
SOOBIN
Letra de BLACKJACK com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2020
- Gênero
- V-Pop
- Duração
- 3:19
Anh là kẻ may mắn
Eu sou o sortudo
Luôn là kẻ may mắn
Sempre sou o sortudo
Sẽ là người duy nhất chiến thắng trên đường tới tim em
Eu serei o único a vencer no caminho até o teu coração
Anh là kẻ may mắn này
Eu sou este sortudo
Luôn là kẻ may mắn này
Sempre sou este sortudo
Ván bài này ta sẽ mất trắng khi không đến bên nhau
Nesta partida, nós vamos perder tudo se não ficarmos juntos
Em đã sa khỏi bầy
Eu me desviei do bando
Thu hút anh đêm nay
Atrai-me esta noite
Thiêu đốt nơi này như ngọn đèn rọi vào màn đêm tối
Incendia este lugar como uma lanterna que revela a noite escura
Đôi trái tim còn dại lắm
Dois corações ainda são bem tolos
Tới khúc sau còn dài lắm
Ainda vai ser longo até a próxima parte
Mời em ly whisky thôi thì look at me, nha
Só um copo de whisky, querida — olha pra mim, nha
Đứng giữa chốn xa hoa em yêu kiều đến lạ
No meio desse mundo de luxo, tu és tão elegante, tão estranha
Dáng dấp nữ nhân kia như bức tranh sắc họa
A tua figura é como um quadro, pintado com requinte
Sáu mét cách xa nhau anh thu lại phút một
Seis metros de distância entre nós, e ele traz de volta um minuto
Anh đặt cược vào em đêm nay
Ele apostou em ti esta noite
Anh là kẻ may mắn (yeah)
Ele é o sortudo (yeah)
Luôn là kẻ may mắn (ooh-yeah)
Sempre o sortudo (ooh-yeah)
Sẽ là người duy nhất chiến thắng trên đường tới tim em
Vai ser o único a vencer no caminho até o teu coração
Anh là kẻ may mắn này
Ele é este sortudo
Luôn là kẻ may mắn này (that's right)
Sempre sou eu o sortudo (é isso aí)
Ván bài này ta sẽ mất trắng khi không đến bên nhau
Nesta jogada, a gente vai acabar perdendo tudo se não ficarmos juntos
La-la-la (follow me)
La-la-la (me segue)
La-la-la (breathe)
La-la-la (respira)
La-la-la (follow me)
La-la-la (me segue)
La-la-la-la-la (that's right)
La-la-la-la-la (é isso aí)
La-la-la (follow me)
La-la-la (me segue)
La-la-la (breathe)
La-la-la (respira)
La-la-la (follow me)
La-la-la (me segue)
La-la-la-la-la
Khuyên tai lấp lánh (fancy)
Brincos brilhantes (fancy)
Trông em khá chảnh (chảnh lắm)
Te olho e estás bem metida (bem metida)
Xem đàn ông như rác (như là 347)
Tu vê-los homens como lixo (tipo 347)
Anh là thùng phá sảnh (chặt)
Eu sou um balde que faz barulho (na pancada)
Dinner anh đã book (rooftop)
O jantar eu já reservei (no rooftop)
Nên anh mong em ừ
Por isso eu te peço: “sim”
Body em chín nút
Teu corpo tá no ponto (no ponto)
Nên em mong anh bù
Então tu me pedes: “repara”
Christian Dior, Tiffany đồ, Louis V, oh (drippin', drippin')
Tin tình yêu nhưng bên đàn ông em vẫn còn nghi ngờ (trước tiên, trước tiên)
Acreditas no amor, mas com homens ainda tens dúvidas (antes de tudo, antes de tudo)
Thức dậy trong villa, không thích yêu rappers
Acordo na villa, não gosto de me envolver com rappers
Không nghe nhạc vina (house)
Não ouço música vina (house)
Em không thích thị phi và
Eu não gosto de confusão e de
Em chỉ có hứng với bad boi chơi được guitar
Eu só tenho vontade com o bad boi que toca guitarra
(What you know about me khi tên anh luôn trên top "m")
(O que você sabe sobre mim, quando o seu nome tá sempre no topo do "m")
High like we're from Netherland
Alto como se viéssemos da Holanda
Goin' up, we never land
Subindo, nunca a gente aterrissa
(Vẫn còn ngàn thứ sóng sánh, long lanh, lấp la lấp lánh đang chờ đợi đó)
(Ainda tem mil coisas brilhando, cintilantes, brilhando de um jeito que tá esperando por você)
Double B, we're in the building SSG we represent
Double B, estamos no prédio; SSG nós representamos
Anh là kẻ may mắn (yeah)
Eu sou o sortudo (yeah)
Luôn là kẻ may mắn (ooh-yeah)
Sempre é o sortudo (ooh-yeah)
Sẽ là người duy nhất chiến thắng trên đường tới tim em
Vai ser a única pessoa a vencer no caminho até o seu coração
Anh là kẻ may mắn này
Eu sou esse sortudo
Luôn là kẻ may mắn này (that's right)
Sempre é esse sortudo (that's right)
Ván bài này ta sẽ mất trắng khi không đến bên nhau
Este jogo a gente vai perder tudo se não ficarmos juntos
Anh là kẻ may mắn
Eu sou esse sortudo
Luôn là kẻ may mắn
Sempre é esse sortudo
Sẽ là người duy nhất chiến thắng trên đường tới tim em
Vai ser a única pessoa a vencer no caminho até o seu coração
Anh là kẻ may mắn này
Eu sou esse sortudo
Luôn là kẻ may mắn này (that's right)
Sempre é esse sortudo (that's right)
Ván bài này ta sẽ mất trắng khi không đến bên nhau
Neste jogo, vamos perder tudo se não ficarmos juntos
La-la-la-la-la (follow me)
La-la-la-la-la (segue-me)
La-la-la-la-la (breathe)
La-la-la-la-la (respira)
La-la-la-la-la (follow me)
La-la-la-la-la (segue-me)
La-la-la-la-la (that's right)
La-la-la-la-la (é isso mesmo)
La-la-la-la-la (follow me)
La-la-la-la-la (segue-me)
La-la-la-la-la (breathe)
La-la-la-la-la (respira)
La-la-la-la-la (follow me)
La-la-la-la-la (segue-me)
La-la-la-la-la
Let me know if you wit it
Diz-me se tu entendes isso
Spaceboys, yeah we're winnin'
Spaceboys, yeah, estamos a ganhar
Double B in da buildin'
Double B no prédio
Touliver on da beat, bitch
Touliver na batida, puta
Let me know if you wit it
Diz-me se estás a fim
Spaceboys, yeah we're winnin'
Spaceboys, yeah, estamos a ganhar
Double B in da buildin'
Double B no prédio
Touliver on da beat, yeah
Touliver na batida, yeah
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- kẻ
- pessoa
- luôn
- sempre
- duy
- discernir
- chiến
- guerraB1
- thắng
- vencerB1
- tim
- coração
- ván
- tabuleiro
- ngờ
- suspeitarB1
- tai
- orelhaB1
- bầy
- bandoA2
Teste-se
Quanto de BLACKJACK você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Soobin (Nguyễn Huỳnh Sơn), cantor e compositor vietnamita e produtor musical, está associado à cena pop e R&B e é conhecido como membro do SpaceSpeakers. Ele lançou músicas premiadas e recebeu várias honras importantes, incluindo seis prêmios Cống Hiến.