BOWKYLION
วาดไว้ lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Intermediate
- Genre
- T-Pop
- Length
- 4:16
ได้เจอครั้งสุดท้าย ตอนที่ดูรูปถ่าย
The last time I saw you was while looking at photos
และเมื่อหลับตาครั้งใด ยังเห็นเธอ
And whenever I close my eyes, I still see you
กอดเธอในฝัน ฉันน้ำตาล้นเอ่อ
Holding you in dreams, my tears overflowing
สุขเพียงได้เจอ ในจินตนาการ
Happy just to find you in my imagination
แม้เพลงนี้เธอไม่ได้ฟัง
Even if you never listened to this song
ทุก ๆ คำที่เคยบอกไว้
Every word I ever said
งดงามแม้ยิ่งห้ามใจ
Is beautiful, even when it hurts to hold back
ฉันจำได้เสมอ
I always remember
ที่เธอเคยบอกฉัน อย่าร้องไห้
What you once told me, don't cry
อยู่ให้ได้ถ้าเธอไม่อยู่
Stay strong if you're not here
โปรดรับรู้เธอยังอยู่ในใจ
Please know you're still in my heart
ที่เธอเคยบอกฉัน อย่าร้องไห้
That you once told me, don't cry
อยากขอโทษที่ทำไม่ได้
I want to apologize for what I couldn't do
ที่วาดไว้ด้วยกัน
For the dreams we painted together
จากนี้ฉันต้องฝันคนเดียว
From now on, I must dream alone
บรรจงวาดฝัน ให้งดงามเหมือนเก่า
Carefully crafting dreams, like we used to
สุขเกิดเพียงเรา ถ่วงทุกข์ให้จมดิ่ง
Happiness only for us, drowning the sorrow beneath
เพียงแค่ตื่นนั้น ก็เลือนลางทุกสิ่ง
Just waking up, everything becomes blurry
เพราะความเป็นจริง นั้นมีบางสิ่งที่จากไป
Because in reality, some things have left
แม้เธอนั้นไม่หวนคืนกลับ
Even if you won't return
ใจซึมซับไปด้วยความหมาย
My heart absorbs the meaning
เหมือนว่ามีเธอข้างกาย
As if you are by my side
ยังจำได้เสมอ
I still remember always
ที่เธอเคยบอกฉัน อย่าร้องไห้
When you told me, don't cry
อยู่ให้ได้ถ้าเธอไม่อยู่
Just hold on if you're not here
โปรดรับรู้เธอยังอยู่ในใจ
Please know you're still in my heart
ที่เธอเคยบอกฉัน อย่าร้องไห้
When you told me, don't cry
อยากขอโทษที่ทำไม่ได้
I want to apologize for not being able to
ที่วาดไว้ด้วยกัน
What we once sketched together
แต่ว่าเธอไม่ได้มาส่ง ถึงฝั่งฝันไกล
But you didn't come to guide me to the distant dream
นานแค่ไหนยังคงวาดไว้ว่าเรามีกัน
How long will it be before I still draw that we have each other?
ที่เธอเคยบอกฉัน อย่าร้องไห้
What you once told me, don't cry.
อยู่ให้ได้ถ้าเธอไม่อยู่
I have to survive if you're not here.
โปรดรับรู้เธอยังอยู่ในใจ
Please know you still reside in my heart.
ที่เธอเคยบอกฉัน อย่าร้องไห้
What you once told me, don't cry.
อยากขอโทษที่ทำไม่ได้
I want to apologize for not being able to do it.
ที่วาดไว้ด้วยกัน
The dreams we once painted together.
จากนี้ฉันต้องฝันคนเดียว
From now on, I must dream alone.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- เจอ
- meetA1
- ครั้ง
- timeA2
- ดู
- lookA1
- รูป
- photo
- ถ่าย
- shoot
- เห็น
- seeA1
- กอด
- hugA2
- ฝัน
- dreamA2
- น้ำตา
- tearA2
- ล้น
- overflowB1
About this song
BOWKYLION is a Thai pop and R&B singer, the musical alias of Pichsinee Veerasuthimas. She is known for her solo work after competing on The Voice Thailand, including the electro-pop track “เอาเลย (Whatever)” and her widely streamed 2019 ballad “ลงใจ (Lonjai),” and for earlier work as the frontwoman of the jazz-R&B quintet SKIPIT.