Teh Utain Prommin

ช้ำ lyrics with English translation

Language

Thai

Level

Intermediate

Genre

Luk Thung

Length

4:17

Play with synced lyrics

1. หยาดน้ำไหลซึม ซึมจนท่วมตา

   Tears flow, soaking until the eyes overflow,

2. รวยระรินไหลมาเสียจนเอ่อใจ

   Richness of emotions floods my heart abundantly,

3. เหน็บหนาว ร้าวรานเพราะความอ่อนไหว

   Cold and aching because of this sensitivity,

4. ทรมานหัวใจเพราะเธอหลอกฉัน

   Heart tortured because you deceived me,

5. มันเป็นเวรหรือกรรมปางก่อนที่ตามมา

   Is this a fate or karma from a past life that follows me?

6. รับกรรมได้อย่างสาใจ จริง ๆ นี่หรือเรา

   Enduring the consequences feels satisfying, is this really us?

7. เธอทำลายหัวใจ ฉันขาดยับเยินลง

   You shattered my heart, leaving me torn apart,

8. ไม่มีแม้แต่คำลา หรือบอกกล่าวสักคำ

   Not even a farewell, nor a single word of parting,

9. ใจฉันที่จมอยู่กับเธอ

   My heart, drowning in thoughts of you,

10. เจ็บเจียนตายแทบขาดใจ

    In pain, nearly dying, almost losing my breath.

11. เราก็คงจบลงพร้อมช้ำจริงจัง

    It seems we'll end up with a deep wound for real.

12. ทนระบมปวดใจ เพราะรักเลือนลาง

    Enduring the pain because love has faded.

13. ช้ำเกินที่จะช้ำ ช้ำเกินที่จะช้ำ

    Too hurt to be hurt, too hurt to be hurt.

14. มันเป็นดังบทเรียนที่ จดจำ

    It's like a lesson that's hard to forget.

15. เพราะคนอย่างเธอ

    Because someone like you...

16. หยาดน้ำไหลซึม ซึมจนท่วมตา

    Tears trickle down, soaking my eyes.

17. รวยระรินไหลมาเสียจนเอ่อใจ

    Flowing like a river, filling my heart to the brim.

18. เหน็บหนาว ร้าวรานเพราะความอ่อนไหว

    Cold and aching from this sensitivity.

19. ทรมานหัวใจเพราะเธอหลอกฉัน

    Tortured my heart because you deceived me.

20. มันเป็นเวรหรือกรรมปางก่อน ที่ตามมารับกรรม

    Is this a curse or fate from a past life that comes to collect?

21. ได้อย่างสาใจจริง ๆ นี่หรือเรา

    Is this really how it feels, like truly at ease?

22. เธอทำลายหัวใจ ฉันขาดยับเยินลง

    You shattered my heart, I'm torn and tattered now.

23. ไม่มีแม้แต่คำลา หรือบอกกล่าวสักคำ

    Not even a farewell or a word to say goodbye.

24. ใจฉันที่จมอยู่กับเธอ

    My heart's drowning in thoughts of you.

25. เจ็บเจียนแทบขาดใจ

    It hurts so deep, I'm on the verge of breaking.

26. เราก็คงจบลงพร้อมช้ำจริงจัง

    I guess we’ll end up truly heartbroken together.

27. ทนระบมปวดใจ เพราะรักเลือนลาง

    Enduring the agony, as love fades away.

28. ช้ำเกินที่จะช้ำ ช้ำเกินที่จะช้ำ

    Too hurt to keep hurting, too hurt to keep hurting.

29. มันเป็นดังบทเรียนที่ จดจำ

    It’s like a lesson that’s hard to forget.

30. เพราะคนอย่างเธอ

    Because someone like you...

31. เราก็คงจบลงพร้อมช้ำจริงจัง

    We might just end up truly hurt together,

32. ทนระบมปวดใจ เพราะรักเลือนลาง

    Enduring the ache because love is fading,

33. ช้ำเกินที่จะช้ำ ช้ำเกินที่จะช้ำ

    Too hurt to be hurt, too hurt to be hurt,

34. มันเป็นดังบทเรียนที่ จดจำ

    It's like a lesson that will be remembered,

35. เพราะคนอย่างเธอ

    Because someone like you...

Lyrics powered by www.musixmatch.com