
tlinh
Letra de NGÂN com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2024
- Gênero
- Pop
- Duração
- 2:39
(Maiki 'bout to flip, ay)
(Maiki tá prestes a virar, ai)
Yah, yah, yah
Shawty chỉ mua được đồ high end
Garota só compra coisa de grife
Em bảo đồ sale thì chả ai thèm
Ela diz que, se for promoção, ninguém liga
Cắt tag thì nhanh hơn cả máy chém
Tirar a etiqueta é mais rápido que um machado
Mặt shawty cóng hơn cả Iceland
O rosto da minha garota é mais frio que a Islândia
Người shawty nóng hơn cả Thailand
A garota é mais quente que a Tailândia
Người shawty nóng hơn cả...
A garota é mais quente que a...
Yah, yah
Người em ấy nóng khi em đóng chai Whisky với cây kem trên bể bơi, uh
Aquela garota fica ainda mais quente quando eu abro uma garrafa de Whisky com um sorvete na piscina, uh
Gọi mấy anh giai sang chơi, uh (chơi)
Chama uns caras pra virem brincar, uh (brincar)
Thêm mấy em girl sang xơi, uh (xơi)
Tragam umas garotas pra comer, uh (comer)
Audemars mới mang từ Portugal tới, em phải đợi hai tuần em xông hơi, uh
Audemars novas, trazidas de Portugal; você tem que esperar duas semanas pra fazer sauna a vapor, uh
Mấy cái đứa designer suốt ngày bị shawty giục, giục là, "Em ơi"
Esses designers o dia inteiro vivendo sendo apressados pelas shawties: apressados, tipo… “Ei, amor”
"Chị vừa mua nhà mới nên chị muốn nó có cái
“Acabei de comprar uma casa nova, então eu quero que ela tenha…
Ly đến từ Ý, và tivi bên Germany
Um copo da Itália, e uma TV da Alemanha
Bàn bên Thụy Sĩ, và gương soi mua ở Paris
Mesas da Suíça, e um espelho compradinho em Paris
Vòi khoáng Hàn Quốc chứa nước muối đến từ Bali
Um chuveiro de água mineral coreano com água salgada vinda de Bali
Bếp của Xiaomi nhưng made in ở Hoa Kỳ"
A cozinha da Xiaomi, mas feita em… nos Estados Unidos”
Váy thiết kế đặt ở bên New York, shawty mặc một lần chỉ để ngồi cafe
Vestido de design encomendado em Nova York; a shawty usa só uma vez, só pra sentar num café
24/7 style của em quá cháy, đến mức người nổi tiếng còn hỏi đồ để thuê
24/7, o teu estilo arde demais, a ponto de até celebridades virem pedir coisas pra alugar
Mix and match đồ this and that, em ấy biến Low G thành thằng nhà quê
Mistura tudo, isso e aquilo — ela transforma Low G num caipira
Chẳng có gì để chê, huh
Não tem nada a criticar, hein
Chẳng có gì để chê (huh)
Não tem nada a criticar (hein)
Đừng có shawty chị nếu mà em chưa cho chị xem số dư tài khoản
Não me chama de shawty, irmã, se eu ainda não te mostrei o saldo da minha conta
Chị ngửi thấy mùi ví dày hay xẹp lép vì chị có khả năng ngoại cảm
Sinto o cheiro de carteira grossa ou fininha — tenho mesmo a capacidade de adivinhar
Biến cả Low G thành thằng nhà quê (choáng vì quá nhiều tiền)
Transforma até Low G num caipira (uau, é dinheiro demais)
Chẳng có cách nào khác, chị bảo, "Công nhận, chị nên đổi tên thành Ngân"
Não há jeito, eu digo: "Aceito… devia trocar meu nome pra Ngân"
Ngân tiêu xài một tháng bằng Low G tiêu cả năm
A Ngân gasta em um mês o que o Low G gastaria em um ano
Ngân chơi đồ hiệu mới vì đồ sale ai chả săn
A Ngân só joga charme com grife nova — porque promoções, quem é que não caça?
