BOWKYLION
ยิ้มลา (jasmine) lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Intermediate
- Released
- 2024
- Genre
- Pop
- Length
- 3:43
จับมือของเธอ เหม่อที่ต้องรอ
Hold your hand, lost in the wait ahead
ที่เคยขอให้มีเธอเคียงข้างกัน
For the time I wished to have you by my side
วันนี้เป็นแค่ฝัน ถ้าขอให้เธออยู่คงไม่ไหว
Today feels like a dream, if I wished you'd stay, it’s too much to bear
ผ่านมาด้วยกันยังจำได้ดี
We've come this far, and I still remember it well
ความห่วงใยที่เธอมีที่เธอให้ฉัน
The care you showed, the love you gave to me
วันนี้เข้าใจจดจำไว้ก่อนไร้เธอ
Today I understand, remember before I'm without you
ยิ้มให้ดูหน่อยแล้วค่อยไป
Smile for me just once, and then we’ll part ways
ยิ้มให้ดูก่อนเราจะจากไกล
Smile for me before we drift apart
เพราะทั้งชีวิตมีเธอข้าง ๆ ตรงนี้
For my whole life, you’ve been right here beside me
แค่เธอยิ้มก่อนแล้วเธอค่อยนอนหลับฝันดี
Just give me a smile first, then you can sleep and dream sweetly
หากเธอต้องลา อย่าไปพร้อมน้ำตา
If you must leave, don't go with tears in your eyes.
จะคอยร้องเพลงกล่อมเธอเหมือนที่ผ่านมา
I'll keep singing you to sleep just like before.
ที่เธอทำทุกคราเมื่อยามฉันหลับใหล
Every time you do this when I sleep so soundly.
ยิ้มให้ดูหน่อยแล้วค่อยไป
Just smile for me, then you can go.
ยิ้มให้ดูก่อนเราจะจากไกล
Smile for me before we part ways.
เพราะทั้งชีวิตมีเธอข้าง ๆ ตรงนี้
Because my whole life has you right here by my side.
แค่เธอยิ้มก่อนแล้วเธอค่อยนอนหลับฝันดี
Just give me a smile first, then you can drift off to a good dream.
(กอดไว้ก่อนสาย)
(Hold me tight before it's too late.)
ยิ้มให้ดูหน่อยแล้วค่อยไป
Just smile for me, then you can go.
ยิ้มให้ดูก่อนเราจะจากไกล
Smile for me before we part ways.
เพราะทั้งชีวิตมีเธอข้าง ๆ ตรงนี้
Because my whole life has you right here by my side
เธอคงยิ้มอยู่ใช่ไหม
You're probably smiling, aren't you?
ยิ้มให้ดูหน่อยแล้วค่อยไป
Show me that smile before you go
ยิ้มให้กันก่อนเธอจะหลับใหล
Smile for each other before you drift away
ถ้าได้เจอกันอีกจะขอกอดเธอไว้
If we meet again, I'll hold you tight
กอดสุดท้ายให้เธอยิ้มอำลา
The last embrace so you can smile goodbye
กอดสุดท้ายของเธอ
Your final hug
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- จับ
- grab
- มือ
- hand
- ขอ
- askA1
- เคียง
- side-by-sideB1
- ข้าง
- sideA1
- รอ
- waitA1
- เหม่อ
- distractedB2
- วัน
- day
- ฝัน
- dreamA2
- อยู่คง
- remain
About this song
BOWKYLION is a Thai pop and R&B singer, the musical alias of Pichsinee Veerasuthimas. She is known for her solo work after competing on The Voice Thailand, including the electro-pop track “เอาเลย (Whatever)” and her widely streamed 2019 ballad “ลงใจ (Lonjai),” and for earlier work as the frontwoman of the jazz-R&B quintet SKIPIT.