Langbeats
nếu lúc đó – tlinh

tlinh

Letra de nếu lúc đó com tradução em Português

Idioma
Vietnamita
Nível
Intermediário
Lançamento
2023
Gênero
Rap, Hip-Hop
Duração
4:25
  1. (Huh-oh, hah-ah)

  2. Nếu lúc đó em không buông tay

    Se naquele tempo você não tivesse soltado minha mão

  3. Nếu lúc đó anh không lung lay

    Se naquela hora eu não tivesse me balançado

  4. Nếu lúc đó ta không trốn chạy

    Se naquela hora a gente não tivesse fugido

  5. Không giấu những thứ không muốn nhau thấy (oh, yeah)

    Não escondo aquilo que eu não quero que você veja (oh, yeah).

  6. Nếu lúc đó mình đặt lên nhau

    Se naquela hora a gente se colocasse um no outro

  7. Nụ hôn đắm đuối như thể lần đầu

    Um beijo ardente, como se fosse a primeira vez

  8. Nếu lúc đó mình đừng giả vờ (nếu lúc đó mình đừng giả vờ)

    Se naquela hora a gente não tivesse fingido (se naquela hora a gente não tivesse fingido)

  1. Vờ như mọi thứ không làm mình đau, oh-oh-oh-oh

    Fingir que nada disso me machuca, oh-oh-oh-oh

  2. Nếu lúc đó thế giới đừng quá ác độc với hai đứa nhóc

    Se, naquele tempo, o mundo não fosse tão cruel com aqueles dois meninos

  3. Không thể cho phép mình yếu lòng vì quá quen việc phải gai góc

    Floresta erma, engole tudo: quantas mágoas, quantos rancores e ódios

  4. Những vết cắt chưa lành được, rồi lại gồng mình chẳng còn biết khóc

    As feridas ainda não cicatrizaram; depois a gente se força, sem nem saber mais chorar

  5. Và nếu em không, và nếu em không (nếu em không)

    E se você não… e se você não (se você não)

  6. Và nếu lúc đó em không ám ảnh một ngày anh sẽ biến mất

    E se naquele tempo eu não te assombrasse, num dia ele sumiria

  7. Và nếu lúc đó anh cho em thấy em luôn là người duy nhất

    E, se naquele tempo eu te tivesse mostrado que eu sempre fui só teu

  8. Và nếu lúc đó mà em tin anh

    E se, naquela hora, você tivesse acreditado em mim…

  9. Mà anh tin em

    Mas ele acredita em mim

  10. Mà ta tin nhau

    E a gente ainda confiava um no outro

  11. Thì liệu mình sẽ còn ở bên nhau? (Ở bên nhau)

    Será que ainda vamos ficar juntos? (Juntos)

  12. Liệu mình sẽ còn ở bên nhau? (Ở bên nhau)

    Será que ainda vamos ficar juntos? (Ficar juntos)

  13. Cười mỗi khi nghe thấy tên nhau (thấy tên nhau)

    Rimos toda vez que ouvimos um ao outro (quando vemos os nomes)

  14. Liệu mình đang còn đắm say, đắm say

    Será que eu ainda estou mergulhado, mergulhado de amor?

  15. Như ngày đầu tiên mình đến bên nhau?

    Como no primeiro dia em que a gente se encontrou?

  16. Ngày em đã thức hàng đêm để nguyện cầu

    Você, dia após dia, ficou acordada de noite a pedir

  17. Ngày em tự hứa dù có thế nào, em sẽ vẫn yêu anh, yeah

    No dia em que eu me prometi, aconteça o que acontecer, eu ainda vou te amar, yeah

  18. Liệu mình còn yêu?

    Ainda amo você?

