Teh Utain Prommin
รักฉันสักครั้งจะไม่ลืมพระคุณ lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Intermediate
- Genre
- Luk Thung
- Length
- 4:21
เจ็บมามากมายหลายครั้ง
I've hurt so many times,
ความหลังยังฝังใจ
The past still lingers in my heart.
เจ็บมาไม่รู้เท่าไร
I don't even know how much I've suffered,
หัวใจมันมีแต่รอยแผล
My heart is filled with scars.
มีใครสักคนบ้างไหม
Is there anyone out there,
สนใจมาเหลียวแล
Who cares to look my way?
ขอคนที่มีรักแท้
I ask for someone with true love,
รักษาบาดแผลนึกว่าเอาบุญ
To heal these wounds, thinking it’s a blessing.
ขอ ความรักที่ดี
I wish for love that's good,
ขอสักทีจะไม่ลืมพระคุณ
Just once, I won't forget the kindness.
ขอ คนรักที่ดี
Please, a good lover
รับรองชาตินี้
I assure you in this life
จะไม่ลืมพระคุณ
I will never forget your kindness
เจ็บมามากมายหลายครั้ง
I've been hurt many times
ความหลังยังฝังใจ
The past still lingers in my heart
เจ็บมาไม่รู้เท่าไร
I've suffered more than I can count
หัวใจมันมีแต่รอยแผล
My heart is filled with scars
มีใครสักคนบ้างไหม
Is there someone out there
สนใจมาเหลียวแล
Who cares to look back
ขอคนที่มีรักแท้
Please, someone with true love
รักษาบาดแผลนึกว่าเอาบุญ
Healing the wounds, thinking it’s a blessing
ขอ ความรักที่ดี
I ask for good love
ขอสักทีจะไม่ลืมพระคุณ
Just once, I won’t forget your kindness
ขอ คนรักที่ดี
I ask for a good partner
รับรองชาตินี้
I promise in this life
จะไม่ลืมพระคุณ
I won’t forget your kindness
ขอ ความรักที่ดี
I ask for good love
ขอสักทีจะไม่ลืมพระคุณ
Just once, I won’t forget your kindness
ขอ คนรักที่ดี
I ask for a good partner
รับรองชาตินี้
I promise in this life
จะไม่ลืมพระคุณ
I will never forget your kindness
ขอ คนรักที่ดี
I wish for a good lover
รักฉันสักทีจะไม่ลืมพระคุณ
Love me just once, and I won't forget your kindness
มีไหม คนรักที่ดี
Is there a good lover out there?
รักฉันสักทีจะไม่ลืมพระคุณ
Love me just once, and I won't forget your kindness
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- ไม่รู้
- don't know
- สัก
- someB1
- คน
- personA1
- เหลียว
- look backB2
- แล
- andB2
- ขอ
- askA1
- รัก
- loveA1
- แท้
- trueB1
- บาดแผล
- woundsB1
- ดี
- goodA1
Test yourself
How much of รักฉันสักครั้งจะไม่ลืมพระคุณ did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.