
tlinh
Letra de DÂU TẦM com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2024
- Gênero
- Pop
- Duração
- 2:41
Xin chào tất cả các khán giả và quý vị đã đến với chương trình "Hôm nay bạn ăn gì?"
Olá a todos os espectadores e a todos os convidados que chegaram ao programa "O que você vai comer hoje?"
Và trong các món ăn bổ dưỡng ngày hôm nay, thực đơn của chúng ta sẽ bao gồm
E, dentre os pratos nutritivos de hoje, o nosso cardápio vai incluir
Dâu tằm (chúng ta, huh)
Amora-da-silva (nós, hein)
Dâu tằm (chúng ta, huh)
Amora-da-silva (nós, hein)
Mặc đồ dâu tằm (chúng ta, huh) với áo hai dây
Veste-se de amora-da-silva (nós, hein) com um top de alças
Shawty, em là ai mà tại sao người ta bảo em nhìn
Shawty, quem é você? e por que dizem que você está olhando?
Căng, căng, căng, căng (xời)
Firmando, firmando, firmando, firmando (eita)
Hội bạn anh còn kêu là em nhìn
O seu pessoal ainda diz que você está olhando
Căng, căng, căng, căng (trời)
Firmando, firmando, firmando, firmando (céus)
Ra đây, chứng minh anh xem
Vem aqui, mostra que você veio ver
Quá trẻ để gọi anh là bố nhưng quá già để em có thể gọi anh là anh
Tempo demais para te chamar de pai, mas velho demais para eu conseguir chamar-te de mano
Anh quá đỉnh để tự đi vào phố mà không có các em gái gào tên ở quanh (xời)
Tu és longe demais para entrar na rua sozinho, sem que as meninas ao redor gritem teu nome (xôei)
Party nguyên cả đêm đến mức anh bị suy nhược (ay), twerk sau giờ ăn trên bàn như là y dược
Party a noite inteira, de um jeito que eu fiquei debilitado (ai); twerk depois da refeição, na mesa, como se fosse medicina
Shawty, 10 trên 10, đấy là điểm của bằng lái khi em lái cái cột ở trên không (ay)
Shawty, 10 de 10—essa é a nota da carteira de motorista quando eu conduzo um poste no céu (ai)
Vỗ tay, vỗ vai rồi vỗ mông (uh-huh), em nhún phát là lửa tóe ra như khí công, hah-hah
Aplaude, dá tapinhas nas costas e depois no bumbum (uh-huh); tu dá só uma remexida e já sai faísca como kung fu, hah-hah
Let's go, đang tính đi mổ mắt thì mắt anh hết cận sau khi nhìn em lắc hông, whoa (ay)
Vamos lá—tava pensando em fazer cirurgia nos olhos, mas meus olhos ficam sem miopia depois de te ver balançar o quadril, uoh (ai)
Yeah, gọi anh là Long (họ Nguyễn) hoặc gọi anh là bếp trưởng
É, chama-me de Long (sobrenome: Nguyễn) ou chama-me de chefe de cozinha
Bếp hôm nay bị ngập bởi đống bánh kem
A cozinha de hoje ficou inundada com uma pilha de bolos de chantilly
Cần phải làm một tí jam, cho nó vào cái lò nướng
Preciso fazer um jeitinho e dar uma jam, põe tudo no forno
Căng, căng, căng, căng
Tenso, tenso, tenso, tenso
Hội bạn anh còn kêu là em nhìn
Companheiros, eles ainda dizem pra eu te ver,
Căng, căng, căng, căng (check)
Tenso, tenso, tenso, tenso (confere)
Ra đây, đứng cho anh xem
Vem cá, fica aqui e deixa ele te ver
Họ vỗ đùi đen đét khi chị nói
Batem as coxas: pum, pum, quando a ela fala
Chị chỉ cất giọng lên một tí, họ đã quỳ gối (uh-huh)
Ela só levanta a voz um tiquinho, e eles já se ajoelham (uh-huh)
Chị là miếng thịt thơm, còn họ thì đang bị đói
Ela é um pedaço de carne perfumada; eles é que estão com fome
Chị ngồi không spotlight cũng tự tìm tới chị, chị xin lỗi
Ela nem tá no spotlight e mesmo assim vem até ela; ela pede desculpa
Thấy em đã rất cố để mà xỉa xói (rất là cố)
Vê como você fez de tudo pra cutucar e atacar (bem esforçada)
Trao giải nhất cuộc thi rảnh rỗi (rất rảnh rỗi)
