AMEE

Anh Nhà Ở Đâu Thế? lyrics with English translation

Language

Vietnamese

Level

Intermediate

Genre

V-Pop

Length

3:36

Play with synced lyrics

1. Anh và tôi thật ra gặp nhau và quen nhau cũng đã được mấy năm

   You and I, in fact, have met and known each other for several years now

2. Mà chẳng có chi hơn lời hỏi thăm

   Yet there's nothing more than a simple greeting

3. Rằng giờ này đã ăn sáng chưa?

   Asking if you've had breakfast yet?

4. Ở bên đấy nắng hay mưa?

   Is it sunny or rainy over there?

5. Anh và tôi thật ra, uhm-hm, mải mê nhìn lén nhau

   You and I, uhm-hm, are secretly gazing at each other

6. Và không một ai nói nên câu, uhm-mm

   And no one has said that out loud, uhm-mm

7. Rằng người ơi, tôi đang nhớ anh

   That, my dear, I'm missing you

8. Và anh có nhớ tôi không?

   And do you miss me too?

9. Tôi từ lâu đã thích anh rồi

   I've liked you for a long time now

10. Chỉ mong hai ta thành đôi

    Hoping one day we will be a couple

11. Anh nhà ở đâu thế?

    Where do you live, my love?

12. Cứ tới lui trong tim tôi chẳng nhớ đường về, ah

    You keep wandering in my heart, I can't find my way home, ah

13. Cứ khiến cho tôi ngày đêm phải khóc rồi cười vì nhớ một người

    You make me cry and laugh day and night because I miss someone

14. Khiến trái tim tôi lâu nay tương tư về anh đấy

    You keep my heart pining for you all this time

15. Chỉ muốn anh có thể nghe được hết tâm tư này

    I just want you to hear all my feelings

16. Nhưng lại sợ anh từ chối

    But I'm afraid you'll reject me

17. Muốn nói rồi lại thôi

    I want to speak but then I hold back

18. Nên anh và tôi vẫn thế

    So you and I remain the same

19. Hey anh nhà ở đâu thế

    Hey, where do you live, my love?

20. Ngay từ giây đầu tiên là tôi đã biết anh thích tôi rồi

    From the very first second, I knew you liked me already

21. Mà tôi vờ như chẳng hay, chẳng quan tâm anh đến nửa lời

    But I pretend not to notice, not to care about a word you say

22. Con trai gì mà kì ghê, con trai thời này ngộ ghê

    What kind of boy is he, so strange indeed, boys these days are quite absurd

23. Thích người ta mà chẳng dám nói, cứ vậy thôi bước chung một đường

    I like him but can't bring myself to speak, and so we walk along the same path

24. Anh ơi, anh nhà ở đâu tôi ở nhà kế bên

    Hey there, where do you live? I live next door

25. Mà sao lâu nay lâu nay lâu nay ta vẫn chưa hỏi thăm bao giờ, bao giờ

    But why for so long, for so long, for so long now, we haven't checked on each other, when will we?

26. Thật là chẳng hay anh nay đã có người yêu chưa?

    Isn't it strange that I wonder if you already have a girlfriend?

27. Vì tôi từ lâu đã thích anh rồi

    Because I've liked you for a long time now

28. Chỉ mong hai ta thành đôi

    I only hope that we become a couple

29. Anh nhà ở đâu thế?

    Where do you live, tell me?

30. Cứ tới lui trong tim tôi chẳng nhớ đường về

    I keep wandering in my heart, can't remember the way back

31. Cứ khiến cho tôi ngày đêm phải khóc rồi cười vì nhớ một người

    You make me cry and laugh day and night, missing someone so dear,

32. Khiến trái tim tôi lâu nay tương tư về anh đấy

    Causing my heart to yearn for you all this time,

33. Chỉ muốn anh có thể nghe được hết tâm tư này

    I just want you to hear all these feelings,

34. Nhưng lại sợ anh từ chối

    But I'm afraid you'll turn me down,

35. Muốn nói rồi lại thôi

    Wanting to speak, yet holding back,

36. Nên anh và tôi vẫn thế

    So, you and I remain as we are,

37. Ấp úng mấy câu thương nhau nhưng không nói gì

    Hesitant with these words of love, yet saying nothing,

38. Nên anh và tôi vẫn thế

    So, you and I remain as we are,

39. Vẫn chẳng thể đi bên nhau cùng chung lối về

    Still unable to walk together down the same path home,

40. Thật buồn ghê

    It's such a sad thing.

41. Nên anh và tôi vẫn thế

    So you and I are still the same

42. Hey anh nhà ở đâu thế

    Hey where do you live, my friend?

Lyrics powered by www.musixmatch.com