Langbeats
làm lành chữa tình – tlinh

tlinh

Letra de làm lành chữa tình com tradução em Português

Idioma
Vietnamita
Nível
Intermediário
Lançamento
2023
Gênero
Pop
Duração
3:26
  1. Em biết (em biết)

    Eu sei (eu sei)

  2. Rằng phải có lúc mình giận hờn (rằng phải có lúc mình giận hờn)

    Que às vezes a gente fica com raiva, só de vez em quando

  3. Chỉ là một bài test (chỉ là một bài test)

    É só um teste

  4. Liệu mình có đủ yêu thương để chấp nhận những điều chưa tốt đẹp của nhau? (Yeah)

    Será que temos amor o bastante pra aceitar o que ainda não é tão bom um no outro? (Yeah)

  5. Vì tình yêu vốn không phải là trò để tìm người chiến thắng

    Porque amor, no fim, não é um jogo pra descobrir quem vai vencer

  6. Em không muốn có ai phải bỏ cuộc rồi biến mất

    Eu não quero que ninguém desista e depois desapareça

  7. Cảm ơn anh ở lại, nhượng bộ và làm người kiên nhẫn hơn

    Obrigado por ficares, cedendo um pouco, sendo mais paciente

  8. (Chỉ là tình yêu, là tình yêu, là tình yêu)

    (Só é amor, é amor, é amor)

  1. Nên em sẽ cố khiến nơi này an toàn để mình chẳng sợ hãi

    Então eu vou tentar fazer deste lugar um lugar seguro, pra gente não ter medo

  2. Như lúc mới 17, làm bạn, mình cười đùa thoải mái

    Como quando a gente tinha 17, sendo só amigos—rindo à vontade

  3. Tình yêu sẽ khơi dậy trong anh một mùa hè mãi mãi

    O amor vai reacender em você um verão para sempre

  4. Vậy ta hãy làm lành và cùng chữa tình yêu này (chữa tình yêu, chữa tình yêu)

    Então vamos fazer as pazes e curar juntos este amor (curar este amor, curar este amor)

  5. Nên ta hãy làm lành để cùng chữa tình yêu này (chữa tình yêu này, chữa tình yêu, chữa tình yêu)

    Então vamos fazer as pazes para curar juntos este amor (curar este amor, curar este amor, curar este amor)

  6. Let's make love-ove-ove-ove-ove-ove-ove-ove-ove, hoh-ooh-ah-ooh-ah-hoh-ooh-ah-ooh-ah-ah, yah-ah-ah

    Vamos fazer amor-ove-ove-ove-ove-ove-ove-ove-ove, hoh-ooh-ah-ooh-ah-hoh-ooh-ah-ooh-ah-ah, yah-ah-ah

  7. Let's make love-ove-ove-ove-ove-ove-ove-ove-ove, hoh-ooh-ah-ooh-ah-hoh-ooh-ah-ooh-ah-ah

    Vamos fazer amor-ove-ove-ove-ove-ove-ove-ove-ove, hoh-ooh-ah-ooh-ah-hoh-ooh-ah-ooh-ah-ah

  8. Hoh-ooh-ah-ooh-ah-ah

  9. Chấp nhận những nỗi tức giận, nói ra những thứ vướng bận

    Aceite as raivas, diga o que está te prendendo

  10. Ta lại gần nhau hơn được một phần

    Vamos nos aproximar um pouco mais

  11. Và em không muốn bữa tối hôm nay em ăn uống không được ngon

    E eu não quero que o jantar de hoje fique sem gosto

  12. Và đêm em ngủ không yên giấc nên là, hay là thôi chúng mình làm hòa?

    E esta noite eu durmo mal, então, ou faz as pazes com a gente?

  13. Bởi vì em chẳng thể nào chịu được nữa rồi

    Porque já não consigo mais aguentar

  14. Nói em nghe lý do giận hờn để cho em yêu và được hiểu anh hơn, baby

    Diz-me o motivo do teu ciúme e do teu ar zangado, pra eu te amar e te entender melhor, baby

  15. Em biết không phải ai cũng dũng cảm để dám đối diện với tất cả cung bậc (tình yêu)

    Sabes, nem todo mundo tem coragem de encarar todas as nuances (do amor)

  16. Không phải ai giận mà vẫn ân cần, vẫn nhẹ nhàng và lặng thầm quan tâm (được như anh)

    Nem todo mundo fica zangado e ainda assim é carinhoso, ainda assim é leve e cuida de mim em silêncio (como você)

  17. Cảm ơn anh luôn kiên nhẫn phân trần, luôn lắng nghe những cảm xúc bí mật của em

    Obrigado por seres sempre paciente a explicar, por ouvires os meus sentimentos secretos

  18. Giờ thì em muốn một chút thân mật (được không?)

    Agora eu quero um pouco de intimidade (posso?)

