
Teh Utain Prommin
เตือนใจเธอ lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Intermediate
- Genre
- Luk Thung
- Length
- 3:49
คนอย่างฉัน
Someone like me
คงมีแค่เพียงฝัน
Must have only dreams
สิ่งที่ฝัน
The things I dream of
ร่วมกันในวันเก่า
Together in the old days
อยากจะคอยเตือนใจ
I want to keep reminding myself
ที่ปวดร้าว
Of the pain
เจ็บและจำ
The hurt, and the memories
จำฝังใจ
Etched in my heart
จะไม่ขอวอน
I won't plead
ให้เธอกลับคืนมา
For you to return to me
จะไม่เสียน้ำตา
I won't shed a tear,
ให้กับเธอ
For you,
เจ็บและช้ำเท่าใด
No matter how much it hurts,
ก็ใจของฉันเอง
It's just my own heart,
คนอย่างเธอ
Someone like you,
ไม่มีหัวใจ
Has no heart,
อาจจะยืนมอง
Might just stand and watch,
บนหนทางสิ้นหวัง
On the path of despair,
อยากจะคอยฟัง
I want to keep listening,
วันที่เธอปวดร้าว
To the days when you suffer.
หากมีวันใด
If there comes a day,
วันที่เธอถูกเขาทำลาย
the day he breaks you apart,
คงสะใจ
I may feel a thrill.
โปรดจงไป
Please just go,
ในทางที่เธอต้องการ
on the path you desire.
จะทนยอมทำใจ
I’ll endure and accept,
ที่เคยผิดหวัง
the disappointments I've faced,
ที่ผิดพลั้งพลาดไป
the mistakes I've made.
ฉันยอมให้เธอ
I’ll let you go,
จะไม่ขอวอน
I won’t plead.
ให้เธอกลับคืนมา
Let you come back to me
จะไม่เสียน้ำตา
I won't shed a tear
ให้กับเธอ
For you
เจ็บและช้ำเท่าใด
No matter how much it hurts
ก็ใจของฉันเอง
It's my own heart
คนอย่างเธอ
Someone like you
ไม่มีหัวใจ
Has no heart
จะไม่ขอวอน
I won't beg
ให้เธอกลับคืนมา
Let you come back to me
จะไม่เสียน้ำตา
I won't shed a tear
ให้กับเธอ
For you
เจ็บและช้ำเท่าใด
No matter how much it hurts
ก็ใจของฉันเอง
It's my own heart
คนอย่างเธอ
Someone like you
ไม่มีหัวใจ
Has no heart
จะไม่ขอวอน
I won't plead
ให้เธอกลับคืนมา
For you to come back
จะไม่เสียน้ำตา
I won't shed a tear
ให้กับเธอ
For you
เจ็บและช้ำเท่าใด
No matter how much it hurts
ก็ใจของฉันเอง
It's just my heart
คนอย่างเธอ
Someone like you
ไม่มีหัวใจ
Has no heart
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- วอน
- beg
- คน
- personA1
- ฝัน
- dreamA2
- สิ่ง
- thingA2
- ร่วม
- togetherB1
- วัน
- dayA1
- เก่า
- oldA1
- อยาก
- wantA1
- คอย
- waitA2
- เตือน
- warn