AMEE
2000 câu hỏi vì sao lyrics with English translation
- Language
- Vietnamese
- Level
- Intermediate
- Released
- 2024
- Genre
- Pop
- Length
- 3:37
Ba giờ hơn rồi em vẫn đang nằm đây
It's past three and you're still lying here
Màn đêm cuộn em vào chăn cùng bao nghĩ suy vòng xoay
The night wraps you in blankets with swirling thoughts
Mình nhắn tin chúc ngủ ngon từ nãy cơ mà
We've been texting goodnight for a while now
Vì sao dòng tên của anh giờ này vẫn cứ sáng đèn
Why does your name still glow on my screen?
Ừm
Hmm
Vì sao gần đây anh ít nói hơn hồi xưa
Why has it been lately that you talk less than before?
Vì sao nhiều khi mình đang rất vui mà anh cứ buông vài câu vu vơ
Why is it that sometimes we're so happy yet you drop random comments?
Vì sao dạo này tự nhiên anh rất hay bận
Why all of a sudden are you so busy these days?
Vì sao mình phân vân và vân vân
Why are we so uncertain and hesitating?
Cố nhắm mắt nhưng em không thể nào mà ngủ được
I try to close my eyes but I just can't sleep
Overthinking about you
Dwelling too much on you
Chỉ vì em quá yêu mà thôi
It's just because I love you so much.
Nhiều khi khóc đến ướt cả gối
Often I cry until the pillow is soaked
Anh chắc không biết đâu
You probably don't know
Em nghĩ suy thường rất lâu nghĩ mà đau đầu
You know, I often ponder for so long it makes my head hurt.
Cả một ngàn câu hỏi vì sao
A thousand questions of why
Hằng đêm chỉ biết hỏi vì sao
Every night I can only ask why
Hỏi vì sao
Asking why
Hah ahh
Hah ahh
Em thường tua lại những thước phim chẳng vui
I often rewind those sad frames of film
Càng xem lại chỉ càng thấy mọi thứ xấu hơn mà thôi
The more I watch, the worse everything seems to get
Em tự nghi hoặc về những thứ đã làm
I doubt myself about the things I've done
Về những điều em đã nói và cả chưa nói bao giờ
About the words I've said and those I've never said
Và nếu như em đang hỏi anh một ngàn câu
And if I'm asking you a thousand questions
Thì chính em cũng đang hỏi bản thân chừng một ngàn câu nữa
Then I’m also questioning myself with another thousand
Em tự ngăn mình nhưng không mấy đáng kể
I try to hold myself back, but it's hardly noticeable
Vẫn cứ nằm phân vân và vân vân
Still lying here, in doubt and wondering
Cố nhắm mắt nhưng em không thể nào mà ngủ được
I try to close my eyes, but I just can't sleep
Overthinking about you
Chỉ vì em quá yêu mà thôi
It's just because I love you so much
Nhiều khi khóc đến ướt cả gối (hoh-oh-oh-oh-oh)
Often I cry until my pillow's soaked (hoh-oh-oh-oh-oh)
Anh chắc không biết đâu
You probably don't even know
Em nghĩ suy thường rất lâu nghĩ mà đau đầu
I think so long it gives me a headache
Cả một ngàn câu hỏi vì sao
A thousand questions of why
Hằng đêm chỉ biết hỏi vì sao
Every night I only know to ask why
Hỏi vì sao
Ask why
Hỏi vì sao
Ask why
Pa, pa-dum, pa-dum
Pa-pa-da-da-da-dum
Pa-dum, pa-dum
Pa, pa-dum, pa-dum
Pa-pa-da-da-da-dum
Pa-dum, pa-dum
Pa, pa-dum, pa-dum
Pa-pa-da-da-da-dum
Pa-dum, pa-dum
Pa, pa-dum, pa-dum
Pa-pa-da-da-da-dum
Pa-dum, pa-dum
Key vocabulary
- nhắm
- aimA2
- thân
- bodyA2
- thấy
- seeA2
- thứ
- thingA2
- vài
- someA2
- xem
- watchA2
- ba
- threeA1
- bản
- versionA1
- bao
- bagA1
- biết
- knowA1
Test yourself
How much of 2000 câu hỏi vì sao did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
AMEE is a Vietnamese singer. She works in Vietnamese pop and is known as the first solo female artist from St.319 Entertainment, as well as a youngest Vietnamese MAMA Awards winner for Best New Asian Artist in Vietnam.