Thuê máy bay trực thăng vì Ngân có khả năng
Aluga um helicóptero, porque a Ngân tem ginga
Thuê chục anh vệ sĩ cho Ngân đi mua và sắm
Contrata uma dezena de seguranças pra ir às compras e comprar
Ngân tăng GDP nước nhà lên 5%
A Ngân faz o PIB do país subir 5%
Ngân coi ATM nào cũng như nhà Ngân
A Ngân trata qualquer caixa eletrônico como se fosse do próprio banco
Bất động sản, Ngân sở hữu vài căn
Imobiliária, a Ngân possui umas quantas casas
Rất đơn giản, cũng không quá là căng ý
É simples, não é nada demais, é tranquilo, sem aperto
Thật ý, đối với chị thì cái gì nó cũng bình thường
Sério mesmo: pra sua irmã, tudo é completamente normal
Mọi thương hiệu tất cả các rapper nhắc đến
Todas as marcas, todos os rappers citam
Ngân mua được hết, mỗi thứ hai cái luôn cho chắc
A Ngân compra tudo, e na segunda-feira ainda leva duas de cada pra garantir
Ừm, chẳng đắt gì
Hmm, não é nada caro
Christian Dior, Dior
Ngân mua sỉ, Ngân quý ai Ngân đem tặng
Ngân compra no atacado; Ngân é tão preciosa—quem a recebe? Ngân a entrega de presente
"Chất", không còn từ nào khác để tả Ngân
“Grau”, não há outra palavra para descrever a Ngân
Ngân ơi (Ngân, Ngân)
Ngân, ô (Ngân, Ngân)
Cho Low G vay tiền đi, Ngân ơi (money, money, xời)
Põe o Low G pra ganhar um empréstimo, vai, Ngân (money, money, xời)
Chẳng có gì để chê luôn Ngân ơi, Ngân ơi, Ngân ơi
Não há nada de que reclamar, de verdade, Ngân, ô; Ngân, ô; Ngân, ô
Chẳng-chẳng-chẳng-chẳng-chẳng-chẳng
Não não não não não não
Chẳng có gì để chê, uh
Não há nada de que reclamar, uh
Chẳng có gì để chê
Não há nada de que reclamar
Chị có cái ly đến từ Ý, và tivi bên Germany
Ela tem um copo que vem da Itália, e a TV fica do lado da Alemanha
Bàn bên Thụy Sĩ, và gương soi mua bên Paris
Lado à Suíça, e o espelho do outro lado de Paris
Vòi khoáng Hàn Quốc chứa nước muối đến từ Bali
A torneira termal da Coreia traz água salgada de Bali
Và bếp của Xiaomi made in ở Hoa Kỳ (xời)
E o fogão da Xiaomi made in lá dos EUA (xôia!)
Váy thiết kế ở New York (New York)
Vestido de designer em Nova York (Nova York)
Mặc một lần ngồi cafe
Veste uma vez, e vai sentar pra tomar um café
Style của chị quá cháy (vãi!)
O estilo dela é fogo demais (putz!)
Họ hỏi đồ để thuê
Perguntam de tudo pra alugar
Mix and match and this and that
Mistura e combina isso e aquilo
Low G thành thằng nhà quê
Baixo G fica como se fosse caipira
Chẳng có gì để chê, uh
Não tem nada pra criticar, uh
Chẳng có gì để chê (Ngân)
Não há nada do que reclamar (Ngân)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- vệ
- guardaB1
- chắc
- com certezaA2
- chai
- garrafaA2
- chơi
- brincarA2
- gọi
- chamarA2
- hiệu
- efeitoA2
- khả
- possívelA2
- khác
- outroA2
- kỳ
- épocaA2
- lần
- vezA2
Teste-se
Quanto de NGÂN você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Tlinh, vietnamita, é uma rapper, cantora, compositora e dançarina conhecida por seu rap melódico e seu trabalho em lançamentos solo e colaborações. Ela é reconhecida como uma artista proeminente da geração Z no Vietnã.