  19. Nếu lúc đó ta không buông tay, yeah, yeah

    Se naquele tempo a gente não tivesse soltado a tua mão, yeah, yeah

  20. Nếu lúc đó ta không trốn chạy, huh-oh

    Se naquela hora a gente não tivesse fugido, huh-oh

  21. Và nếu lúc đó mình đừng như thế, yeah

    E se naquele tempo a gente não tivesse sido assim, yeah

  22. Có lẽ, có lẽ

    Talvez, talvez

  23. Nhưng có lẽ mọi thứ đã phải diễn ra như vậy để em thấy em phải yêu mình

    Mas talvez tudo tenha de acontecer assim, para eu perceber que eu preciso me amar

  24. Đã đến lúc em phải nhận ra em đã luôn tự lừa dối con tim

    Chegou a hora de você perceber que sempre enganou o próprio coração

  25. Vì nếu anh muốn, anh đã tìm cách, nhưng anh chẳng hề gì, yeah

    Porque se ele quisesse, ele já encontraria um jeito, mas ele não é nada, yeah

  26. Em ghét cái cách em luôn bào chữa cho mọi lần anh vô tâm

    Eu odeio a forma como você sempre se desculpa por cada vez que eu fui desatento

  27. Em ghét cái cách em nói em vẫn ok khi em tủi hờn

    Eu odeio a forma como eu digo que está tudo bem, quando eu estou me fazendo de ofendida

  28. Ghét dư luận tàn nhẫn, ghét nghĩ đến anh nhiều quá mức

    Odeio a opinião cruel da gente, odeio pensar em você demais

  29. Ghét việc phải giữ im lặng, tỏ ra mình không vướng bận

    Eu odeio ter que ficar em silêncio, fingir que não estou envolvido

  30. Nhưng em cũng không ít lần gây ra những lỗi lầm, thứ lỗi cho em

    Mas eu também, tantas vezes, provoquei erros — aqueles que te fizeram perdoar

  31. Hứa với anh những điều giờ chỉ là ảo mộng, thứ lỗi cho em

    Promete comigo coisas que agora eram só sonho; perdoa-me

  32. Bước đi vì em phải cần tự chữa lành mình, thứ lỗi cho em

    Eu sigo em frente porque você precisa se curar — perdoa-me

  33. Cho phép mình nhận tình yêu mới đến rồi, thứ lỗi cho em

    Permita-me acolher um novo amor que chegou—perdoa, eu

  34. Tập chịu trách nhiệm cho cảm xúc của mình, thứ lỗi cho em

    Aprende a assumir as tuas emoções; perdoa-me, se eu te feri

  35. Trân trọng những gì em đang có, yeah, thứ lỗi cho em, yeah

    Valoriza o que você tem, sim, perdoa-me, sim

  36. Em mong anh cũng vậy

    Eu espero que você esteja assim também

  37. Để một ngày mình sẽ lại đến bên nhau

    Para um dia voltarmos a estar juntos

  38. Một ngày mình sẽ lại đến bên nhau

    Um dia nós voltaremos a estar juntos

  39. Cười khi bắt gặp ánh mắt nhau (ánh mắt nhau)

    Sorri quando encontramos o olhar um do outro (nosso olhar)

  40. Dù mình sẽ không còn đắm say, đắm say

    Mesmo que não exista mais arrebatamento, arrebatamento

  41. Như ngày đầu tiên mình đến bên nhau, oh

    Como no primeiro dia em que ficámos juntos, oh

  42. Nhưng mình có thể làm quen lại từ đầu

    Mas eu posso recomeçar e me aproximar de novo

  43. Chẳng còn một nỗi sợ hãi hay nghi ngờ nào nữa đâu

    Que não exista mais nenhum medo nem nenhuma dúvida

  44. Anh thấy sao? (Thấy sao? Thấy sao?)

    O que você acha? (O que você acha? O que você acha?)

  45. Anh thấy sao? (Thấy sao? Thấy sao?)

    O que você acha? (O que você acha? O que você acha?)

  46. Anh nghĩ sao? (Nghĩ sao? Nghĩ sao?)

    O que você acha? (O que você acha? O que você acha?)

  47. Anh nghĩ sao? (Nghĩ sao? Nghĩ sao?)

    O que você acha? (O que você acha? O que você acha?)

