
tlinh
Letra de PHÓNG ZÌN ZÌN com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2024
- Gênero
- Rap, Hip-Hop
- Duração
- 3:23
Cho baby cầm lái cuộc tình
Faz, baby, toma o volante do nosso amor
Ở bên anh vừa yên bình vừa thấy xập xình
Do teu lado é paz — e ao mesmo tempo um coração que treme
Chân ga đạp, my baby phóng zìn zìn
Pé no acelerador, meu baby, acelerar sem parar, zìn zìn
Mà không lo gì, my baby ride for me so
Mas não se preocupa com nada, meu bem—anda pra mim, é só
Nhớ, nhớ, mọi điều đều nhớ
Lembrar, lembrar, tudo é lembrar
Love, love, baby, your love
Chẳng còn cớ gì để bỏ lỡ
Não há mais desculpas para deixar escapar
Chẳng có cái cớ gì để bỏ
Não há desculpa nenhuma para desistir
Em là một tiểu thư thích nghe nhạc RnB (yeah)
Você é uma dama que gosta de ouvir R&B (yeah)
Thích xem meme và thỉnh thoảng xem cả parody
Gosto de ver memes e, de vez em quando, até paródias
Thỉnh thoảng hơi bất an, nước mắt chảy qua làn mi (ah)
Às vezes fico um pouco inquieta, as lágrimas escorrem pela tua pele (ah)
Xong đeo headphone và nghe Chris Brown để cho mình không bị suy (ấy)
Coloco os fones e ouço Chris Brown pra eu não me perder (é)
Tiểu thư này sưu tầm trong tủ chục đôi J's (hah)
Esta senhorinha coleciona em seu armário dez pares de J's (hah)
Cộng thêm chắc khoảng năm, sáu đôi Das ba lá (ay)
E ainda deve dar, sei lá, tipo uns cinco, seis pares de Das ba lá (ay)
Áo jersey, đồ oversized thì okay
Camisa Jersey, roupa oversized tá tudo bem
Nhưng mà kêu mặc thử cái váy thì tìm lại không ra
Mas manda eu provar aquele vestido—não encontro mais
Em thích có nhiều người để quan tâm và có nhiều bạn ở quanh (ay)
Eu gosto de ter muita gente pra se importar comigo e muitos amigos por perto (ay)
Em nhớ hết sinh nhật họ rồi chờ ngày tặng quà thật nhanh (yeah)
Eu lembro de todos os aniversários deles e espero o dia de dar presentes, tudo tão rápido (yeah)
Beanie, sweatshirt trong tủ em thì toàn màu xanh (yeah, yeah, yeah, yeah)
Beanie, moletom na minha gaveta só tem cor azul (yeah, yeah, yeah, yeah)
Mặc nó lên, đi với anh, nhìn như thiên thần không có cánh
Coloca, veste isso, vem com ele, parece um anjo sem asas
Tiểu thư được chiều nên đi lượn đêm khá là máu
A senhorita foi mimada demais, por isso sai à noite—bem tem coragem
Hơi ham chơi nhưng tâm trạng cái thì nói chuyện khá là sâu
Gosto de brincar, mas o clima… fala bem fundo
Lấy JBL, Spotify mở nhạc to
Pega um JBL, põe o Spotify bem alto
Nhận ra playlist của em bài nào hay thì anh cũng có
Sei reconhecer no teu playlist qual música é boa — eu também tenho.
Em bắt đầu che mồm cười kiểu ngại ngại
Começo a tapar a boca e rir, meio tímida
Và nếu em thích bài này thì mình có thể bật lại-lại
E se você gostar dessa música, a gente pode tocar de novo—de novo
Và anh sẽ làm tất cả những gì để em thấy thoải mái
E eu vou fazer tudo para você se sentir à vontade
Và có thể nhảy cùng anh, nó chỉ cần theo nhịp phải, trái
E talvez dançar comigo; basta seguir o ritmo, pra lá e pra cá
Baby, you can bounce to the left (left), bounce to the right (right)
Baby, você pode pular pra esquerda (esquerda), pular pra direita (direita)
And if you have a crush on me, tell me tonight (night)
E se você está de olho em mim, me diga esta noite (night)
Thành phố đổ mưa, ngắm cùng nhau, đấy là vibe
A cidade desaba em chuva; ver tudo juntos, juntos — é essa vibe
Starbucks và matcha anh vừa order cho cả hai
Starbucks e matcha que acabei de pedir pra nós dois
Chưa quen một em nào mà làm anh vui như em làm
Nunca amei ninguém que fizesse meu coração vibrar como você faz
Em biến đống CGV với Circle K thành thiên đàng
Transformei cada canto da CGV e da Circle K num paraíso
Cứ đi date là mắt anh như phản quang (yeah, yeah, yeah)
Toda vez que a gente vai num date, os teus olhos refletem de volta (yeah, yeah, yeah)
Vì cứ nhìn lên trên là thành phố này rực sáng
Porque é só olhar pra cima que esta cidade se acende
Cho baby cầm lái cuộc tình
Faz, baby, toma o volante do nosso amor
Ở bên anh vừa yên bình vừa thấy xập xình
Do teu lado é paz — e ao mesmo tempo um coração que treme
Chân ga đạp, my baby phóng zìn zìn
Pé no acelerador, meu baby, acelerar sem parar, zìn zìn
Mà không lo gì, my baby ride for me so
Mas não se preocupa com nada, meu bem—anda pra mim, é só
Nhớ, nhớ, mọi điều đều nhớ
Lembrar, lembrar, tudo é lembrar
Love, love, baby, your love
Chẳng còn cớ gì để bỏ lỡ
Não há mais desculpas para deixar escapar
Chẳng có cái cớ gì để bỏ lỡ
Não há desculpa para perder
Nhớ, cái gì anh cũng nhớ
Eu lembro — de tudo, eu lembro
Love, oh, I wanna be your lover
Cớ gì để bỏ lỡ anh, huh?
