Langbeats
Di Va Yeu – SOOBIN

SOOBIN

Letra de Di Va Yeu com tradução em Português

Idioma
Vietnamita
Nível
Intermediário
Gênero
V-Pop
Duração
3:22
  1. Hey girl, give me one two three let go

    Ei, garota, dá pra mim um, dois, três—vamos lá

  2. Anh bên em tay trong tay ta đi khắp thế giới

    Ele ao meu lado, mão na mão, vamos pelo mundo inteiro

  3. Ngắm hoàng hôn giữa biển khơi (oh oh oh oh)

    Assistindo ao pôr do sol no meio do mar (oh oh oh oh)

  4. Cho môi hôn mang yêu thương trong ánh mắt đắm đuối

    Beije meus lábios, leve amor no olhar apaixonado

  5. Nơi đồng xanh thật yên vui (Yeah eh eh eh)

    O campo verde é tão calmo, tão feliz (yeah eh eh eh)

  6. Từng dấu chân anh đi qua, hãy đặt bước chân em lên đi

    Cada passo que eu dei… agora põe teu passo junto ao meu

  7. Và trái tim ta rung lên khi mình yêu yêu yêu

    E o nosso coração vibra quando a gente ama, ama, ama

  8. Hãy nắm tay anh đi em, mặc trời sáng hay cho đêm đen

    Vem segurar a minha mão, não importa se o céu brilha ou se a noite cai

  1. Thành phố đang sau lưng ta, đi và yêu yêu yêu

    A cidade fica pra trás… vamos e amar, amar, amar

  2. Và chính trên con đường hành trình của đôi ta

    E é bem na estrada da nossa jornada

  3. Là nơi kể câu chuyện đôi mình nơi chúng ta bắt đầu

    É o lugar onde a nossa história é contada, onde começamos nós dois

  4. Sẽ khác dưới khung trời đầy ấp ánh sao

    Vai ser diferente sob um céu cheio de luz de estrelas

  5. Ngủ say trên những bãi cát vàng nghe tiếng sóng rì rào

    Dormir em paz sobre as dunas de areia dourada, ouvindo o mar sussurrar

  6. Đi thật xa xa xa yêu lại gần hơn

    Vai, bem longe, bem longe—o amor volta, mais perto

  7. Đi thật xa xa xa yêu lại gần hơn

    Vai, bem longe, bem longe—o amor volta, mais perto

  8. Và đi thật xa xa xa để mình gần hơn

    E vai, ainda mais longe, bem longe, para que eu fique mais perto

  9. Khoảnh khắc nụ hôn còn nguyên vẹn khi chúng ta đã tìm thấy nhau

    O instante do beijo permanece intacto quando encontramos um ao outro

  10. Eh no no no no

  11. Từng dấu chân anh đi qua

    Cada pegada dele por onde passou

  12. Hãy đặt bước chân em lên đi

    Deixa as minhas pegadas te encontrarem—põe-me a caminhar

  13. Và trái tim ta rung lên khi mình yêu yêu yêu

    E o nosso coração vibra quando amamos, amamos, amamos

  14. Hãy nắm tay anh đi em mặc trời sáng hay cho đêm đen

    Vem, pega na minha mão, amada—se o dia nasce ou se é noite escura

  15. Thành phố đang sau lưng ta

    A cidade fica atrás de nós

  16. Đi và yêu yêu yêu

    Vai e ama, ama, ama

  17. Và chính trên con đường hành trình của đôi ta

    E bem no caminho da nossa jornada

  18. Là nơi kể câu chuyện đôi mình nơi chúng ta bắt đầu

    É o lugar onde a nossa história nasce—onde tudo começa

  19. Sẽ khác dưới khung trời đầy ấp ánh sao

    Vai ser diferente sob um céu cheio de estrelas

  20. Ngủ say trên những bãi cát vàng nghe tiếng sóng rì rào

    Dorme bem, sobre as areias douradas, ouvindo as ondas sussurrarem

  21. Đi thật xa xa xa yêu lại gần hơn

    Vai bem longe, bem longe—amar é ficar mais perto

  22. Đi thật xa xa xa yêu lại gần hơn

    Vai bem longe, bem longe—amar é ficar mais perto

  23. Và đi thật xa xa xa để mình gần hơn

    E vai bem lá, bem lá, para eu ficar mais perto

  24. Khoảnh khắc nụ hôn còn nguyên vẹn khi chúng ta đã tìm thấy nhau

    O instante do beijo, intacto, quando nos encontrámos

  25. Babe babe babe

  26. Babe babe babe

  27. Babe babe babe

  28. Và chính trên con đường hành trình của đôi ta

    E é exatamente na estrada da nossa viagem

  29. Là nơi kể câu chuyện đôi mình nơi chúng ta bắt đầu

    Que conta a história do nosso par, onde tudo começa

  30. Sẽ khác dưới khung trời đầy ấp ánh sao

    Será diferente sob um céu cheio de estrelas

  31. Ngủ say trên những bãi cát vàng nghe tiếng sóng rì rào

    Adormece em areias douradas, ouvindo o som das ondas a sussurrar

  32. Đi thật xa xa xa yêu lại gần hơn

    Vai bem lá, bem lá, amar fica mais perto

  33. Và đi thật xa xa xa yêu lại gần hơn

    E vai, bem longe, bem longe… o amor vem mais perto

  34. Và đi thật xa xa xa để mình gần hơn

    E vai, bem longe, bem longe… para eu ficar mais perto

  35. Khoảnh khắc nụ hôn còn nguyên vẹn khi chúng ta đã tìm thấy nhau

    O instante do beijo fica inteiro, quando já nos encontrámos

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

bên
ladoA1
câu
fraseA1
chân
péA1
chính
corretoA1
lưng
costasB2
me
mãeB2
khắp
por todo
giới
mundoB1
hoàng
amareloB1
hôn
beijoA2

Teste-se

Quanto de Di Va Yeu você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Soobin (Nguyễn Huỳnh Sơn), cantor e compositor vietnamita e produtor musical, está associado à cena pop e R&B e é conhecido como membro do SpaceSpeakers. Ele lançou músicas premiadas e recebeu várias honras importantes, incluindo seis prêmios Cống Hiến.

