PROXIE

เหงาอย่างนี้สินะ (Lonely Boy) lyrics with English translation

Language

Thai

Level

Beginner

Released

2023

Genre

Rap

Length

3:31

Play with synced lyrics

1. รักเธอที่สุด เมื่อไม่มีสิทธิ์ แค่คิดก็ผิด

   Love you the most, when there's no right, just thinking feels wrong.

2. รักตอนที่จบ รักไปยิ่งเจ็บ ฉันได้แค่เก็บ

   Loved at the end, the love brings more pain, I can only keep it inside.

3. ก็รู้นะว่าเหงามันเป็นไง

   I know what loneliness really feels like.

4. พอเธอไป ไอ้คนอย่างฉันเพิ่งรู้สึก

   When you left, a person like me just started to feel.

5. เคยมีเธอและฉันดันใจเย็น

   Once had you, and I tried to stay calm.

6. มันก็มองไม่เห็นค่า ทำให้เธอมีน้ำตา

   Couldn’t see your worth, making you shed tears.

7. จนมีคนที่เข้ามาดูแล

   Until someone came to take care of you.

8. มาแคร์เธอในแบบที่ฉันควรทำก่อน

   Caring for you in the way I should have before.

9. ให้ทำไง ทำได้แค่ยินยอม

   What can I do? I can only consent.

10. ให้เธอไป แต่ใจยังรั้งเธออยู่

    Letting you go, but my heart still holds onto you.

11. วันนั้นถ้าเพียงแค่เข้าใจ เธอมีค่ามากเกินใคร

    That day, if only we had understood, you were worth more than anyone else.

12. วันนี้ก็คงไม่ปวดใจอย่างนี้

    Today, my heart wouldn't ache like this.

13. คนที่ได้เดินจูงมือวันนี้

    The one who should be holding hands today,

14. ควรจะเป็นฉัน แค่เพียงวันนั้น

    Should have been me, if only for that day.

15. ฉันได้สงสัยตัวเอง สักครั้ง

    I've wondered about myself, just once.

16. ที่มันมองไม่เห็น อาจเป็นแค่ใกล้เกินไป

    What cannot be seen may just be too close.

17. กว่าจะคิดถึง เธอก็เพิ่งไปรักเขา

    By the time I thought of you, you had just gone love him.

18. ฉันยังพูดได้ไหม ว่าฉันนั้นเสียใจ

    Can I still say that I'm feeling sad?

19. กว่าจะเริ่มเหงา เธอก็ไปกับเขาแล้ว

    By the time I started to feel lonely, you had already gone with him.

20. พูดโง่ ๆ ได้ไหม ว่าฉันนั้นเสียดาย

    Can I say something silly, that I'm really regretful?

21. รักเธอที่สุด เมื่อไม่มีสิทธิ์ แค่คิดก็ผิด

    I love you the most, even when I'm not allowed, just thinking about it feels wrong.

22. รักตอนที่จบ รักไปยิ่งเจ็บ ฉันได้แค่เก็บ (Yeah yeah yeah)

    Loved you at the end, love hurts even more, I can only hold it in. (Yeah yeah yeah)

23. ก็รู้นะ ว่าเหงามันเป็นไง

    I know, I know what loneliness feels like.

24. เขาดันให้เธอ แบบที่เธอเคยให้ฉันอยู่ทุกวัน

    He treats you the way you used to treat me every day.

25. เคยมีเธอ และฉันดันใจเย็น (Yeah yeah)

    I once had you, and I tried to be patient. (Yeah yeah)

26. Oh ดันรักไม่เป็น ดันไม่เห็นว่าฉันมีคนสำคัญ

    Oh, I just can't seem to love right, I didn't see that I had someone important.

27. จนมีคนที่เข้ามาดูแล

    Until someone came to take care of you.

28. มาแคร์เธอ ในแบบที่ฉันควรทำก่อน

    To care for you the way I should have before.

29. ให้ทำไง ทำได้แค่ยินยอม

    What can I do? I can only consent to it.

30. ให้เธอไป แต่ใจยังรั้งเธออยู่

    Letting you go, but my heart still clings to you.

31. วันนั้นถ้าเพียงแค่เข้าใจ เธอมีค่ามากเกินใคร

    If only on that day you understood, you were worth more than anyone.

32. วันนี้ก็คงไม่ปวดใจ อย่างนี้

    Today, my heart wouldn't ache like this.

33. คนที่ได้เดินจูงมือวันนี้

    The one who should be holding hands today

34. ควรจะเป็นฉัน แค่เพียงวันนั้น

    Should have been me, just on that day.

35. ฉันได้สงสัยตัวเอง สักครั้ง

    I've started to question myself, just once.

36. ที่มันมองไม่เห็น อาจเป็นแค่ใกล้เกินไป

    What can't be seen may be just too close.

37. กว่าจะคิดถึง เธอก็เพิ่งไปรักเขา

    By the time I thought of you, you had already loved him.

38. ฉันยังพูดได้ไหม ว่าฉันนั้นเสียใจ

    Can I still say that I'm sorry?

39. กว่าจะเริ่มเหงา เธอก็ไปกับเขาแล้ว

    By the time I began to feel lonely, you were already with him.

40. พูดโง่ ๆ ได้ไหม ว่าฉันเสียดาย

    Can I say something silly, that I regret?

41. รักเธอที่สุด เมื่อไม่มีสิทธิ์ แค่คิดก็ผิด (Yeah yeah yeah)

    I love you the most, even when I can't, just thinking is wrong (Yeah yeah yeah)

42. รักตอนที่จบ รักไปยิ่งเจ็บ ฉันได้แค่เก็บ (Yeah yeah yeah)

    Love at the end, love only brings pain, all I can do is hold on (Yeah yeah yeah)

43. Woah woah woah

    Woah woah woah

44. Woah woah woah

    Woah woah woah

45. ฉันต้องเหงาอย่างนี้สินะเธอ

    It seems I have to be lonely like this, huh?

46. Hey yeah o woah

    Hey yeah o woah

47. ฉันต้องเหงาอย่างนี้สินะเธอ

    It seems I have to be lonely like this, huh?

Lyrics powered by www.musixmatch.com