Langbeats
Cuộc gọi lúc nửa đêm – AMEE

AMEE

Cuộc gọi lúc nửa đêm lyrics with English translation

Language
Vietnamese
Level
Intermediate
Released
2024
Genre
V-Pop
Length
3:03
  1. Thuê bao quý khách vừa gọi hiện đang rất bận

    The number you have dialed is currently very busy

  2. Bận ngồi suy nghĩ tại sao cả đêm anh không về

    Busy thinking about why you didn't come home all night

  3. Thuê bao quý khách vừa gọi hiện đang rất giận

    The number you have dialed is currently very upset

  4. Giận vì ai đó ở đâu cả đêm không liên lạc

    Upset because someone is nowhere to be found, not in touch all night

  5. Dạo này em thường hay có những cơn đau đầu

    Lately, I've been having these headaches

  6. Mà em chẳng hề hay biết phát ra từ đâu

    But I have no idea where they come from

  7. Là vì anh thường hay gác máy khi em gọi

    It's because you often hang up when I call

  8. Hoặc là những lần anh hay hối khi chờ em

    Or those times when you rush me while waiting for you

  1. Huh

  2. Anh không ngoan, anh không xinh, anh không yêu, anh không thương gì em nữa

    I'm not good, I'm not pretty, I don't love, I don't care about you anymore

  3. Huh

  4. Anh vô tâm, hay đi đêm, lơ tin em, xong đòi xin lỗi

    You’re so careless, wandering at night, ignoring me, then asking for forgiveness

  5. Thuê bao quý khách vừa gọi hiện đang rất bận

    The number you dialed is currently very busy

  6. Bận ngồi suy nghĩ tại sao cả đêm anh không về

    Busy pondering why you didn’t come home all night

  7. Thuê bao quý khách vừa gọi hiện đang rất giận

    The number you dialed is currently very angry

  8. Giận vì ai đó ở đâu cả đêm không liên lạc

    Angry because someone’s out there all night without a word

  9. Tút-tút-tút, em gọi tút-tút-tút

    Beep-beep-beep, I’m calling beep-beep-beep

  10. Sao mà t-t-t-tút-tút? Anh ở đâu? Anh ở đâu đấy?

    Why the beep-beep-beep? Where are you? Where are you?

  11. Thuê bao quý khách vừa gọi hiện đang rất cần

    The number you dialed is currently very much in need

  12. Cần được quý khách cạnh bên ở ngay đây lúc này

    Need you by my side right here, right now

  13. Em hơi overthinking

    I'm overthinking a bit

  14. Anh hay trêu đùa linh tinh

    You often tease me with silly jokes

  15. Em soi ra được vài hint rồi em với anh đi vòng bùng binh

    I can pick up a few hints, then you and I spin in circles

  16. Sự thật là nhiều lần em

    The truth is many times I

  17. Bật cười vì phải ngồi xem

    Burst out laughing 'cause I have to watch

  18. Những lời ngọt ngào người đem dành cho ai chẳng cho riêng em

    The sweet words you give aren't just for me

  19. Cứ đi like hình ai khác (thả like)

    You keep liking someone else's photos (like away)

  20. Cứ thả tim hình ai khác (bắn tim)

    You keep sending hearts on someone else's pics (send hearts)

  21. Cứ đi comment ai khác

    You keep commenting on someone else's posts

  22. Rồi anh nói với em, "Anh bận"?

    Then you tell me, 'I'm busy'?

  23. Cứ lo bao đồng ai khác (uh-huh)

    Just worry about others (uh-huh)

  24. Take care cho những người khác (mm-hm)

    Take care of the other people (mm-hm)

  25. Rất nice với những cô khác

    So nice to the other girls

  26. Rồi anh hay hỏi, "Sao em giận?"

    Then you ask, 'Why are you mad?'

  27. Thuê bao quý khách vừa gọi hiện đang rất bận

    The number you have called is currently very busy

  28. Bận ngồi suy nghĩ tại sao cả đêm anh không về

    Busy sitting and wondering why you didn't come home all night

  29. Thuê bao quý khách vừa gọi hiện đang rất giận

    The number you have called is currently very angry

  30. Giận vì ai đó ở đâu cả đêm không liên lạc

    Angry because someone somewhere hasn't contacted all night

  31. Tút-tút-tút, em gọi tút-tút-tút

    Beep-beep-beep, I call beep-beep-beep

  32. Sao mà t-t-t-tút-tút? Anh ở đâu, anh ở đâu đấy

    Why are you b-b-b-beep? Where are you, where are you at?

  33. Thuê bao quý khách vừa gọi hiện đang rất cần

    The number you just called is currently in need.

  34. Cần được quý khách cạnh bên ở ngay đây lúc này

    In need of you by my side right here, right now.

  35. Em không thích anh like hình ai khác

    I don't like you liking anyone else's pictures.

  36. Em không thích anh like hình ai khác nà

    I really don't like you liking anyone else's pics.

  37. Em không thích anh like hình ai khác

    I don't like you liking anyone else's pictures.

  38. Và thả tim ai khác, và comment ai khác đâu

    And giving hearts to others, and commenting on others too.

  39. Em không thích anh like hình ai khác (không thích, không thích)

    I don't like you liking anyone else's pictures (don't like, don't like).

  40. Em không thích anh like hình ai khác nà (không thích, không thích)

    I really don't like you liking anyone else's pics (don't like, don't like).

  41. Em không thích anh like hình ai khác

    I don't like you liking anyone else's pictures.

  42. Và thả tim ai khác, và comment ai khác đâu

    And giving hearts to others, and commenting on others too.

