BOWKYLION

เวทนา (wethana) lyrics with English translation

Language

Thai

Level

Intermediate

Released

2024

Genre

Pop

Length

2:48

Play with synced lyrics

1. ถ้าอยู่กันแล้วมันทำให้ร้อนรน ทุกข์ทน

   If being together only brings restlessness and pain,

2. คนเราจะทนไปทำไม

   Why endure it all?

3. ถ้าอยู่กันแล้วมันทำให้เศร้าใจ

   If being together only brings sadness,

4. รักไปคงไม่ดีถ้าแบบนี้

   Love won’t last if it’s like this.

5. ไม่ต้องทำความเข้าใจแค่เอ่ยคำลา

   No need for understanding, just say farewell.

6. ไม่ต้องรับความรักไปถ้าหมดศรัทธา

   No need to hold on to love if faith is gone.

7. รับไว้แค่ความรู้สึกที่เราเคยมีให้กันดีซะกว่า

   Let’s cherish only the feelings we once shared, that’s better.

8. ไม่เป็นไรเลย ก็บอกว่าเข้าใจ

   It’s alright, just say that you understand.

9. ฉันมันเป็นคนไม่ดีไม่ควรรักใคร

   I’m not a good person, I shouldn’t love anyone.

10. สมควรที่ใจจะพอ แค่พูดว่าไม่ไปต่อ

    It's right for the heart to be satisfied, just say we won't go on.

11. บอกมาได้ไหม

    Can you tell me?

12. เลิกกันเถอะนะ

    Let's break it off.

13. เธอไม่ต้องกังวล แค่ไม่ต้องสนใจ

    You don't need to worry, just don't pay attention.

14. จบกันเถอะนะ

    Let's end it here.

15. ฉันจะไม่ฟูมฟาย ถ้าไปได้รีบไป

    I won't wallow if you need to go, just hurry up.

16. เลิกกันเถอะนะ

    Let's break it off.

17. เธอไม่ต้องมาทน แค่ปล่อยมันทิ้งไป

    You don't have to endure, just let it go.

18. จบกันไปนะ

    It's over now.

19. แค่นี้ทั้งหัวใจก็น่าเวทนา

    This is enough to break the heart.

20. แค่บอกไม่รักทำไมต้องวกวน ร้อนรน

    Just say you don't love me, why must it be so complicated and restless?

21. จนต้องสรุปเองในใจ

    Until I have to conclude it myself in my heart

22. หรือเก็บฉันไว้รอเธอมีคนใหม่รับไป

    Or are you keeping me waiting for you to find someone new?

23. เลวเหลือเกินถ้าแบบนี้

    It's so cruel if it’s like this

24. ที่บอกว่าไม่ไปแต่ใจก็ไม่เคยอยู่

    You say you won’t go, yet your heart has never stayed

25. คุยกันไม่เข้าใจ ก็ตอบแค่เธอไม่รู้

    We talk but don’t understand, just answering that you don’t know

26. ในความศรัทธา

    In the faith we have

27. คำพรรณนาเหล่าบรรดาทั้งข้าวของทุกสิ่ง

    The descriptions of all the things you possess

28. ที่เธอมีมา ฉันเป็นของที่เธอไม่เอาแต่ว่าไม่ยอมทิ้ง

    What you have, I’m the one you don’t want, but you won’t let go

29. เราต่างทำลายความสุขข้างในใจ

    We’re both destroying the happiness within our hearts

30. รักกันมันคงไม่พอจะแบกรับไหว

    Loving each other might not be enough to bear it all

31. แผลใจที่ค้างคาโคตรจะน่าเวทนา

    The wound of the heart lingers, oh so pitiful.

32. หยุดเถอะได้ไหม

    Can we stop this, please?

33. เลิกกันเถอะนะ

    Let's just break up.

34. เธอไม่ต้องกังวล แค่ไม่ต้องสนใจ

    You don’t need to worry, just don’t pay attention.

35. จบกันเถอะนะ

    Let’s bring this to an end.

36. ฉันจะไม่ฟูมฟาย ถ้าไปได้รีบไป

    I won't fall apart, if you must go, then go quickly.

37. เลิกกันเถอะนะ

    Let's just break up.

38. เธอไม่ต้องมาทน แค่ปล่อยมันทิ้งไป

    You don’t need to endure, just let it go.

39. จบกันไปนะ

    It’s over now.

40. แค่นี้ทั้งหัวใจ ก็โคตรน่าเวทนา

    Just this much of my heart, it's so truly pitiful.

Lyrics powered by www.musixmatch.com