
tlinh
Letra de kho báu đánh rơi (feat. GREY D) com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2023
- Gênero
- Rap, Hip-Hop
- Duração
- 3:21
Đưa em về một nơi rất xa
Leve-me para um lugar bem longe
Hành tinh chẳng có ai, chỉ còn hai chúng ta
Um planeta sem ninguém, só nós dois
Rì rào tiếng sóng vỗ vào một ngày đầy nắng
Ao sabor do sussurro das ondas, num dia de sol
Trên một bờ biển trắng
Numa praia de areia branca
Anh khiến mọi thứ dễ dàng
Você faz com que tudo fique fácil
Chưa có một giây em thấy thiếu an toàn
Ainda não houve nem um segundo em que eu tenha me sentido sem segurança
Em như nữ thần
Você é como uma deusa
Không cần cố gắng, chỉ việc thư giãn
Não precisa se esforçar, é só relaxar
Mình là tỷ phú với đầy thời gian
Somos milionários, com todo o tempo do mundo
Và mỗi ngày ở đây đều là lễ hội
E cada dia aqui é como uma festa
Tiếng gió khúc khích, tíu tít lướt qua tai em sao nghe như là tiếng cười
O vento sussurra, tilintando, passa perto do teu ouvido — como se fosse riso
Ánh nắng chiếu qua những cơn sóng lấp lánh chính là kho báu bị đánh rơi
A luz do sol atravessa as ondas reluzentes: é a riqueza que foi deixada cair
Trời xanh và mây trắng mãi cuốn lấy nhau, chẳng thể rời
Céu azul e nuvens brancas ficam para sempre a se envolver, sem jamais se soltar
Và chỉ còn sự tự tại
E só resta essa liberdade
Cuộc chạy đua với những ham muốn hào nhoáng cũng đã đến lúc khép lại
A corrida pelos desejos brilhantes já chegou ao momento de terminar
Vì tình yêu anh đã khiến cho cuộc sống em thành ca khúc liên hoan
Porque o teu amor fez a minha vida virar uma canção em festa
Và khiến em cảm thấy em xứng đáng những điều tuyệt nhất thế gian
E fez-me sentir que eu mereço as coisas mais incríveis do mundo
Và baby, người là điều tuyệt vời nhất
E, baby, tu és o que existe de mais maravilhoso
Ooh-oh-hoh
Ôi thân xác anh nơi đây mà đầu óc như đang bay khỏi đất liền, ah
Ah, o teu corpo aqui — e a minha cabeça, como se estivesse a voar para longe da terra firme, ah
Rồi nhận ra được vẻ đẹp của màu xanh khi đang trôi giữa biển (yeah, yeah)
Agora percebo a beleza do verde, enquanto eu deslizo pelo mar (yeah, yeah)
Hmm, giờ thì bất kể một điều gì cũng chẳng thể làm phiền hai đứa mình
Hmm, agora, não importa o que seja, nada pode perturbar vocês dois
Baby, hãy cứ đắm chìm vào sự lặng yên
Baby, pode se afundar no silêncio
Và hãy để cho tiếng sóng thay câu trả lời
E deixa que o som das ondas diga a resposta
Tất cả những câu hỏi mà mình từng đi kiếm tìm xa vời, ah
Todas as perguntas que eu fui procurar tão longe, ah
Nó vốn đã ở đây rồi
Elas já estavam aqui
Chỉ cần ngồi bên anh cảm nhận tiếng đàn
Basta sentar ao meu lado e sentir o som do violão
Nốt nhạc đan vào vòng hòa thanh của những tự do
Notas que se entrelaçam no círculo harmônico das liberdades
Và mỗi ngày ở đây đều là lễ hội
E cada dia aqui é uma festa
Tiếng gió khúc khích, tíu tít lướt qua tai em, sao nghe như là tiếng cười
O vento faz cócegas, passando de mansinho pelo seu ouvido—por que parece tanto risada?
Ánh nắng chiếu qua những cơn sóng lấp lánh chính là kho báu bị đánh rơi (đánh rơi, đánh rơi)
A luz do sol atravessa as ondas cintilantes—é a joia caída, perdida (perdida, perdida)
Trời xanh và mây trắng mãi cuốn lấy nhau, chẳng thể rời
Céu azul e nuvens brancas para sempre se entrelaçam, e não conseguem se soltar
Và chỉ còn sự tự tại
E só resta a liberdade
Cuộc chạy đua với những ham muốn hào nhoáng cũng đã đến lúc khép lại (khép lại)
A corrida atrás de desejos vistosos já chegou à hora de acabar (acabar)
Vì tình yêu anh đã khiến cho cuộc sống em thành ca khúc liên hoan
Porque o amor que você tem fez a minha vida virar uma canção de festa
Và khiến em cảm thấy em xứng đáng những điều tuyệt nhất thế gian
E me fez sentir que eu mereço as melhores coisas do mundo
Và baby, người là điều tuyệt vời nhất
E baby, você é a coisa mais maravilhosa de todas
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- lúc
- momentoA2
- sống
- viverA2
- thành
- tornar-seA2
- thứ
- coisaA2
- nơi
- lugarA2
- hành
- agirA1
- tinh
- tênue
- hai
- doisA1
- rào
- cercaA2
- vỗ
- bater
Teste-se
Quanto de kho báu đánh rơi (feat. GREY D) você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Tlinh, vietnamita, é uma rapper, cantora, compositora e dançarina conhecida por seu rap melódico e seu trabalho em lançamentos solo e colaborações. Ela é reconhecida como uma artista proeminente da geração Z no Vietnã.