra cũng chẳng ai biết được

    Parece que ninguém consegue saber

  52. Ooh, may ra thời gian biết được, oh-oh

    Ooh, talvez só o tempo saiba, oh-oh

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

buồn
tristeB2
cầu
pedirB2
chiều
tardeB2
chuộng
preferirB2
dành
reservarB2
đấu
lutarB2
đổ
derramarB2
bài
artigoA1
biết
saberA1
bắt
prenderA2

Teste-se

Quanto de Ai Mà Biết Được (feat. tlinh) você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Soobin (Nguyễn Huỳnh Sơn), cantor e compositor vietnamita e produtor musical, está associado à cena pop e R&B e é conhecido como membro do SpaceSpeakers. Ele lançou músicas premiadas e recebeu várias honras importantes, incluindo seis prêmios Cống Hiến.

Mais músicas de SOOBIN

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Vietnamita

🇻🇳 SOOBIN

Ai Mà Biết Được (feat. tlinh)

Yeah

Em đang giấu gì?

O que você está escondendo?

Chẳng buồn nói lí lẽ vài câu, oh no

Não vou me dar ao trabalho de argumentar com algumas frases, oh no

Trôi qua mỗi ngày, anh gồng hết sức có thể nhịn nhau

Cada dia passa, você aguentando o máximo possível para nos mantermos na boa

Chuyện tình yêu ta cứ thế trôi sâu vào những thứ không đâu vào đâu

Essa história de amor vai, sem perceber, se afundando em coisas sem sentido

Giọt buồn này trên vai dần dần thành chia hai

Essa tristeza, aos poucos, vira uma divisão em dois

Vậy lí do là tại ai? (Là tại ai?)

Então o motivo é culpa de quem? (De quem?)

Anh không muốn ta buông xuôi, baby

Eu não quero que a gente desista, baby

Chịu đựng một chút thôi, yeah

Só aguenta um pouquinho, yeah

Xin cho anh câu trả lời, baby

Me dê uma resposta, baby

Để lòng này bớt chơi vơi

Para que este coração deixe de vagar sem rumo

Trong tim anh ngày em như bóng hồng xinh tươi đã héo mòn (héo mòn)

No meu peito, teu dia era como uma mulher-bela que, linda, já se foi e murchou (murchou)

Vậy thì đã đến lúc phải đối mặt với hai chữ "kết thúc"

Então chegou a hora de encarar as duas palavras: “fim”

Em cứ lấy tất cả những gì thuộc về trái tim anh là vì

Vai, pega tudo o que pertence ao coração dele, é por isso que eu…

Nếu lỡ trách em, nếu khiến em ướt mi

Se por acaso me culpar, se o que eu fiz te deixou molhada…

Còn đằng này em chỉ muốn mang hết yêu thương nơi anh đem vứt đi

Do outro lado, eu só quero levar embora todo o amor que você jogou

Xem ra cũng chỉ em biết được

Parece que só eu sei disso

Ooh, không em thì ai biết được? Ah-ah-ah

Ooh, sem você, quem saberia? Ah-ah-ah

Được bông hồng xong rồi quên tưới

Ganhar a rosa e depois esquecer de regar

Để khi tàn phai thì tiếc nuối

Para quando ela desabrochar e murchar, ficar só na saudade

Tìm lấy một nơi cho người đổ tội

Encontre um lugar para culpar

Tự hoa không còn tươi hay người chăm lười?

As flores já não florescem, ou é o cuidado que já está preguiçoso?

Em không hề giấu anh

Eu não escondi nada de você

Chỉ là em đã quá mệt vì đấu tranh rồi

Só que eu já estava cansada de lutar

Và những thứ em cho rằng em giấu anh, em nói hết rồi

E tudo o que eu achava que escondia de você, eu disse tudo

Nhưng anh không để ý tới

Mas você não dá atenção

Vì lần nào thì anh cũng chỉ cần tỏ ra quan tâm một chút là em sẽ ngoan, xong

Porque em qualquer vez, você só precisa fingir que se importa um pouquinho e eu fico obediente, é isso

