Teh Utain Prommin

โกหกหน้าตาย lyrics with English translation

Language

Thai

Level

Intermediate

Genre

Luk Thung

Length

4:09

Play with synced lyrics

1. ปวดใจดังไฟสุมทรวง

   Heartache burns like a fire inside my chest,

2. ทะลวงอกฉัน

   Piercing through my heart,

3. เมื่อเธอมาตัดสัมพันธ์

   When you came to sever our ties,

4. เอาเมื่อสายไป

   It was too late by then,

5. ใครไหนจะทันตั้งตัว

   Who could have prepared for this,

6. ยั้งหัวใจ

   Holding back my heart,

7. หลอกให้หลงงมงาย

   Deceived, lost in confusion,

8. ใจสุดแสนดำ

   Oh, my heart is so dark,

9. อยู่ดีพูดมาดื้อดื้อ

   Just out of nowhere, you said so directly,

10. ว่ามีเจ้าของ

    That you have someone else.

11. ช่างพูดได้อย่างช่ำชอง

    So eloquent in your speech,

12. ไม่ติดซักคำ

    Not a word that sticks.

13. ก่อนจะรักทำไมไม่บอก

    Why didn't you say before we fell in love?

14. เล่าเท้าความ

    Let me recount the tale,

15. ให้เราหลงเดินตาม

    Leading us to wander astray,

16. หลวมตัวถลำใจ

    Losing ourselves, falling hard,

17. จริงๆเธอนะหรือ

    Is it really you, though?

18. เธอรู้เต็มอก

    You know it so well,

19. ไยจึงมาเพ้อพก

    Why do you come to ramble?

20. โกหกหน้าตาย

    Lying with a deadpan face.

21. ใจนึงก็รัก

    One heart loves

22. จับจิตฝังใจ

    Caught in your soul, buried deep

23. ใจนึง

    One heart

24. ก็แสนจะแค้นเธอ

    Is so angry with you

25. ปวดใจดังไฟสุมทรวง

    Heartache burns like fire inside

26. ทะลวงอกฉัน

    Piercing through my chest

27. เมื่อเธอมาตัดสัมพันธ์

    When you came to sever our ties

28. เอาเมื่อสายไป

    Only to do it when it's too late

29. ใครไหนจะทันตั้งตัว

    Who could have prepared in time?

30. ยั้งหัวใจ

    Holding back my heart

31. หลอกให้หลงงมงาย

    Deceived into a deep delusion,

32. ใจสุดแสนดำ

    My heart is so dark,

33. อยู่ดีพูดมาดื้อดื้อ

    You just speak so stubbornly,

34. ว่ามีเจ้าของ

    Claiming that you belong to someone,

35. ช่างพูดได้อย่างช่ำชอง

    You're so eloquent with your words,

36. ไม่ติดซักคำ

    Not a word sticks,

37. ก่อนจะรักทำไมไม่บอก

    Why not tell me before you love,

38. เล่าเท้าความ

    Giving excuses,

39. ให้เราหลงเดินตาม

    Making me lose myself in the chase,

40. หลวมตัวถลำใจ

    Falling deeply and losing my heart.

41. จริงๆเธอนะหรือ

    Really, is it you?

42. เธอรู้เต็มอก

    You know it fully well.

43. ไยจึงมาเพ้อพก

    Why do you come to ramble?

44. โกหกหน้าตาย

    Lying with a straight face.

45. ใจนึงก็รัก

    One part of me loves you,

46. จับจิตฝังใจ

    Captured soul, buried deep.

47. ใจนึง

    One part,

48. ก็แสนจะแค้นเธอ

    Is so very angry at you.

49. จริงๆเธอนะหรือ

    Really, is it you?

50. เธอรู้เต็มอก

    You know it fully well.

51. ไยจึงมาเพ้อพก

    Why do you come to ramble on?

52. โกหกหน้าตาย

    Lying with a straight face,

53. ใจนึงก็รัก

    One part loves you,

54. จับจิตฝังใจ

    Captivated deep inside,

55. ใจนึง

    One part,

56. ก็แสนจะแค้นเธอ

    is filled with resentment towards you.

Lyrics powered by www.musixmatch.com