Langbeats
MỘNG YU – AMEE

AMEE

MỘNG YU lyrics with English translation

Language
Vietnamese
Level
Intermediate
Released
2024
Genre
V-Pop
Length
3:23
  1. Đêm đêm em thường hay mơ

    Night after night, you often dream

  2. Giấc mơ rất thật nên em vẫn nhớ, oh-oh (nhớ, oh-oh)

    A dream so real that I still remember, oh-oh (remember, oh-oh)

  3. Nhớ ánh mắt, thêm đôi môi và nụ cười

    Remembering your gaze, your lips, and your smile

  4. Nhớ cái cách anh nâng niu và chiều chuộng em, em, em (em)

    Remembering how you cherished and adored me, me, me (me)

  5. Nếu anh không làm mây trời

    If you weren't the clouds in the sky

  6. Nếu như anh chẳng xa vời (xa vời)

    If you weren't so far away (so far away)

  7. Nếu như anh có thật trên đời thì cớ sao anh vẫn còn chưa tới?

    If you truly existed in this world, then why haven't you come yet?

  8. You-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo

  1. Đêm đêm em mơ mộng

    Night after night, I dream of you

  2. You-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo

  3. "Mộng yu" về you đó!

    Dreaming of you, there!

  4. Tính em quen được nuông chiều (quen được nuông chiều)

    I'm used to being spoiled (used to being spoiled)

  5. Rất mong anh hãy biết điều

    I really hope you understand

  6. Có hay không phải ra tín hiệu vì có như không chẳng thà không có

    Is there really a signal, or if there's nothing, I'd rather have nothing at all

  7. You-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo

  8. Đêm đêm em mơ mộng

    Every night I dream and wish

  9. You-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo

  10. "Mộng yu" về you đó!

    Dreaming of you, there!

  11. You-you-you-you-you-you-you

  12. I just wanna be with you

  13. You-you-you-you-you-you-you

  14. I just wanna dream about you

  15. You-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo

  16. Đêm đêm em mơ mộng

    Every night I dream and ponder

  17. You-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo

  18. "Mộng yu" về you đó!

    "Dream about you" that's what I'm all about!

  19. Nhốt anh vào trong đi, trong giấc mơ của em

    Lock me inside, in your dreams tonight

  20. Vì bình yên trong anh có lẽ nó đã cũ mèm

    Because the peace within you might have grown old

  21. Và vì thời gian ta bên nhau đang trôi đi quá vội

    And because the time we share slips away too fast

  22. Nếu muốn giữ lại nụ hôn này thì em cứ tìm tới, anh không từ chối

    If you want to keep this kiss, just come to me, I won’t refuse

  23. Chỉ cần là shawty don't lie

    Just be my shawty, don't lie

  24. I'm the one and only trong tranh, trong thơ

    I'm the one and only in art, in poetry

  25. Đơn giản, nhận lại bắt đầu từ cho đi

    It's simple, receiving starts from giving

  26. Nhắn anh khi em say đi, mạnh dạn hơn thì call me

    Message me when you're tipsy, be bolder and just call me

  27. Hay là em vẫn muốn là mình chỉ hôn nhau trong mơ?

    Or do you still want us to just kiss in dreams?

  28. Anh không thích cái cách em bảo là em đang lonely

    I don't like the way you say you're feeling lonely

  29. Liệu là do anh không đuổi theo? Bae, I'm sorry

    Is it because I'm not chasing after you? Bae, I'm sorry

  30. I ain't chase around, I ain't chase around

  31. Những khoảng trống trong em đang muốn được đưa nỗi nhớ của anh dồn vào

    The emptiness inside you wants to be filled with my longing

  32. Chỉ có thể là anh thôi, chỉ có thể là anh

    It can only be me, it can only be me

  33. Muốn được nghe tên anh không AMEE? Yah-yah

    Do you want to hear my name, AMEE? Yah-yah

  34. Nếu mà em đã muốn làm my lady

    If you want to be my lady

  35. Thế thì anh rất vui vì được làm baby, yah

    Then I’m very happy to be your baby, yah

  36. AMEE, AMEE, baby, yah

  37. Để anh nhìn vào mắt em xem em thấy gì, yah

    Let me look into your eyes and see what you feel, yah

  38. MCK, MCK, MCK (whoa)

  39. (Yeah, heh, heh, ooh)

  40. Nếu anh không làm mây trời

    If I’m not the clouds in the sky

  41. Nếu như anh chẳng xa vời (xa vời)

    If I’m not far away (far away)

  42. Nếu như anh có thật trên đời thì cớ sao anh vẫn còn chưa tới?

    If I truly exist in this world, then why am I still not there?

  43. You-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo

  44. Đêm đêm em mơ mộng

    Night after night, I dream away

  45. You-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo

  46. "Mộng yu" về you đó!

    "Dreaming about you" is all I'm doing!

  47. Tính em quen được nuông chiều (quen được nuông chiều)

    I’m used to being pampered (used to being pampered)

  48. Rất mong anh hãy biết điều

    I really hope you understand

  49. Có hay không phải ra tín hiệu vì có như không chẳng thà không có

    Is there a signal, or should we just let it be?

  50. You-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo

  51. Đêm đêm em mơ mộng

    Night after night, I dream away

  52. You-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo

  53. "Mộng yu" về you đó!

    Dreaming of you, that's it!

  54. You-you-you-you-you-you-you

  55. I just wanna be with you

  56. You-you-you-you-you-you-you

  57. I just wanna dream about you

  58. You-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo

  59. Đêm đêm em mơ mộng

    Every night I dream and sigh

  60. You-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo

  61. "Mộng yu" về you đó!

