BOWKYLION

เลี้ยงไข้ (fever) lyrics with English translation

Language

Thai

Level

Intermediate

Released

2024

Genre

Pop

Length

3:53

Play with synced lyrics

1. อยู่ดี ๆ ก็มีอาการ

   Suddenly, I'm feeling something

2. เจ็บตรงอกข้างซ้ายและทรมาน

   A pain in my left chest, it's tormenting me

3. น้ำในตาก็ไหลออกมาอย่างนี้

   Tears are flowing from my eyes like this

4. ราวกับว่าจุดชีพจร

   As if my pulse

5. เต้นโดยไม่เคยสนหัวใจที่มี

   Beats without a care for the heart I possess

6. อาการไม่ค่อยจะดี

   I'm not really feeling great

7. คุณหมอคะ

   Doctor, oh,

8. อันที่จริงแล้วน่ะ

   The truth is,

9. ฉันไม่ได้มีไข้

   I'm not running a fever

10. ฉันแค่ไม่มีใคร

    I'm just all alone

11. เพราะยังรออยู่ทั้งใจ

    Because I'm still waiting with all my heart

12. คนไข้ครับ

    Patient, please

13. ปวดตรงนี้ใช่ไหม

    Does it hurt right here?

14. อันนี้เจ็บหน่อยนะ

    This one might sting a bit,

15. เค้าไม่ได้คิดอะไร

    They don't think about anything

16. อยากจะมาก็มา

    If you want to come, then just come,

17. อยากจะหายก็หาย

    If you want to heal, then just heal,

18. มาทำให้ขาดไม่ได้

    Coming here makes it impossible to be without,

19. ถ้าเลี้ยงไข้กันอย่างนี้

    If you keep me fevered like this,

20. ก็ปวดใจไม่หายสักที

    Then my heart aches endlessly.

21. อยากจะมาก็มา

    If you want to come, then come

22. อยากจะไปก็ไป

    If you want to go, then go

23. วินิจฉัยหน่อยได้ไหม

    Can you please give it some thought?

24. เก็บไว้คงเป็นโรคร้ายในใจ

    Holding it in might be a deadly illness in my heart

25. ป่วยก็อยากจะหายไว ๆ

    Sick, I just want to heal quickly

26. แต่ไม่หายไปได้ไหมคุณ

    But can you not disappear on me?

27. อยู่ดี ๆ ก็ป่วยลงใจ

    Suddenly, my heart fell ill

28. ที่ไม่ว่าจะรักเขาไปเท่าไร

    No matter how much I love him

29. ก็เหมือนไม่พอและต้องมารออย่างนี้

    It feels like it's never enough, waiting like this

30. วนกลับมาเมื่อเธอต้องการ

    Cyclical, just when you want it to be

31. พอจะไปก็ทิ้งให้ทรมาน

    When you're about to leave, you make me suffer.

32. แต่ฉันก็รออยู่ดี โอ้ย

    But I'm still waiting here, oh.

33. คุณหมอคะ

    Doctor, may I?

34. ครับ

    Yes.

35. อันที่จริงแล้วน่ะ

    Actually, you see,

36. ฉันไม่ได้มีไข้

    I don't have a fever.

37. ฉันแค่ไม่มีใคร

    I'm just all alone.

38. เพราะยังรออยู่ทั้งใจ

    Because my heart is still waiting.

39. คนไข้ครับ

    Patient, yes?

40. คะ

    Yes.

41. อดทนได้ใช่ไหม

    Can you endure it?

42. ช่วงนี้เจ็บหน่อยนะ

    It's a bit painful right now.

43. เพราะยังไงเขาก็ไป

    Because no matter what, he'll leave.

44. อยากจะมาก็มา

    If you want to come, then come.

45. อยากจะหายก็หาย

    If you want to heal, then heal.

46. มาทำให้ขาดไม่ได้

    You've made it impossible to live without you.

47. ถ้าเลี้ยงไข้กันอย่างนี้

    If you keep me in this state,

48. ก็ปวดใจไม่หายสักที (I've got a fever)

    Then my heart aches endlessly (I've got a fever).

49. อยากจะมาก็มา

    If you want to come, then come.

50. อยากจะไปก็ไป

    If you want to go, then go.

51. วินิจฉัยหน่อยได้ไหม

    Can you diagnose me, please?

52. เก็บไว้คงเป็นโรคร้ายในใจ

    Keeping it inside may become a serious illness of the heart.

53. ป่วยก็อยากจะหายไว ๆ

    Sick, I just want to heal quickly.

54. แต่ไม่หายไปได้ไหมคุณ

    But can it not go away, dear?

55. ถ้ามันเจ็บเกินไป เกินจะรักษา

    If it hurts too much, too much to heal.

56. คงเจ็บน้อยกว่า ถ้าไม่ต้องตื่นขึ้นมา (ไม่ตื่นขึ้นมา)

    It would hurt less if I didn't have to wake up (not waking up).

57. ปล่อยเวลาให้ไหลช้าเหมือนน้ำตา

    Let time flow slowly like tears.

58. อยากจะมาก็มา

    If you want to come, then come.

59. อยากจะหายก็หาย

    If you want to heal, then heal.

60. มาทำให้ขาดไม่ได้

    Come and make it so I can't live without you.

61. ถ้าเลี้ยงไข้กันอย่างนี้

    If we keep this fever going like this,

62. ก็ปวดใจไม่หายสักที (I've got a fever)

    My heart aches and won't heal at all (I've got a fever),

63. อยากจะมาก็มา

    If you want to come, then come;

64. อยากจะไปก็ไป

    If you want to go, then go.

65. วินิจฉัยหน่อยได้ไหม

    Could you diagnose me, please?

66. เก็บไว้คงเป็นโรคร้ายในใจ

    Holding on to this could become a serious illness in my heart.

67. ป่วยก็อยากจะหายไว ๆ

    Sick, I just want to get better quickly;

68. แต่ไม่หายไปได้ไหมคุณ

    But won't you stay with me a little longer, dear?

Lyrics powered by www.musixmatch.com