Entrega o prêmio de primeiro lugar do concurso da ociosidade (bem ocioso)
Xin em hãy tiếp tục tạo thêm mấy nick clone
Por favor, continua criando mais alguns nicks clones
Truyền tin xàm nhòn, nguồn? "Trust me, bro"
Espalhar boatos sem sentido, qual é a fonte? "Confia em mim, irmão"
Give me all your love, give me all your time
Dê-me todo o teu amor, dê-me todo o teu tempo
Give me all your energy 'cause you're my biggest fan
Dá-me toda a tua energia, porque tu és a minha maior fã
Spend all your life (yeah) obsessed with mine (ah)
Passa a vida inteira (sim) obcecada comigo (ah)
'Cause I'm the baddest motherfucker and I always shine, hah
Porque eu sou o mais perigoso dos malditos e eu brilho sempre, hah
Okay, okay, chị flexible lắm
Tá, tá, irmã, tu és bem flexível
Như nào chị cũng chiều, dễ chịu như cô Tấm
Seja como for, tu acaba cedendo—doce e gentil que nem a Cinderela
Họ thêu dệt để tiêu diệt nhưng chị chẳng hề hấn
Tecem tramas para destruir, mas contigo não acontece nada
Muốn được như chị xuống hố, chị cho tắm
Quer ser como ela? Ela desce até o buraco—e depois te dá um banho
Whеn I pull up to the club (uh-huh)
Quando eu chego ao clube (uh-huh)
Baby, T-shirt, mini skirt (mini skirt)
Baby, camiseta, saia mini (saia mini)
Everybody having a hell lot of fun (yеah, yeah)
Todo mundo tá tendo uma diversão pra valer (yeah, yeah)
Do what the fuck that we want, chẳng ai quan tâm (whoo)
Faz o que a gente quiser, não tá nem aí (whoo)
Okay, chị đến đây, fuck this shit up
Tá, tá chegando aqui, vamos bagunçar tudo
Everything I do, I do is just for the plot (pow, pow)
Tudo o que eu faço, eu faço só por causa do enredo (pow, pow)
Nếu mà không thích chị thì nhất định chị phải đóng vai ác
Se não gostar de mim, então com certeza você tem que interpretar a vilã
Nếu mà bức xúc gì cứ nhìn chị thành cái bao cát
Se você tá com raiva de alguma coisa, é só olhar pra mim como se eu fosse o saco de pancadas
Hãy cứ share, cứ comment, cứ nêu quan điểm nhớ
Pode compartilhar, pode comentar, pode dar sua opinião, lembra
Gì chị cũng nhận là rất hoan hỉ ó
Se você quiser tudo, ela vai dizer que tá muito feliz, ó
Yêu chị hay ghét chị á, it's all the same (mm)
Amar você ou odiar você, é tudo a mesma coisa (mm)
Your energy is my currency (mm)
A tua energia é a minha moeda (mm)
When I pull up to the club
Quando eu chego no clube
Mắt đeo kính râm, mồm nhai gum
Olhos com óculos escuros, boca mastigando chiclete
Có một bạn nữ đang lắc mông mặc quần dâu tằm
Tem uma garota balançando o quadril numas calças de seda de amoreira
Cái người đứng cạnh thì đang rap, rap
A pessoa do lado está a rimar, a rimar
Dâu tằm
Seda de amoreira
Mặc đồ dâu tằm với áo hai dây
Vestida de seda de amoreira, com um top de alças
Shawty, em là ai mà tại sao người ta bảo em nhìn
Shawty, quem és tu, e por que é que dizem que olhas
Căng, căng, căng, căng
Firme, firme, firme, firme
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- ác
- malvadoA1
- áo
- camisaA2
- bảo
- dizerA2
- cuộc
- eventoA2
- dâu
- amoraA2
- cạnh
- ladoA1
- chào
- saudaçãoA1
- dễ
- fácilA1
- định
- decidirA1
- hai
- doisA1
Teste-se
Quanto de DÂU TẦM você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Tlinh, vietnamita, é uma rapper, cantora, compositora e dançarina conhecida por seu rap melódico e seu trabalho em lançamentos solo e colaborações. Ela é reconhecida como uma artista proeminente da geração Z no Vietnã.