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

nhận
receberA1
huh-oh
ei
hah-ah
risada
buông
soltar
lung
pulmão
lay
pôr
trốn
fugir
giấu
esconder
những
essesB1
muốn
querer

Teste-se

Quanto de nếu lúc đó você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Tlinh, vietnamita, é uma rapper, cantora, compositora e dançarina conhecida por seu rap melódico e seu trabalho em lançamentos solo e colaborações. Ela é reconhecida como uma artista proeminente da geração Z no Vietnã.

Mais músicas de tlinh

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Vietnamita

🇻🇳 tlinh

nếu lúc đó

(Huh-oh, hah-ah)

Nếu lúc đó em không buông tay

Se naquele tempo você não tivesse soltado minha mão

Nếu lúc đó anh không lung lay

Se naquela hora eu não tivesse me balançado

Nếu lúc đó ta không trốn chạy

Se naquela hora a gente não tivesse fugido

Không giấu những thứ không muốn nhau thấy (oh, yeah)

Não escondo aquilo que eu não quero que você veja (oh, yeah).

Nếu lúc đó mình đặt lên nhau

Se naquela hora a gente se colocasse um no outro

Nụ hôn đắm đuối như thể lần đầu

Um beijo ardente, como se fosse a primeira vez

Nếu lúc đó mình đừng giả vờ (nếu lúc đó mình đừng giả vờ)

Se naquela hora a gente não tivesse fingido (se naquela hora a gente não tivesse fingido)

Vờ như mọi thứ không làm mình đau, oh-oh-oh-oh

Fingir que nada disso me machuca, oh-oh-oh-oh

Nếu lúc đó thế giới đừng quá ác độc với hai đứa nhóc

Se, naquele tempo, o mundo não fosse tão cruel com aqueles dois meninos

Không thể cho phép mình yếu lòng vì quá quen việc phải gai góc

Floresta erma, engole tudo: quantas mágoas, quantos rancores e ódios

Những vết cắt chưa lành được, rồi lại gồng mình chẳng còn biết khóc

As feridas ainda não cicatrizaram; depois a gente se força, sem nem saber mais chorar

Và nếu em không, và nếu em không (nếu em không)

E se você não… e se você não (se você não)

Và nếu lúc đó em không ám ảnh một ngày anh sẽ biến mất

E se naquele tempo eu não te assombrasse, num dia ele sumiria

Và nếu lúc đó anh cho em thấy em luôn là người duy nhất

E, se naquele tempo eu te tivesse mostrado que eu sempre fui só teu

Và nếu lúc đó mà em tin anh

E se, naquela hora, você tivesse acreditado em mim…

Mà anh tin em

Mas ele acredita em mim

Mà ta tin nhau

E a gente ainda confiava um no outro

Thì liệu mình sẽ còn ở bên nhau? (Ở bên nhau)

Será que ainda vamos ficar juntos? (Juntos)

Liệu mình sẽ còn ở bên nhau? (Ở bên nhau)

Será que ainda vamos ficar juntos? (Ficar juntos)

Cười mỗi khi nghe thấy tên nhau (thấy tên nhau)

Rimos toda vez que ouvimos um ao outro (quando vemos os nomes)

Liệu mình đang còn đắm say, đắm say

Será que eu ainda estou mergulhado, mergulhado de amor?

Như ngày đầu tiên mình đến bên nhau?

Como no primeiro dia em que a gente se encontrou?

Ngày em đã thức hàng đêm để nguyện cầu

Você, dia após dia, ficou acordada de noite a pedir

Ngày em tự hứa dù có thế nào, em sẽ vẫn yêu anh, yeah

No dia em que eu me prometi, aconteça o que acontecer, eu ainda vou te amar, yeah

Liệu mình còn yêu?

Ainda amo você?