    Dreaming of you, that's it!

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Key vocabulary

chiều
afternoonB2
giấc
sleep
cười
laugh
niu
fixate
you-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo
cheer
mộng
dream
yu
rank
nuông
spoil
you-you-you-you-you-you-you
call
wanna
want

Test yourself

How much of MỘNG YU did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

About this song

AMEE is a Vietnamese singer. She works in Vietnamese pop and is known as the first solo female artist from St.319 Entertainment, as well as a youngest Vietnamese MAMA Awards winner for Best New Asian Artist in Vietnam.

More songs by AMEE

More Intermediate Music to Learn Vietnamese

🇻🇳 AMEE

MỘNG YU

Đêm đêm em thường hay mơ

Night after night, you often dream

Giấc mơ rất thật nên em vẫn nhớ, oh-oh (nhớ, oh-oh)

A dream so real that I still remember, oh-oh (remember, oh-oh)

Nhớ ánh mắt, thêm đôi môi và nụ cười

Remembering your gaze, your lips, and your smile

Nhớ cái cách anh nâng niu và chiều chuộng em, em, em (em)

Remembering how you cherished and adored me, me, me (me)

Nếu anh không làm mây trời

If you weren't the clouds in the sky

Nếu như anh chẳng xa vời (xa vời)

If you weren't so far away (so far away)

Nếu như anh có thật trên đời thì cớ sao anh vẫn còn chưa tới?

If you truly existed in this world, then why haven't you come yet?

You-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo

Đêm đêm em mơ mộng

Night after night, I dream of you

You-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo

"Mộng yu" về you đó!

Dreaming of you, there!

Tính em quen được nuông chiều (quen được nuông chiều)

I'm used to being spoiled (used to being spoiled)

Rất mong anh hãy biết điều

I really hope you understand

Có hay không phải ra tín hiệu vì có như không chẳng thà không có

Is there really a signal, or if there's nothing, I'd rather have nothing at all

You-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo

Đêm đêm em mơ mộng

Every night I dream and wish

You-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo

"Mộng yu" về you đó!

Dreaming of you, there!

You-you-you-you-you-you-you

I just wanna be with you

You-you-you-you-you-you-you

I just wanna dream about you

You-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo

Đêm đêm em mơ mộng

Every night I dream and ponder

You-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo

"Mộng yu" về you đó!

"Dream about you" that's what I'm all about!

Nhốt anh vào trong đi, trong giấc mơ của em

Lock me inside, in your dreams tonight

Vì bình yên trong anh có lẽ nó đã cũ mèm

Because the peace within you might have grown old

Và vì thời gian ta bên nhau đang trôi đi quá vội

And because the time we share slips away too fast

Nếu muốn giữ lại nụ hôn này thì em cứ tìm tới, anh không từ chối

If you want to keep this kiss, just come to me, I won’t refuse

Chỉ cần là shawty don't lie

Just be my shawty, don't lie

I'm the one and only trong tranh, trong thơ

I'm the one and only in art, in poetry

Đơn giản, nhận lại bắt đầu từ cho đi

It's simple, receiving starts from giving

Nhắn anh khi em say đi, mạnh dạn hơn thì call me

Message me when you're tipsy, be bolder and just call me

Hay là em vẫn muốn là mình chỉ hôn nhau trong mơ?

Or do you still want us to just kiss in dreams?

Anh không thích cái cách em bảo là em đang lonely

I don't like the way you say you're feeling lonely

Liệu là do anh không đuổi theo? Bae, I'm sorry

Is it because I'm not chasing after you? Bae, I'm sorry

I ain't chase around, I ain't chase around

Những khoảng trống trong em đang muốn được đưa nỗi nhớ của anh dồn vào

The emptiness inside you wants to be filled with my longing

Chỉ có thể là anh thôi, chỉ có thể là anh

It can only be me, it can only be me

Muốn được nghe tên anh không AMEE? Yah-yah

Do you want to hear my name, AMEE? Yah-yah

Nếu mà em đã muốn làm my lady

If you want to be my lady

Thế thì anh rất vui vì được làm baby, yah

Then I’m very happy to be your baby, yah

AMEE, AMEE, baby, yah

Để anh nhìn vào mắt em xem em thấy gì, yah

Let me look into your eyes and see what you feel, yah

MCK, MCK, MCK (whoa)

(Yeah, heh, heh, ooh)

Nếu anh không làm mây trời

If I’m not the clouds in the sky

Nếu như anh chẳng xa vời (xa vời)

If I’m not far away (far away)

Nếu như anh có thật trên đời thì cớ sao anh vẫn còn chưa tới?

If I truly exist in this world, then why am I still not there?

You-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo

Đêm đêm em mơ mộng

Night after night, I dream away

You-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo

"Mộng yu" về you đó!

"Dreaming about you" is all I'm doing!

Tính em quen được nuông chiều (quen được nuông chiều)

I’m used to being pampered (used to being pampered)

Rất mong anh hãy biết điều

I really hope you understand

Có hay không phải ra tín hiệu vì có như không chẳng thà không có

Is there a signal, or should we just let it be?

You-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo

Đêm đêm em mơ mộng

Night after night, I dream away

You-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo

"Mộng yu" về you đó!

Dreaming of you, that's it!

You-you-you-you-you-you-you

I just wanna be with you

You-you-you-you-you-you-you

I just wanna dream about you

You-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo

Đêm đêm em mơ mộng

Every night I dream and sigh

You-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo

"Mộng yu" về you đó!

Dreaming of you, that's it!

MỘNG YU

🇻🇳 AMEE
0:000:00