Teh Utain Prommin

วิชามาร lyrics with English translation

Language

Thai

Level

Intermediate

Genre

Luk Thung

Length

4:38

Play with synced lyrics

1. อยากจะรู้ใจเธอจริงนะ อะไรที่ทำให้เธอ

   I really want to know your heart, what makes you feel this way.

2. ไม่อยากพบอยากเจอ ถึงมองหน้าฉัน อย่างเอือมระอา

   You don’t want to meet or see me, even when you glance at me with disdain.

3. คิดว่าเธอแกล้งหลอก หยอกกันเล่น เหมือนเช่นเคยมา

   I thought you were just teasing and playing like you always have.

4. โดนหลอกเต็มเปา เดาใจผิดหนักหนา จึงเจ็บไม่รู้ตัว

   I’m completely fooled, deeply misreading your heart, thus I hurt without knowing.

5. ใครเขาสอนใจเธอ อยากรู้จริงเออ เธอถึงเวอร์ไป

   Who taught you this heart of yours? I really want to know, why are you so out there?

6. อยู่ดีคิดเปลี่ยนใจ เธอช่างโหดร้าย ได้อย่างน่ากลัว

   You suddenly think of changing your mind, you are so cruel, it feels terrifying.

7. สอนให้ใช้คารม หลอกชื่นชม แท้ใจไม่ชัวร์

   You teach me to use words to deceive, praising me, but your true heart isn't sure.

8. จึงตกกระไดพลอยโจน น่าปวดหัว กลัวประวัติซ้ำรอย

   So I fall into the trap unawares, it’s stressful, afraid of repeating history.

9. คงเป็นวิชามาร พร่าผลาญหัวใจหลายคน

   It must be a dark art, consuming many hearts.

10. มารยาร้อยเล่ห์กล ฝึกฝนได้อย่างช่ำชอง

    With a charm of a hundred tricks, you've mastered the craft so skillfully.

11. ความสวยเธอเป็นต่อ คารมไม่เป็นรอง

    Your beauty is a winning game, your charm is never second best.

12. แม้นหากใครเจอ เธอเป็นต้องหมอง

    Should anyone meet you, they'll surely feel the weight of sorrow.

13. ไม่ตายก็เลี้ยงไม่โต

    If you're not dying, you're just growing slow.

14. อยากจะรู้ใจเธอจริงนะ อะไรที่ทำให้เธอ

    I really want to know your heart, what makes you tick.

15. ไม่อยากพบอยากเจอ ถึงมองหน้าฉัน อย่างเอือมระอา

    You don’t want to face or meet me, just looking at me with disdain.

16. คิดว่าเธอแกล้งหลอก หยอกกันเล่น เหมือนเช่นเคยมา

    I think you’re just teasing, playing games like you always do.

17. โดนหลอกเต็มเปา เดาใจผิดหนักหนา จึงเจ็บไม่รู้ตัว

    Caught in the full deception, misreading your heart has truly hurt.

18. ใครเขาสอนใจเธอ อยากรู้จริงเออ เธอถึงเวอร์ไป

    Who taught you to play with feelings? I really want to know why you're so over the top.

19. อยู่ดีคิดเปลี่ยนใจ เธอช่างโหดร้าย ได้อย่างน่ากลัว

    In one moment, your mind can change, you’re so cruel it’s quite a fright.

20. สอนให้ใช้คารม หลอกชื่นชม แท้ใจไม่ชัวร์

    Teaching me to use your charm, tricking me with praise, your true self remains unclear.

21. จึงตกกระไดพลอยโจน น่าปวดหัว กลัวประวัติซ้ำรอย

    So I fell down the stairs and bumped into trouble, what a headache, fearing history repeats itself.

22. คงเป็นวิชามาร พร่าผลาญหัวใจหลายคน

    Must be witchcraft, consuming the hearts of many.

23. มารยาร้อยเล่ห์กล ฝึกฝนได้อย่างช่ำชอง

    With a thousand charming tricks, trained with expertise.

24. ความสวยเธอเป็นต่อ คารมไม่เป็นรอง

    Her beauty puts her ahead, her eloquence never lacks.

25. แม้นหากใครเจอ เธอเป็นต้องหมอง

    If anyone crosses her path, they'll surely feel the gloom.

26. ไม่ตายก็เลี้ยงไม่โต

    Surviving but never thriving.

27. คงเป็นวิชามาร พร่าผลาญหัวใจหลายคน

    Must be witchcraft, consuming the hearts of many.

28. มารยาร้อยเล่ห์กล ฝึกฝนได้อย่างช่ำชอง

    With a thousand charming tricks, trained with expertise.

29. ความสวยเธอเป็นต่อ คารมไม่เป็นรอง

    Her beauty puts her ahead, her eloquence never lacks.

30. แม้นหากใครเจอ เธอเป็นต้องหมอง

    If anyone crosses her path, they'll surely feel the gloom.

31. ไม่ตายก็เลี้ยงไม่โต

    If it doesn't die, it won't grow up.

Lyrics powered by www.musixmatch.com