BOWKYLION

เจ้านายคะ (work-life imbalance) lyrics with English translation

Language

Thai

Level

Intermediate

Released

2024

Genre

Pop

Length

2:58

Play with synced lyrics

1. นี่เงินเดือนหรือว่าเงินทอน

   Is this salary or just a tip?

2. เห็นทีไรหัวใจก็อ่อน

   Every time I see you, my heart melts.

3. อยู่ด้วยกันให้นานก่อน จากนั้นคงจะเข้าใจ

   Let's stay together a little longer, then we'll understand.

4. ไม่มีวันที่ได้พักผ่อน

   There's never a day to take a break.

5. ไม่มีเวลาแม้จะนอน oh

   No time even to sleep, oh.

6. ถ้าอยากมีใครต้องทำอย่างไร

   If I want someone, what should I do?

7. จะโทรไปก็ไม่มีเวลา

   I want to call, but there's no time.

8. คนเดียวที่เราสบตา

   The only one I gaze into.

9. บ่ายกลางคืนเย็นเช้าคือเจ้านาย

   Afternoon, night, cool morning, you are the boss.

10. กินงานแทนข้าวหนึ่งจาน

    Feeding my work instead of having a plate of rice.

11. อิ่มแต่เช้าเพราะเข้าประชุมยาวบ่าย

    Full since morning from the long meeting this afternoon

12. ร่างกายต้องการทำงาน

    My body craves to work

13. เจ้านายคะ ต้องการอะไรอีกอะ ก็สั่งมาได้เลย

    Boss, what else do you need? Just tell me.

14. ประชุมลับที่ไม่เปิดเผย จบได้เลยทุกงาน

    A secret meeting that's never revealed, wrapping up every task

15. เจ้านายคะ จัดให้ทั้งใจ รีบส่งให้ไวกว่าเมื่อวาน

    Boss, I'll give my all, hurry and send it faster than yesterday

16. ป่วยแค่ไหนก็ไม่เคยลางาน

    No matter how sick, I've never taken a day off

17. Work-life ไม่ balance ค่ะเจ้านาย

    Work-life is not balanced, dear boss

18. ไล่ให้ตายก็ไม่ยอมออก

    No matter how much you push, I won't quit

19. ค่าตอบแทนไม่ต้องการหรอก

    I don't care about the pay

20. สิ่งที่ต้องรักษาคือ deadline

    What must be upheld is the deadline

21. ส่งงานช้าก็เหมือนจะเสี่ยงตาย

    Submitting work late feels like risking death,

22. ทำประกันทุกเล่มเอาไว้

    Insure every project, just in case.

23. กรมธรรม์ฝากไว้ที่เจ้านาย

    The policy's been entrusted to my boss,

24. จะรับใช้ไปจนตาย

    I’ll serve until my final days.

25. ใจเย็นเอาไว้ จำให้ขึ้นใจ

    Keep your cool, remember it well,

26. ไม่มีอะไรที่เราทำได้

    There's nothing we can't handle,

27. ทุกทุกปัญหา ย่อมมีทางเข้ามา

    Every problem surely has a way in,

28. ไม่มีทางออกเลย

    But there’s no way out at all.

29. เราควรพลิกโอกาสให้เป็นวิกฤต

    We should turn opportunities into crises,

30. สิ่งที่เป็นชีวิตเราคืองาน (งาน งาน งาน)

    What makes us alive is our work (work, work, work).

31. เจ้านายคะ ต้องการอะไรอีก- ก็สั่งมาได้เลย

    Boss, what else do you want? Just go ahead and order.

32. ประชุมลับที่ไม่เปิดเผย จบได้เลยทุกงาน

    A secret meeting, undisclosed, to wrap up every task.

33. เจ้านายคะ จัดให้ทั้งใจ รีบส่งให้ไวกว่าเมื่อวาน

    Boss, I'll give you my all, hurry and send it faster than yesterday.

34. ป่วยแค่ไหนก็จะไม่ลางาน

    No matter how sick I get, I won't take a day off.

35. Work-life ไม่ balance ค่ะเจ้านาย

    Work-life is not balanced, yes boss.

36. (ใจอยากลาออก แต่เงินบอกให้อดทน)

    (My heart wants to quit, but money says to hold on.)

37. (งานหนักไม่ถึงตาย แต่ถ้าตายแล้วใครสน)

    (Hard work won’t kill me, but if I die, who would care?)

38. (เจ้านายใจร้าย ทำเหมือนเรานั้นไม่ใช่คน)

    (Boss, so cruel, acts like I'm not even human.)

39. มีเพียงเหตุผลเดียวที่ต้องทนกับเจ้านาย

    There's only one reason to endure this boss.

40. เงินค่ะ

    Money.

Lyrics powered by www.musixmatch.com