Mais músicas de SOOBIN

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Vietnamita

🇻🇳 SOOBIN

Di Va Yeu

Hey girl, give me one two three let go

Ei, garota, dá pra mim um, dois, três—vamos lá

Anh bên em tay trong tay ta đi khắp thế giới

Ele ao meu lado, mão na mão, vamos pelo mundo inteiro

Ngắm hoàng hôn giữa biển khơi (oh oh oh oh)

Assistindo ao pôr do sol no meio do mar (oh oh oh oh)

Cho môi hôn mang yêu thương trong ánh mắt đắm đuối

Beije meus lábios, leve amor no olhar apaixonado

Nơi đồng xanh thật yên vui (Yeah eh eh eh)

O campo verde é tão calmo, tão feliz (yeah eh eh eh)

Từng dấu chân anh đi qua, hãy đặt bước chân em lên đi

Cada passo que eu dei… agora põe teu passo junto ao meu

Và trái tim ta rung lên khi mình yêu yêu yêu

E o nosso coração vibra quando a gente ama, ama, ama

Hãy nắm tay anh đi em, mặc trời sáng hay cho đêm đen

Vem segurar a minha mão, não importa se o céu brilha ou se a noite cai

Thành phố đang sau lưng ta, đi và yêu yêu yêu

A cidade fica pra trás… vamos e amar, amar, amar

Và chính trên con đường hành trình của đôi ta

E é bem na estrada da nossa jornada

Là nơi kể câu chuyện đôi mình nơi chúng ta bắt đầu

É o lugar onde a nossa história é contada, onde começamos nós dois

Sẽ khác dưới khung trời đầy ấp ánh sao

Vai ser diferente sob um céu cheio de luz de estrelas

Ngủ say trên những bãi cát vàng nghe tiếng sóng rì rào

Dormir em paz sobre as dunas de areia dourada, ouvindo o mar sussurrar

Đi thật xa xa xa yêu lại gần hơn

Vai, bem longe, bem longe—o amor volta, mais perto

Đi thật xa xa xa yêu lại gần hơn

Vai, bem longe, bem longe—o amor volta, mais perto

Và đi thật xa xa xa để mình gần hơn

E vai, ainda mais longe, bem longe, para que eu fique mais perto

Khoảnh khắc nụ hôn còn nguyên vẹn khi chúng ta đã tìm thấy nhau

O instante do beijo permanece intacto quando encontramos um ao outro

Eh no no no no

Từng dấu chân anh đi qua

Cada pegada dele por onde passou

Hãy đặt bước chân em lên đi

Deixa as minhas pegadas te encontrarem—põe-me a caminhar

Và trái tim ta rung lên khi mình yêu yêu yêu

E o nosso coração vibra quando amamos, amamos, amamos

Hãy nắm tay anh đi em mặc trời sáng hay cho đêm đen

Vem, pega na minha mão, amada—se o dia nasce ou se é noite escura

Thành phố đang sau lưng ta

A cidade fica atrás de nós

Đi và yêu yêu yêu

Vai e ama, ama, ama

Và chính trên con đường hành trình của đôi ta

E bem no caminho da nossa jornada

Là nơi kể câu chuyện đôi mình nơi chúng ta bắt đầu

É o lugar onde a nossa história nasce—onde tudo começa

Sẽ khác dưới khung trời đầy ấp ánh sao

Vai ser diferente sob um céu cheio de estrelas

Ngủ say trên những bãi cát vàng nghe tiếng sóng rì rào

Dorme bem, sobre as areias douradas, ouvindo as ondas sussurrarem

Đi thật xa xa xa yêu lại gần hơn

Vai bem longe, bem longe—amar é ficar mais perto

Đi thật xa xa xa yêu lại gần hơn

Vai bem longe, bem longe—amar é ficar mais perto

Và đi thật xa xa xa để mình gần hơn

E vai bem lá, bem lá, para eu ficar mais perto

Khoảnh khắc nụ hôn còn nguyên vẹn khi chúng ta đã tìm thấy nhau

O instante do beijo, intacto, quando nos encontrámos

Babe babe babe

Babe babe babe

Babe babe babe

Và chính trên con đường hành trình của đôi ta

E é exatamente na estrada da nossa viagem

Là nơi kể câu chuyện đôi mình nơi chúng ta bắt đầu

Que conta a história do nosso par, onde tudo começa

Sẽ khác dưới khung trời đầy ấp ánh sao

Será diferente sob um céu cheio de estrelas

Ngủ say trên những bãi cát vàng nghe tiếng sóng rì rào

Adormece em areias douradas, ouvindo o som das ondas a sussurrar

Đi thật xa xa xa yêu lại gần hơn

Vai bem lá, bem lá, amar fica mais perto

Và đi thật xa xa xa yêu lại gần hơn

E vai, bem longe, bem longe… o amor vem mais perto

Và đi thật xa xa xa để mình gần hơn

E vai, bem longe, bem longe… para eu ficar mais perto

Khoảnh khắc nụ hôn còn nguyên vẹn khi chúng ta đã tìm thấy nhau

O instante do beijo fica inteiro, quando já nos encontrámos

Di Va Yeu

🇻🇳 SOOBIN
0:000:00