Big Ass
เล่นของสูง lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Intermediate
- Genre
- Pop
- Length
- 4:07
รู้ว่าเสี่ยง
I know it's risky,
แต่คงต้องขอลอง
But I must give it a try,
รู้ว่าเหนื่อย
I know it's tiring,
ถ้าอยากได้ของที่อยู่สูง
If I want something that's high up,
ยังไงจะขอลองดูสักที
Somehow, I just have to give it a shot,
รู้ว่าเราแตกต่างกันเท่าไร
I know how different we are,
รู้ว่าเธอ
I know you,
อยู่ไกลอยู่สูงขนาดไหน
How far and how high you are,
ใครใครก็รู้
Everyone knows,
เป็นไปไม่ได้หรอก
It's truly impossible.
แต่คำว่ารัก
But the word 'love'
มันสั่งให้ฉันต้องปีนขึ้นไป
Commands me to climb up high
ได้เกิดมาเจอเธอทั้งที
Having come to meet you like this
ไม่ว่ายังไงจะลองดีสักวัน
No matter what, I’ll try one day
อยากรักก็ต้องเสี่ยง
To love, I must take the risk
ไม่อยากให้เธอเป็นเพียง
I don’t want you to be merely
ภาพในความฝัน
An image in my dreams
ลำบากลำบนไม่สนใจ
Struggling, I don't care
ตะเกียกตะกายสักเพียงใด
No matter how hard I try
ก็ดีกว่าปล่อยเธอไปจากฉัน
It's better than letting you go from me
ตกหลุมรักจริงจริง
I’ve fallen in love for real,
เพราะรักจริงจริง
Because it’s true love,
เธอคงไม่ว่ากัน
You won’t mind, will you?
(ดนตรี)
(Music)
แม้ต้อยต่ำ
Though I'm beneath you,
แต่ยังมีหัวใจ
I still have my heart,
แม้ต้องเจ็บ
Even if it hurts,
แต่มันก็คุ้มก็สุขใจ
It’s worth it, it brings me joy.
ไม่ผิดใช่ไหม ที่ฉันไม่เจียม
Is it wrong that I’m so bold,
เมื่อคำว่ารักมันสั่งให้ฉัน
When love calls out to me?
ทำตามหัวใจ
Follow my heart
ได้เกิดมาเจอเธอทั้งที
Having been born to meet you at last
ไม่ว่ายังไงจะลองดีสักวัน
No matter what, I will try someday
อยากรักก็ต้องเสี่ยง
If I want love, I must take the risk
ไม่อยากให้เธอเป็นเพียง
I don't want you to be just
ภาพในความฝัน
A picture in my dreams
ลำบากลำบนไม่สนใจ
Struggling through hardships, I don't care
ตะเกียกตะกายสักเพียงใด
No matter how much I claw and fight
ก็ดีกว่าปล่อยเธอไปจากฉัน
It’s better than letting you go from my grasp
ตกหลุมรักจริงจริง
Falling deeply in love
เพราะรักจริงจริง
Because it's true love
เธอคงไม่ว่ากัน
You probably won't mind
(ดนตรี)
(Music)
ได้เกิดมาเจอเธอทั้งที
Having been born to meet you
ไม่ว่ายังไงจะลองดีสักวัน
No matter what, I'll try someday
อยากรักก็ต้องเสี่ยง
If I want to love, I must take the risk
ไม่อยากให้เธอเป็นเพียง
I don't want you to be just
ภาพในความฝัน
A figure in my dreams
ลำบากลำบนไม่สนใจ
No matter how hard it is, I won't care
ตะเกียกตะกายสักเพียงใด
I'll struggle just a little
ก็ดีกว่าปล่อยเธอไปจากฉัน
It's better than letting you go from me.
ตกหลุมรักจริงจริง
I've fallen in love for real.
เพราะรักจริงจริง
Because it's real love.
เธอคงไม่ว่ากัน
You probably won't mind.
ตกหลุมรักจริงจริง
I've fallen in love for real.
เพราะรักจริงจริง
Because it's real love.
เธอคงไม่ว่ากัน
You probably won't mind.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- รู้
- knowA1
- เสี่ยง
- riskB1
- ขอ
- askA1
- ลอง
- tryA2
- เหนื่อย
- tiredA2
- อยาก
- wantA1
- สูง
- tallA1
- ดู
- lookA1
- สัก
- someB1
- ที
- turnA2
Test yourself
How much of เล่นของสูง did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Big Ass is a Thai rock band signed to Genie Records, known for its mainstream hits such as “ทางผ่าน”, “ก่อนตาย”, and “เกิดมาแค่รักกัน”.