Big Ass
ศัตรูที่มองไม่เห็น lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Intermediate
- Genre
- Pop
- Length
- 3:25
ที่ยิ้มให้กันอยู่ทุกวัน ที่มันมาคอยหวังดี
Every day, you smile at me, with hopes that are so sincere.
ไม่เคยนึกเลย จะเป็นคนอย่างนี้
I never imagined, that someone could be like this.
ลับหลังทีไรเป็นต้องโดน ต้องโดนมันแทงทุกที
Behind my back, every time I get stabbed, it happens again and again.
คนที่ไว้ใจ คนที่แสนดี
The ones I trust, those who are so kind,
ที่แท้ยังมีศัตรูมากมายที่เรา มองไม่เห็น
Yet there are still many enemies we can't see.
(Beware what's by your side) ไม่รู้ว่าใครเป็นใคร
(Beware what's by your side) I don't know who is who.
(Beware don't trust in your eyes) ไม่รู้จะเจอเมื่อไหร่
(Beware don't trust in your eyes) I don't know when it will happen.
(Beware what's it inside) ยิ่งคิดยิ่งอันตราย
(Beware what's it inside) The more I think, the more danger appears.
(Beware don't trust in your eyes) แล้วต้องทำยังไง
(Beware don't trust in your eyes) What should I do now?
ที่เห็นที่เจออยู่ทุกวัน ยังดูไม่ออกสักคน
The faces I see every day, I still can't tell a single one.
ต่างก็เหมือนกัน มันก็ยังสับสน
We're all the same, still lost in confusion
ที่ยิ้มให้กันอยู่ทุกที ไม่ได้จริงใจทุกคน
Smiling at each other all the time, but not everyone is sincere
อย่าเพิ่งไว้ใจ อย่าเพิ่งหลงกล
Don't trust too soon, don't fall for the trick
โลกนี้ยังมีศัตรูมากมายที่เรา มองไม่เห็น
This world still has countless enemies that we can't see
(Beware what's by your side) ไม่รู้ว่าใครเป็นใคร
(Beware what's by your side) I don't know who's who
(Beware don't trust in your eyes) ไม่รู้จะเจอเมื่อไหร่
(Beware don't trust in your eyes) I don't know when it will happen
(Beware what's it inside) ยิ่งคิดยิ่งอันตราย
(Beware what's it inside) The more I think, the more dangerous it becomes
(Beware don't trust in your eyes) แล้วต้องทำยังไง
(Beware don't trust in your eyes) So what should I do?
(Beware what's by your side) ไม่รู้ว่าใครเป็นใคร
(Beware what's by your side) I don't know who's who
(Beware don't trust in your eyes) ไม่รู้จะเจอเมื่อไหร่
(Beware don't trust in your eyes) I don't know when it will happen
(Beware what's it inside) ยิ่งคิดยิ่งอันตราย
The more I think, the more dangerous it becomes.
(Beware don't trust in your eyes) แล้วต้องทำยังไง
So what should I do?
มีความลับมากมาย เก็บอยู่ในใจของคน
There are many secrets tucked away in people's hearts.
มีรอยยิ้มมากมาย ที่เห็นแล้วชอบกล
So many smiles that seem strangely appealing.
ยังต้องคิดให้ดี กับสิ่งที่เราจะไว้ใจ
I still have to think carefully about what to trust.
โลกมันโหดร้าย ระวังจะหลงกล
The world is cruel, be careful not to fall for its traps.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- ยิ้ม
- smileA1
- วัน
- dayA1
- คอย
- waitA2
- หวัง
- hopeA2
- ดี
- goodA1
- นึก
- rememberA2
- คน
- personA1
- ลับ
- secretB1
- หลัง
- back
- ที
- turn
Test yourself
How much of ศัตรูที่มองไม่เห็น did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Big Ass is a Thai rock band signed to Genie Records, known for its mainstream hits such as “ทางผ่าน”, “ก่อนตาย”, and “เกิดมาแค่รักกัน”.