Và em sẽ buộc phải cảm thông, thôi trông mong

E eu vou ter de ter pena de você... então, que seja

Nếu không thì anh sẽ cho rằng em vô lí và lì lợm

Se não, você vai achar que eu sou ilógica e teimosa

Vì muốn anh phải thật là tâm lí và chiều chuộng

Porque eu quero que você seja bem compreensivo e mimado

Dù chỉ toàn điều giản đơn khi yêu đương

Mesmo se só houver coisas simples ao amar

Em còn chưa yêu cầu nhiều hơn

Eu ainda não peço mais do que isso

Đừng bắt em phải buông lời tổn thương

Não me faça soltar palavras que machucam

Rồi trách ai đau hơn, ai buồn hơn

Depois culpar quem dói mais, quem fica mais triste?

Người hãy làm ơn (oh-oh-oh-oh-oh-oh)

Por favor, faça isso (oh-oh-oh-oh-oh-oh)

Sự ưu tiên anh cho em được không nào?

Você deixa eu priorizar você, tá?

Thời gian dành cho em anh còn không có

Será que ainda existe tempo pra você que eu não tenho?

Hay là anh chỉ coi em là người để làm đầy chỗ trống?

Ou você só me vê como alguém pra preencher um vazio?

Em cứ lấy tất cả những gì thuộc về trái tim anh là vì

Fique com tudo o que é do meu coração porque…

Nếu lỡ trách em và nếu khiến em ướt mi

Se por acaso eu te culpo e se eu te fizer molhar...

Còn đằng này em chỉ muốn mang hết yêu thương nơi anh đem vứt đi

Mas aqui só quero levar todo o amor que você jogou fora

Xem ra cũng chỉ em biết được

Parece que só eu sei disso

Ooh, không em thì ai biết được?

Oh, se não fosse eu, quem saberia?

Có khi nào chỉ là vì do anh quá yêu em? (Yêu em)

Será que é só porque você ama demais? (Amar você)

Chỉ là mọi rắc rối cứ đan xen (đan xen)

Só que cada problema se entrelaça (entrelaça)

Lý trí cũng muốn buông thêm, hoh-woh-oh-oh

Até a razão quer soltar mais um pouco, hoh-woh-oh-oh

Mọi hờn ghen anh xả vào đêm hôm qua

Todo o ciúme que você despejou na noite passada

Là một bài tình ca đã vỡ nát (vỡ nát), vỡ nát (vỡ nát)

Era uma canção de amor que se despedaçou (despedaçou), se despedaçou (despedaçou)

Vỡ nát như cái cách khi hai ta phải chia xa

Destruída do jeito que fomos obrigados a nos separar

Cứ lấy hết những gì về em đi, oh-oh

Leve tudo o que é sobre mim, oh-oh

Anh có chắc em đã lấy gì thuộc về trái tim anh chưa vậy?

Você tem certeza, sim, que já pegou o que é do seu coração?

Khi anh chưa hề một khi nào trao nó đi

Enquanto eu nunca, em nenhum momento, cheguei a entregar-lhe

Và liệu rằng tình yêu hai chúng ta trao nhau có chắc toàn tâm ý?

E será que o amor que nós dois damos um ao outro é certo, de coração inteiro?

Xem ra cũng chẳng ai biết được

Parece que ninguém consegue saber

Ooh, may ra thời gian biết được

Ooh, talvez só o tempo saiba

Em cứ lấy tất cả những gì thuộc về trái tim anh là vì

Toma tudo o que pertence ao meu coração, é por

Nếu lỡ trách em và lỡ để em ướt mi

Se por acaso me culpar e por acaso me deixar te ver molhar o rosto

Còn đằng này em chỉ muốn vứt hết quá khứ, chẳng hề buồn nghĩ suy (oh)

Mas aqui, eu só quero jogar fora todo o passado, sem tristeza nem pensamentos (oh)

Xem ra cũng chẳng ai biết được

Parece que ninguém consegue saber

Ooh, may ra thời gian biết được, oh-oh

Ooh, talvez só o tempo saiba, oh-oh

Ai Mà Biết Được (feat. tlinh)

🇻🇳 SOOBIN
0:000:00