  19. Vậy ta hãy làm lành và cùng chữa tình yêu này (chữa tình yêu, chữa tình yêu)

    Então vamos fazer as pazes e curar este amor (curar este amor, curar este amor)

  20. Nên ta hãy làm lành để cùng chữa tình yêu này (chữa tình yêu này, chữa tình yêu, chữa tình yêu)

    Por isso, vamos fazer as pazes para curar este amor (curar este amor, curar este amor, curar este amor)

  21. Let's make love

  22. Dù rằng nhiều lúc mình giận hờn (ove-ove-ove-ove-ove-ove-ove-ove)

    Mesmo quando, às vezes, a gente fica magoado (ove-ove-ove-ove-ove-ove-ove-ove)

  23. Mình sẽ biết cách yêu nhau hơn (hoh-ooh-ah-ooh-ah-hoh-ooh-ah-ooh-ah-ah)

    Vou saber como amar melhor (hoh-ooh-ah-ooh-ah-hoh-ooh-ah-ooh-ah-ah)

  24. Hãy cứ cho phép mình giận hờn bởi vì ai cũng đều mong muốn được yêu thương (yah-ah-ah, let's make love)

    Deixe-me ficar meio chateado(a), porque todo mundo quer ser amado(a) (yah-ah-ah, vamos fazer amor)

  25. Dù rằng nhiều lúc mình giận hờn (ove-ove-ove-ove-ove-ove-ove-ove)

    Mesmo que, às vezes, eu fique de bico (ove-ove-ove-ove-ove-ove-ove-ove)

  26. Thật tuyệt khi thấy người giận hờn (hoh-ooh-ah-ooh-ah-hoh-ooh-ah-ooh-ah-ah)

    É tão lindo ver você com ciúme/ficando chateado(a) (hoh-ooh-ah-ooh-ah-hoh-ooh-ah-ooh-ah-ah)

  27. Bởi vì người yêu mình thành thật và mình sẽ biết yêu thương hơn (hoh-ooh-ah-ooh-ah-ah, yeah)

    Porque meu amor é sincero, e eu vou saber amar ainda mais (hoh-ooh-ah-ooh-ah-ah, yeah)

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

hiểu
entenderA2
lắng
acalmarA2
thân
corpoB1
tức
irritadoB1
hãi
medoA1
hòa
harmoniaA1
nhiều
muitoA1
như
comoA1
nói
falarA1
ơn
graçaA1

Teste-se

Quanto de làm lành chữa tình você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Tlinh, vietnamita, é uma rapper, cantora, compositora e dançarina conhecida por seu rap melódico e seu trabalho em lançamentos solo e colaborações. Ela é reconhecida como uma artista proeminente da geração Z no Vietnã.

Mais músicas de tlinh

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Vietnamita

🇻🇳 tlinh

làm lành chữa tình

Em biết (em biết)

Eu sei (eu sei)

Rằng phải có lúc mình giận hờn (rằng phải có lúc mình giận hờn)

Que às vezes a gente fica com raiva, só de vez em quando

Chỉ là một bài test (chỉ là một bài test)

É só um teste

Liệu mình có đủ yêu thương để chấp nhận những điều chưa tốt đẹp của nhau? (Yeah)

Será que temos amor o bastante pra aceitar o que ainda não é tão bom um no outro? (Yeah)

Vì tình yêu vốn không phải là trò để tìm người chiến thắng

Porque amor, no fim, não é um jogo pra descobrir quem vai vencer

Em không muốn có ai phải bỏ cuộc rồi biến mất

Eu não quero que ninguém desista e depois desapareça

Cảm ơn anh ở lại, nhượng bộ và làm người kiên nhẫn hơn

Obrigado por ficares, cedendo um pouco, sendo mais paciente

(Chỉ là tình yêu, là tình yêu, là tình yêu)

(Só é amor, é amor, é amor)

Nên em sẽ cố khiến nơi này an toàn để mình chẳng sợ hãi

Então eu vou tentar fazer deste lugar um lugar seguro, pra gente não ter medo

Như lúc mới 17, làm bạn, mình cười đùa thoải mái

Como quando a gente tinha 17, sendo só amigos—rindo à vontade

Tình yêu sẽ khơi dậy trong anh một mùa hè mãi mãi

O amor vai reacender em você um verão para sempre

Vậy ta hãy làm lành và cùng chữa tình yêu này (chữa tình yêu, chữa tình yêu)

Então vamos fazer as pazes e curar juntos este amor (curar este amor, curar este amor)

Nên ta hãy làm lành để cùng chữa tình yêu này (chữa tình yêu này, chữa tình yêu, chữa tình yêu)

