getsunova
สิ่งที่ตามหา lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Beginner
- Released
- 2016
- Genre
- Indie Pop
- Length
- 4:01
ติดอยู่ในชีวิตที่ช่างเดียวดาย
Stuck in a life that feels so lonely,
เดินอยู่บนถนนที่ไร้จุดหมาย
Walking on a road with no destination,
และแม้พบเจอผู้คนมากมาย
And though I meet many people,
ภายในใจยังเหมือนบางอย่างขาดหาย
Inside my heart, something still feels missing.
สิ่งใดที่ใจฉันนั้นคอยมานาน
What is it that my heart has been waiting for,
ยังคงอยากจะค้นให้เจอสักครั้ง
I still long to find it just once.
แม้คืนและวันจะเลยผ่านไป
Even as the nights and days drift by,
จนบางทีก็เริ่มรู้สึกหมดหวัง
Sometimes I start to feel hopeless.
แต่เมื่อได้พบเธอ
But when I found you,
เธอเปลี่ยนให้โลกนี้ไม่เหมือนเก่า
You changed this world into something new.
แต่เมื่อได้พบเธอ
But when I met you
เธอทำให้ฉันนั้นได้เข้าใจ
You made me understand
เวลาที่เสียไป.
The time that was lost.
ฉันเสียไปเพื่อรอพบใคร
I wasted it waiting to meet someone
เธอคือสิ่งที่ฉันตามหา
You are what I've been searching for
คือสิ่งที่ฉันขาดหาย
The thing I've been missing
มาเปลี่ยนชีวิตในวันนี้
Come change my life today
เธอคือคนที่ฉันใฝ่ฝัน
You are the one I've dreamed of
คือคนที่ฉันเฝ้ารอ
The one I've been waiting for
เพียงพอแล้วแค่มีเธอกับฉัน
Just having you and me is enough
อยู่เคียงข้างกันตลอดไป
Always by your side forever
ไม่ว่าวันพรุ่งนี้จะเป็นอย่างไร
No matter how tomorrow will be
จะไม่ปล่อยเวลาให้เสียอีกแล้ว
I won't let time slip away anymore
จะใช้เพื่อทำให้เธอได้รู้
I'll use it to make you understand
ว่าเธอมีความหมายเพียงใดสำหรับฉัน
How much you mean to me
เพราะเมื่อได้พบเธอ
Because when I found you
เธอเปลี่ยนให้โลกนี้ไม่เหมือนเก่า
You changed this world from what it was
เพราะเมื่อได้พบเธอ
Because when I found you
เธอทำให้ฉันนั้นได้เข้าใจ
You helped me to understand
เวลาที่เสียไป.
The time that has been wasted.
ฉันเสียไปเพื่อรอพบใคร
I lost so much just to wait for someone
เธอคือสิ่งที่ฉันตามหา
You are the thing I've been searching for
คือสิ่งที่ฉันขาดหาย
The thing that has been missing from me
มาเปลี่ยนชีวิตในวันนี้
Come change my life today
เธอคือคนที่ฉันใฝ่ฝัน
You are the one I've been dreaming of
คือคนที่ฉันเฝ้ารอ
The one I've been longing for
เพียงพอแล้วแค่มีเธอกับฉัน
It's enough to just have you and me
อยู่เคียงข้างกันตลอดไป
Side by side forever
เธอคือสิ่งที่ฉันตามหา
You are the thing I've been searching for
คือสิ่งที่ฉันขาดหาย
The thing that has been missing from me
มาเปลี่ยนชีวิตในวันนี้
Let's change our lives today
เธอคือคนที่ฉันใฝ่ฝัน
You are the one I've dreamt of
คือคนที่ฉันเฝ้ารอ
The one I've been waiting for
เพียงพอแล้วแค่มีเธอกับฉัน
Just having you and me is enough
อยู่เคียงข้างกัน
Side by side
เธอคือสิ่งที่ฉันตามหา
You are what I've been searching for
คือสิ่งที่ฉันขาดหาย
The thing that I've been missing
มาเปลี่ยนชีวิตในวันนี้
Let's change our lives today
เธอคือคนที่ฉันใฝ่ฝัน
You are the one I've dreamt of
คือคนที่ฉันเฝ้ารอ
The one I've been waiting for
เพียงพอแล้วแค่มีเธอกับฉัน
Just having you and me is enough
อยู่เคียงข้างกันตลอดไป
To stay together by each other's side forever
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- ติด
- stuckA2
- นาน
- longA2
- บางที
- maybeA2
- เปลี่ยน
- changeA2
- ผ่าน
- passA2
- ผู้คน
- peopleA2
- ชีวิต
- lifeA2
- ช่าง
- skillA2
- เดียว
- only
- ดาย
- weave
Test yourself
How much of สิ่งที่ตามหา did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Getsunova is a Thai pop-rock band under White Music, part of GMM Grammy. The group blends post-punk and Britpop and is known for releases such as “ไกลแค่ไหนคือใกล้” (2012), “อยู่ตรงนี้ นานกว่านี้” (2014), and “พระเอกจำลอง” (2019).