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Key vocabulary

thuê
rentB1
bao
bagA1
suy
decline
bên
sideA1
biết
knowA1
cạnh
sideA1
đây
hereA1
hơi
slightlyA1
lo
worryA1
cơn
spell

Test yourself

How much of Cuộc gọi lúc nửa đêm did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

About this song

AMEE is a Vietnamese singer. She works in Vietnamese pop and is known as the first solo female artist from St.319 Entertainment, as well as a youngest Vietnamese MAMA Awards winner for Best New Asian Artist in Vietnam.

More songs by AMEE

More Intermediate Music to Learn Vietnamese

🇻🇳 AMEE

Cuộc gọi lúc nửa đêm

Thuê bao quý khách vừa gọi hiện đang rất bận

The number you have dialed is currently very busy

Bận ngồi suy nghĩ tại sao cả đêm anh không về

Busy thinking about why you didn't come home all night

Thuê bao quý khách vừa gọi hiện đang rất giận

The number you have dialed is currently very upset

Giận vì ai đó ở đâu cả đêm không liên lạc

Upset because someone is nowhere to be found, not in touch all night

Dạo này em thường hay có những cơn đau đầu

Lately, I've been having these headaches

Mà em chẳng hề hay biết phát ra từ đâu

But I have no idea where they come from

Là vì anh thường hay gác máy khi em gọi

It's because you often hang up when I call

Hoặc là những lần anh hay hối khi chờ em

Or those times when you rush me while waiting for you

Huh

Anh không ngoan, anh không xinh, anh không yêu, anh không thương gì em nữa

I'm not good, I'm not pretty, I don't love, I don't care about you anymore

Huh

Anh vô tâm, hay đi đêm, lơ tin em, xong đòi xin lỗi

You’re so careless, wandering at night, ignoring me, then asking for forgiveness

Thuê bao quý khách vừa gọi hiện đang rất bận

The number you dialed is currently very busy

Bận ngồi suy nghĩ tại sao cả đêm anh không về

Busy pondering why you didn’t come home all night

Thuê bao quý khách vừa gọi hiện đang rất giận

The number you dialed is currently very angry

Giận vì ai đó ở đâu cả đêm không liên lạc

Angry because someone’s out there all night without a word

Tút-tút-tút, em gọi tút-tút-tút

Beep-beep-beep, I’m calling beep-beep-beep

Sao mà t-t-t-tút-tút? Anh ở đâu? Anh ở đâu đấy?

Why the beep-beep-beep? Where are you? Where are you?

Thuê bao quý khách vừa gọi hiện đang rất cần

The number you dialed is currently very much in need

Cần được quý khách cạnh bên ở ngay đây lúc này

Need you by my side right here, right now

Em hơi overthinking

I'm overthinking a bit

Anh hay trêu đùa linh tinh

You often tease me with silly jokes

Em soi ra được vài hint rồi em với anh đi vòng bùng binh

I can pick up a few hints, then you and I spin in circles

Sự thật là nhiều lần em

The truth is many times I

Bật cười vì phải ngồi xem

Burst out laughing 'cause I have to watch

Những lời ngọt ngào người đem dành cho ai chẳng cho riêng em

The sweet words you give aren't just for me

Cứ đi like hình ai khác (thả like)

You keep liking someone else's photos (like away)

Cứ thả tim hình ai khác (bắn tim)

You keep sending hearts on someone else's pics (send hearts)

Cứ đi comment ai khác

You keep commenting on someone else's posts

Rồi anh nói với em, "Anh bận"?

Then you tell me, 'I'm busy'?

Cứ lo bao đồng ai khác (uh-huh)

Just worry about others (uh-huh)

Take care cho những người khác (mm-hm)

Take care of the other people (mm-hm)

Rất nice với những cô khác

So nice to the other girls

Rồi anh hay hỏi, "Sao em giận?"

Then you ask, 'Why are you mad?'

Thuê bao quý khách vừa gọi hiện đang rất bận

The number you have called is currently very busy

Bận ngồi suy nghĩ tại sao cả đêm anh không về

Busy sitting and wondering why you didn't come home all night

Thuê bao quý khách vừa gọi hiện đang rất giận

The number you have called is currently very angry

Giận vì ai đó ở đâu cả đêm không liên lạc

Angry because someone somewhere hasn't contacted all night

Tút-tút-tút, em gọi tút-tút-tút

Beep-beep-beep, I call beep-beep-beep

Sao mà t-t-t-tút-tút? Anh ở đâu, anh ở đâu đấy

Why are you b-b-b-beep? Where are you, where are you at?

Thuê bao quý khách vừa gọi hiện đang rất cần

The number you just called is currently in need.

Cần được quý khách cạnh bên ở ngay đây lúc này

In need of you by my side right here, right now.

Em không thích anh like hình ai khác

I don't like you liking anyone else's pictures.

Em không thích anh like hình ai khác nà

I really don't like you liking anyone else's pics.

Em không thích anh like hình ai khác

I don't like you liking anyone else's pictures.

Và thả tim ai khác, và comment ai khác đâu

And giving hearts to others, and commenting on others too.

Em không thích anh like hình ai khác (không thích, không thích)

I don't like you liking anyone else's pictures (don't like, don't like).

Em không thích anh like hình ai khác nà (không thích, không thích)

I really don't like you liking anyone else's pics (don't like, don't like).

Em không thích anh like hình ai khác

I don't like you liking anyone else's pictures.

Và thả tim ai khác, và comment ai khác đâu

And giving hearts to others, and commenting on others too.

Cuộc gọi lúc nửa đêm

🇻🇳 AMEE
0:000:00