
SOOBIN
Letra de Anh Đã Quen Với Cô Đơn com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2017
- Gênero
- V-Pop
- Duração
- 3:56
Anh thường hay vẫn nằm mơ về một ngôi nhà
Eu costumo ainda dormir e sonhar com uma casa
Ở một nơi chỉ có đôi ta
Num lugar onde só existem nós dois
Nơi đã có anh và em xây từng câu chuyện
Onde, tu e eu, construímos cada história
Cùng sẻ chia về những ước mơ
Juntos, compartilhando os nossos sonhos
Trên trời cao, muôn vì sao soi từng con đường
Lá em cima, mil estrelas iluminam cada caminho
Hoà làn mây cùng gió đến đây
Unindo as nuvens e o vento, venham até aqui
Em đã nói sẽ ở bên anh thật lâu và
Você disse que ficaria ao teu lado por muito tempo e
Chẳng thể quên được những vấn vương
E não consigo esquecer esse sentimento que fica
Có thể anh mơ
Talvez eu sonhe
Chỉ là giấc mơ về một hạnh phúc
Apenas um sonho de uma felicidade
Nắng phai trên mi ai
A luz esmorece em ti, em quem foi
Giờ em nơi đâu có biết chăng nơi này
Agora eu não sei onde estás — saberias onde estou
Có lẽ em đã quên rồi
Talvez já tenhas esquecido
Từng chiếc ôm trong tiết sang trời trở đông
Cada abraço na estação em que o céu vira outono, e o inverno vem
Những ngón tay ta đan chặt
Nossos dedos entrelaçam-se bem apertado
Nhìn nhau thật lâu và chẳng cần nói điều gì
Olhar um ao outro por tanto tempo, sem precisar dizer nada
Everynight alone
Đừng để giọt nước mắt vẫn rơi tàn hoa khắp nơi thiếu em babe
Não deixes que a lágrima caia e que a flor se faça em pedaços por todo o lugar, faltando eu, babe
Everynight alone
Lại gọi tên những nỗi nhớ đong đầy
De novo, chamo pelo nome das saudades cheias, transbordando
Bao đam mê cũng đã chóng phai
Tão apaixonado, já desbota tão depressa
Yêu em không biết đúng sai
Amar você não sei o que é certo ou errado
Chỉ bằng cảm xúc, bằng lý trí, bằng tất cả những gì anh có
Só com sentimento, com razão, com tudo o que eu tenho
Hay em cho
Ou talvez você diga
Khi hai con tim lệch nhịp
Quando dois corações batem desencontrados
Anh có cố gắng thế nào
Quanto ele tenta, não importa
Em cũng không hiểu được em như là bản thân chính em
Você não entende você como ninguém entende você, nem você mesma
Có thể anh mơ
Talvez eu sonhe
Chỉ là giấc mơ về một hạnh phúc
Só um sonho de uma felicidade
Nắng phai trên mi ai
A luz do sol se apaga no teu olhar
Giờ em nơi đâu có biết chăng nơi này
Agora, em algum lugar, quem saberia: é aqui
Có lẽ em đã quên rồi
Talvez eu já tenha esquecido
Từng chiếc ôm trong tiết sang trời trở đông
Cada abraço, na passagem do outono que se torna inverno
Những ngón tay ta đan chặt
Nossos dedos, entrelaçados bem forte
Nhìn nhau thật lâu và chẳng cần nói điều gì
Olhar um ao outro por tanto tempo, sem precisar dizer nada
Everynight alone
Đừng để giọt nước mắt vẫn rơi tàn hoa khắp nơi thiếu em babe
Não deixes que uma lágrima continue a cair, desfolhando flores por todo lado, com falta de mim, babe
Everynight alone
Lại gọi tên những nỗi nhớ đong đầy
E volto a chamar pelo nome das saudades cheias
Everynight alone
Đừng để giọt nước mắt vẫn rơi tàn khắp nơi thiếu em babe
Não deixes que uma lágrima caia e se espalhe por todo o lado sem ti, babe
Everynight alone
Todas as noites, sozinho
Lại gọi tên những nỗi nhớ đong đầy
De novo, eu chamo os nomes das saudades, cheias até à borda
Everynight alone
Todas as noites, sozinho
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- mơ
- sonharB1
- nơi
- lugarA2
- đôi
- parB1
- từng
- outrora
- chia
- dividirB1
- những
- aquelesB1
- cao
- altoA2
- muôn
- muitas
- đường
- caminhoA2
- mây
- nuvemA2
Teste-se
Quanto de Anh Đã Quen Với Cô Đơn você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Soobin (Nguyễn Huỳnh Sơn), cantor e compositor vietnamita e produtor musical, está associado à cena pop e R&B e é conhecido como membro do SpaceSpeakers. Ele lançou músicas premiadas e recebeu várias honras importantes, incluindo seis prêmios Cống Hiến.