Então vamos fazer as pazes para curar juntos este amor (curar este amor, curar este amor, curar este amor)

Let's make love-ove-ove-ove-ove-ove-ove-ove-ove, hoh-ooh-ah-ooh-ah-hoh-ooh-ah-ooh-ah-ah, yah-ah-ah

Vamos fazer amor-ove-ove-ove-ove-ove-ove-ove-ove, hoh-ooh-ah-ooh-ah-hoh-ooh-ah-ooh-ah-ah, yah-ah-ah

Let's make love-ove-ove-ove-ove-ove-ove-ove-ove, hoh-ooh-ah-ooh-ah-hoh-ooh-ah-ooh-ah-ah

Vamos fazer amor-ove-ove-ove-ove-ove-ove-ove-ove, hoh-ooh-ah-ooh-ah-hoh-ooh-ah-ooh-ah-ah

Hoh-ooh-ah-ooh-ah-ah

Chấp nhận những nỗi tức giận, nói ra những thứ vướng bận

Aceite as raivas, diga o que está te prendendo

Ta lại gần nhau hơn được một phần

Vamos nos aproximar um pouco mais

Và em không muốn bữa tối hôm nay em ăn uống không được ngon

E eu não quero que o jantar de hoje fique sem gosto

Và đêm em ngủ không yên giấc nên là, hay là thôi chúng mình làm hòa?

E esta noite eu durmo mal, então, ou faz as pazes com a gente?

Bởi vì em chẳng thể nào chịu được nữa rồi

Porque já não consigo mais aguentar

Nói em nghe lý do giận hờn để cho em yêu và được hiểu anh hơn, baby

Diz-me o motivo do teu ciúme e do teu ar zangado, pra eu te amar e te entender melhor, baby

Em biết không phải ai cũng dũng cảm để dám đối diện với tất cả cung bậc (tình yêu)

Sabes, nem todo mundo tem coragem de encarar todas as nuances (do amor)

Không phải ai giận mà vẫn ân cần, vẫn nhẹ nhàng và lặng thầm quan tâm (được như anh)

Nem todo mundo fica zangado e ainda assim é carinhoso, ainda assim é leve e cuida de mim em silêncio (como você)

Cảm ơn anh luôn kiên nhẫn phân trần, luôn lắng nghe những cảm xúc bí mật của em

Obrigado por seres sempre paciente a explicar, por ouvires os meus sentimentos secretos

Giờ thì em muốn một chút thân mật (được không?)

Agora eu quero um pouco de intimidade (posso?)

Vậy ta hãy làm lành và cùng chữa tình yêu này (chữa tình yêu, chữa tình yêu)

Então vamos fazer as pazes e curar este amor (curar este amor, curar este amor)

Nên ta hãy làm lành để cùng chữa tình yêu này (chữa tình yêu này, chữa tình yêu, chữa tình yêu)

Por isso, vamos fazer as pazes para curar este amor (curar este amor, curar este amor, curar este amor)

Let's make love

Dù rằng nhiều lúc mình giận hờn (ove-ove-ove-ove-ove-ove-ove-ove)

Mesmo quando, às vezes, a gente fica magoado (ove-ove-ove-ove-ove-ove-ove-ove)

Mình sẽ biết cách yêu nhau hơn (hoh-ooh-ah-ooh-ah-hoh-ooh-ah-ooh-ah-ah)

Vou saber como amar melhor (hoh-ooh-ah-ooh-ah-hoh-ooh-ah-ooh-ah-ah)

Hãy cứ cho phép mình giận hờn bởi vì ai cũng đều mong muốn được yêu thương (yah-ah-ah, let's make love)

Deixe-me ficar meio chateado(a), porque todo mundo quer ser amado(a) (yah-ah-ah, vamos fazer amor)

Dù rằng nhiều lúc mình giận hờn (ove-ove-ove-ove-ove-ove-ove-ove)

Mesmo que, às vezes, eu fique de bico (ove-ove-ove-ove-ove-ove-ove-ove)

Thật tuyệt khi thấy người giận hờn (hoh-ooh-ah-ooh-ah-hoh-ooh-ah-ooh-ah-ah)

É tão lindo ver você com ciúme/ficando chateado(a) (hoh-ooh-ah-ooh-ah-hoh-ooh-ah-ooh-ah-ah)

Bởi vì người yêu mình thành thật và mình sẽ biết yêu thương hơn (hoh-ooh-ah-ooh-ah-ah, yeah)

Porque meu amor é sincero, e eu vou saber amar ainda mais (hoh-ooh-ah-ooh-ah-ah, yeah)

làm lành chữa tình

🇻🇳 tlinh
0:000:00