
tlinh
Letra de Thích Quá Rùi Nà com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2023
- Gênero
- Rap, Hip-Hop
- Duração
- 2:59
Em nói đừng tin vào tình yêu à? (oh no)
Você me diz pra não confiar no amor, hein? (oh no)
Nhưng khi trông thấy em con tim anh loạn nhịp (oh)
Mas quando te vejo, meu coração fica descompassado (oh)
Anh cho rằng lẽ nào mình siêu thật? (woah)
Ele acha que como é que eu vou ser tão real de verdade? (woah)
Bởi vì em nói nhớ anh mỗi khi màn đêm buông
Porque você diz que pensa em mim toda vez que a noite cai
Xuống thành phố này (ah)
Desce pra essa cidade (ah)
Tan tầm cuối ngày (yeah)
Fim do expediente, no fim do dia (yeah)
I'm on my way em đang ở đâu anh tới ngay (comin' through you)
Tô a caminho, amor—onde é que você tá? Eu chego já (comin' through you)
Baby call vào số này (on my phone)
Baby, liga pra esse número (on my phone)
Gửi anh location (or your home)
Me manda sua localização (ou seu endereço)
Ghé qua nhà em, môi chạm tai (yiah)
Passa aqui na tua casa, beijando nos teus ouvidos (yiah)
I've got something to say
Tenho algo para dizer
Đừng làm cho em bối rối nữa đi
Não me deixe mais confusa, por favor
Vì mỗi khi gần anh em như ngừng thở (em như ngừng thở, oh-ooh-oh)
Porque toda vez que eu chego perto de você, eu quase paro de respirar (eu quase paro de respirar, oh-ooh-oh)
Và nếu như anh đang cố tình làm em mê anh thì anh đừng mơ
E se você estiver tentando me deixar completamente rendida, então não sonhe
Vì em ngại, em không nói đâu nên em mong anh tự
Porque eu fico com vergonha, eu não vou dizer nada, então espero que você entenda sozinho
Biết bàn tay này muốn chạm vào ai rồi
Eu sei que esta mão quer tocar alguém
Biết trong đầu này chỉ có ai đó thôi
Eu sei que, na minha cabeça, só existe alguém
Biết đôi má của em đã ửng hồng rồi
Eu sei que minhas bochechas já ficaram coradas
Và biết trái tim này lỡ mất vài nhịp rồi
E eu sei que este coração já perdeu algumas batidas
Biết ngại ngùng khi ánh mắt chạm nhau rồi
Eu sei que dá aquela timidez quando os olhares se encontram
Biết hơi thở như dừng lại vì có ai
Saber que a respiração parou, porque alguém
Đứng hơi gần so với cho phép nhó
Ficar um pouco mais perto do que devia, lembro
Biết em đã lỡ thích anh hơi nhiều quá rùi nà
Saber que eu já me apaixonei por você — demais, viu
Hay là để mai ta gặp nhau
Ou será melhor deixar pra ver a gente amanhã?
Lại để lời yêu ra đằng sau
Deixar a declaração de amor seguir pra trás
Để cho mọi thứ như chưa bắt đầu
Fazer com que tudo pareça ainda não ter começado
Damn girl
Droga, garota
Can't put you out of my mind
Não consigo te tirar da cabeça
Yo pretty girl you got a style
Ei, garota bonita, você tem um estilo
Bảo rằng anh yêu em
Dizendo que ele ama você
Then drop the mic
Então larga o microfone
Chẳng cần nói nhiều đâu (woah, woah)
Nem precisa falar tanto (woah, woah)
Anh biết rằng tâm hồn em mang chiều sâu yeah (woah, woah)
Eu sei que sua alma carrega tanta profundidade, yeah (woah, woah)
Anh ở gần quá đi, em không quen đâu
Você está perto demais, eu não tô acostumada
Oh ngại quá đi, but I like it tho yeah
Ai, é tão tímido assim, mas eu gosto, tá? yeah
Bởi vì anh chưa biết liệu mình nên cưa tiếp?
Porque você ainda não sabe se é melhor flertar mais?
Hay liều một phen chẳng may có được em (yeah-eh-eh-eh)
Ou arrisca de uma vez, talvez eu consiga você (yeah-eh-eh-eh)
Can you be my girl? (yeh)
Você pode ser minha garota? (yeh)
Em chỉ đợi 1 câu nói thôi rằng anh đã...
Eu só espero uma frase, dizendo que você já...
Biết bàn tay mình muốn chạm vào nhau rồi
Eu sei que nossas mãos querem se tocar
Biết trong đầu này chỉ thấy có nhau thôi
Eu sei que, dentro dessa cabeça, só existe nós dois
Biết đôi má cả hai đã ửng hồng rồi
Eu sei que já coraram as duas bochechas
Biết trái tim mình lỡ đập chung nhịp rồi
Eu sei que meu coração acabou batendo no mesmo compasso
Biết ngại ngùng khi ánh mắt chạm nhau rồi
Eu sei do nosso jeito tímido quando os olhares se encontram
Biết mũi tên thần tình yêu đã bắn đi
Eu sei que a flecha divina do amor já foi disparada
Trúng hay hụt em chắc Cupid không hụt đâu
Acertou ou falhou—eu tenho certeza de que o Cupido não erra
Biết ta cũng lỡ thích nhau hơi nhiều quá rùi nà
Eu sei… a gente acabou gostando demais um do outro, demais
Biết ta lỡ thích nhau hơi nhiều quá rùi nà!
Eu sei… a gente acabou gostando demais um do outro, demais!
"Số mấy đây?"
“Que número é esse?”
"Số một"
“Número um.”
"Thế số mấy đây?"
Que horas são, agora?
"Số hai"
O número dois.
"Thế còn đây là số mấy?"
E este aqui, é o número de quê?
"Em không biết"
Eu não sei.
"Số phận cuộc đời anh" (ối)
O destino da vida dele… (ai)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- hồn
- almaB2
- lời
- palavraA2
- mọi
- todoA2
- sau
- depoisA2
- tay
- mãoA2
- thứ
- tipoA2
- trúng
- acertarA2
- vài
- algunsA2
- ánh
- raioA1
- bàn
- mesaA1
Teste-se
Quanto de Thích Quá Rùi Nà você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Tlinh, vietnamita, é uma rapper, cantora, compositora e dançarina conhecida por seu rap melódico e seu trabalho em lançamentos solo e colaborações. Ela é reconhecida como uma artista proeminente da geração Z no Vietnã.