Que motivo existe pra deixar você passar, hein?
Cớ gì để bỏ lỡ anh?
O que foi que te fez me perder, pra te deixar passar?
Baby thơm như chíp chíp
Baby, cheira a chichichá
Em là đứa con nít nít
Eu sou um pouquinho criança, bem criança
Em chỉ muốn được hít baby mỗi ngày
Eu só quero respirar baby todos os dias
Baby là đồ hypebeast
Baby é coisa de hypebeast
Em là thằng nhóc rich kid
Eu sou aquele garoto, um rich kid
Order hàng xong ship, ship về nhà em ngay, yeah
Pedi o pedido, depois o envio chega, entrega já na sua casa, yeah
Từ đầu em đâu có mê baby nhiều lắm đâu mà nhở?
Desde o começo, eu nem tinha tanta paixão assim por você, né? Tá lembrando?
Baby cốc cốc tim em xong đóng vai là thỏ (ai đấy?)
Baby, tic-tac no meu coração — fechando a atuação como um coelhinho (quem será?)
Cưa rất khéo, em còn chẳng biết từ lúc nào đã đổ
Ele é tão habilidoso… e eu nem sei desde quando já me perdeu
Giờ hướng dẫn sử dụng người yêu baby đã nắm rõ chưa?
Agora, ensina-me a usar o amor, baby — tu já sabes de cor?
Nói những điều dễ nghe
Diz coisas agradáveis
Nhớ handle me with care, yeah
Lembra de me tratar com cuidado, yeah
Luôn sẵn sàng đấm bất cứ đứa nào dám khiến cho em bực tức
Sempre pronto pra dar um soco em qualquer um que ouse te deixar irritada
Vì baby biết em không thích có nếp nhăn ở trán, yeah
Porque, baby, você sabe que não gosta de rugas na testa, yeah
Nghĩ ra trăm ngàn câu để khen em (để khen em)
Foram mil e uma palavras pra te elogiar (pra te elogiar)
Diễn xong show chạy đến bế em về
Termina o show e eu corro pra te buscar, te levar no colo
Bất cứ khi nào cũng lắng nghe
Quando for, escuta com atenção
That's my baby, that's my man
Isso é meu bebê, esse é meu homem
Cho baby cầm lái cuộc tình
Faz, baby, toma o volante do nosso amor
Ở bên anh vừa yên bình vừa thấy xập xình
Do teu lado é paz — e ao mesmo tempo um coração que treme
Chân ga đạp, my baby phóng zìn zìn
Pé no acelerador, meu baby, acelerar sem parar, zìn zìn
Mà không lo gì, my baby ride for me so
Mas não se preocupa com nada, meu bem—anda pra mim, é só
Nhớ, nhớ, mọi điều đều nhớ
Lembrar, lembrar, tudo é lembrar
Love, love, baby, your love
Chẳng còn cớ gì để bỏ lỡ
Não há mais desculpas para deixar escapar
Chẳng có cái cớ gì để bỏ lỡ
Não há desculpa para perder
Nhớ, cái gì anh cũng nhớ
Eu lembro — de tudo, eu lembro
Love, oh, I wanna be your lover
Cớ gì để bỏ lỡ anh, huh?
Que motivo existe pra deixar você passar, hein?
Cớ gì để bỏ lỡ anh? Yeah
Por que deixar eu passar? Yeah
Cho baby cầm lái cuộc tình
Faz, baby, toma o volante do nosso amor
Ở bên anh vừa yên bình vừa thấy xập xình
Do teu lado é paz — e ao mesmo tempo um coração que treme
Chân ga đạp, my baby phóng zìn zìn
Pé no acelerador, meu baby, acelerar sem parar, zìn zìn
Mà không lo gì, my baby ride with me so
Mas sem se preocupar com nada, meu bebê vem comigo, assim
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- chơi
- brincarA2
- đầu
- cabeçaA2
- đêm
- noiteA2
- kêu
- gritarA2
- khá
- bastanteA2
- ba
- trêsA1
- bài
- liçãoA1
- bình
- tranquiloA1
- chân
- péA1
- chuyện
- históriaA1
Teste-se
Quanto de PHÓNG ZÌN ZÌN você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Tlinh, vietnamita, é uma rapper, cantora, compositora e dançarina conhecida por seu rap melódico e seu trabalho em lançamentos solo e colaborações. Ela é reconhecida como uma artista proeminente da geração Z no Vietnã.