
tlinh
Letra de những đốm sáng com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2023
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:03
Anh có
Eu tenho
Nghĩ rằng thế gian luôn đầy ắp phép màu không?
Acha que o mundo está sempre cheio de magia, não?
Như cái cách ta luôn có được thứ ta muốn
Como quando a gente sempre consegue o que quer
Cho dù duy tâm hay duy vật thì duyên số có phải là thật?
Seja por idealismo ou materialismo, os destinos são mesmo reais?
Hay chỉ là tình cờ chúng ta gặp mặt?
Ou será só acaso termos nos encontrado?
Nhưng tại sao em đã thấy thân mật ngay lần đầu anh trao ánh mắt
Mas por que, na primeira vez em que você lançou o olhar, eu já me senti tão próxima?
Thay vì vũ trụ luôn có cách để sắp đặt?
Em vez de o universo sempre ter um jeito de arrumar as coisas?
Và muôn ngàn kiếp chúng ta trải qua, vô số mảnh ghép của thời gian
E quantas eras vivemos, mil e um pedaços do tempo
Hai linh hồn lại quay về nhà
Duas almas voltam para casa
Mơ hồ sâu kín trong tiềm thức, em đã nhìn thấy anh từ trước
Confusa, bem lá no íntimo do subconsciente, eu já te vi antes
Những giấc mơ dự báo hiện thực
Os sonhos pressagiam a realidade
Và đây là mơ hay thật? Em cũng chẳng biết được
E isto é um sonho ou é real? Eu também não sei
Chỉ biết rằng hai trái tim đang rung động ở cùng một tần số
Só sei que dois corações estão a vibrar na mesma frequência
Mọi thứ viết trên những vì sao rồi
Tudo o que está escrito nas estrelas
Rằng anh với em sẽ đến bên nhau
Que ele e eu chegaremos juntos um ao outro
Và nếu ta chỉ là những hạt cát
E se nós formos apenas grãos de areia
Trôi dạt trên những sa mạc bao la
Levados à deriva em desertos imensos
Nếu ta chỉ là những ảo giác
E se nós formos só ilusões
Mơ màng vô tận trong từng giác quan
Uma doce ilusão, infinita, em cada sentido
Và nếu ta chỉ là những đốm sáng
E se nós formos apenas pontos de luz
Lấp lánh xa thật xa trong khoảng không bát ngát của thiên hà, a-á
Luzindo de tão longe, tão longe, no vasto vazio do céu, a-á
Ta vẫn sẽ nhận ra được nhau, ooh
Nós ainda vamos nos reconhecer, ooh
Em biết
Eu sei
Rằng ta không tránh được việc phải ly biệt
Que não há como evitar a separação
Nhưng anh sẽ không thể quên, anh vẫn cảm thấy được em
Mas ele não vai conseguir te esquecer; ele ainda consegue sentir você
Và cho dù ta quên mất khuôn mặt, dù chuyển kiếp ta đổi nhân vật
E por mais que a gente esqueça o rosto, por mais que reencarne e mude o personagem
Vẫn vương vấn một bóng hình bí ẩn
Ainda assim, fica assombrando uma figura misteriosa
Và tất cả những thứ ta làm cũng chỉ dẫn đến một điều duy nhất
E tudo o que fazemos só leva a uma única coisa
Rằng tình yêu này ta chưa bao giờ đánh mất
Que esse amor a gente nunca perdeu
Và muôn ngàn kiếp chúng ta trải qua, vô số mảnh ghép của thời gian
E em mil e mil vidas que atravessamos, infinitos pedaços do tempo
Hai linh hồn rồi phải chia xa
Duas almas, e então temos de nos separar
Và mọi bài học trên ngả đường riêng, hãy nhớ luôn có em ở bên
E todas as lições por caminhos diferentes, lembra sempre: eu estou ao teu lado
Kể cả khi em không hiện diện
Mesmo quando eu não estiver presente
Và có lẽ lý do mà ta phải tách biệt
E talvez o motivo seja termos de nos apartar
Để ta cảm nhận ước mong mãnh liệt được hòa quyện thêm lần nữa
Para podermos sentir, outra vez, o desejo ardente se fundir
Mọi thứ viết trên những vì sao rồi
Tudo o que foi escrito nos astros, nas perguntas
Rằng đối với nhau, ta luôn là nhà
Pois um para o outro, nós sempre somos lar
Và nếu ta chỉ là những hạt cát
E se nós só somos grãos de areia
Trôi dạt trên những sa mạc bao la
A vagar por desertos imensos
Nếu ta chỉ là những ảo giác
Se nós só somos ilusões
Mơ màng vô tận trong từng giác quan
Sonhos infinitos em cada sentido
Và nếu ta chỉ là những đốm sáng
E se fôssemos apenas pontos de luz
Lấp lánh xa thật xa trong khoảng không bát ngát của thiên hà, a-á
Brilhando, bem longe, no vasto vazio do céu da galáxia, a-á
Ta vẫn sẽ tìm thấy đường về bên nhau
Ainda assim encontraremos o caminho de volta, juntos
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Bên nhau, oh-oh-ooh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Juntos, oh-oh-ooh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Ta vẫn sẽ tìm thấy đường về, oh-ooh-oh-oh-oh
Ainda assim encontraremos o caminho de volta, oh-ooh-oh-oh-oh
Hah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ta vẫn sẽ tìm thấy đường về, oh
Ainda assim encontraremos o caminho de volta, oh
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- gian
- salaA1
- luôn
- sempre
- ắp
- cheio
- phép
- poderB2
- cách
- maneiraA1
- thứ
- ordemA2
- muốn
- querer
- duy
- uno (só)
- thật
- realA2
- cờ
- bandeiraA2
Teste-se
Quanto de những đốm sáng você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Tlinh, vietnamita, é uma rapper, cantora, compositora e dançarina conhecida por seu rap melódico e seu trabalho em lançamentos solo e colaborações. Ela é reconhecida como uma artista proeminente da geração Z no Vietnã.