Nếu lúc đó ta không buông tay, yeah, yeah

Se naquele tempo a gente não tivesse soltado a tua mão, yeah, yeah

Nếu lúc đó ta không trốn chạy, huh-oh

Se naquela hora a gente não tivesse fugido, huh-oh

Và nếu lúc đó mình đừng như thế, yeah

E se naquele tempo a gente não tivesse sido assim, yeah

Có lẽ, có lẽ

Talvez, talvez

Nhưng có lẽ mọi thứ đã phải diễn ra như vậy để em thấy em phải yêu mình

Mas talvez tudo tenha de acontecer assim, para eu perceber que eu preciso me amar

Đã đến lúc em phải nhận ra em đã luôn tự lừa dối con tim

Chegou a hora de você perceber que sempre enganou o próprio coração

Vì nếu anh muốn, anh đã tìm cách, nhưng anh chẳng hề gì, yeah

Porque se ele quisesse, ele já encontraria um jeito, mas ele não é nada, yeah

Em ghét cái cách em luôn bào chữa cho mọi lần anh vô tâm

Eu odeio a forma como você sempre se desculpa por cada vez que eu fui desatento

Em ghét cái cách em nói em vẫn ok khi em tủi hờn

Eu odeio a forma como eu digo que está tudo bem, quando eu estou me fazendo de ofendida

Ghét dư luận tàn nhẫn, ghét nghĩ đến anh nhiều quá mức

Odeio a opinião cruel da gente, odeio pensar em você demais

Ghét việc phải giữ im lặng, tỏ ra mình không vướng bận

Eu odeio ter que ficar em silêncio, fingir que não estou envolvido

Nhưng em cũng không ít lần gây ra những lỗi lầm, thứ lỗi cho em

Mas eu também, tantas vezes, provoquei erros — aqueles que te fizeram perdoar

Hứa với anh những điều giờ chỉ là ảo mộng, thứ lỗi cho em

Promete comigo coisas que agora eram só sonho; perdoa-me

Bước đi vì em phải cần tự chữa lành mình, thứ lỗi cho em

Eu sigo em frente porque você precisa se curar — perdoa-me

Cho phép mình nhận tình yêu mới đến rồi, thứ lỗi cho em

Permita-me acolher um novo amor que chegou—perdoa, eu

Tập chịu trách nhiệm cho cảm xúc của mình, thứ lỗi cho em

Aprende a assumir as tuas emoções; perdoa-me, se eu te feri

Trân trọng những gì em đang có, yeah, thứ lỗi cho em, yeah

Valoriza o que você tem, sim, perdoa-me, sim

Em mong anh cũng vậy

Eu espero que você esteja assim também

Để một ngày mình sẽ lại đến bên nhau

Para um dia voltarmos a estar juntos

Một ngày mình sẽ lại đến bên nhau

Um dia nós voltaremos a estar juntos

Cười khi bắt gặp ánh mắt nhau (ánh mắt nhau)

Sorri quando encontramos o olhar um do outro (nosso olhar)

Dù mình sẽ không còn đắm say, đắm say

Mesmo que não exista mais arrebatamento, arrebatamento

Như ngày đầu tiên mình đến bên nhau, oh

Como no primeiro dia em que ficámos juntos, oh

Nhưng mình có thể làm quen lại từ đầu

Mas eu posso recomeçar e me aproximar de novo

Chẳng còn một nỗi sợ hãi hay nghi ngờ nào nữa đâu

Que não exista mais nenhum medo nem nenhuma dúvida

Anh thấy sao? (Thấy sao? Thấy sao?)

O que você acha? (O que você acha? O que você acha?)

Anh thấy sao? (Thấy sao? Thấy sao?)

O que você acha? (O que você acha? O que você acha?)

Anh nghĩ sao? (Nghĩ sao? Nghĩ sao?)

O que você acha? (O que você acha? O que você acha?)

Anh nghĩ sao? (Nghĩ sao? Nghĩ sao?)

O que você acha? (O que você acha? O que você acha?)

nếu lúc đó

🇻🇳 tlinh
0:000:00