AMEE

trời giấu trời mang đi lyrics with English translation

Language

Vietnamese

Level

Intermediate

Released

2020

Genre

V-Pop

Length

4:19

Play with synced lyrics

1. Sương mờ che khuất đồi

   The mist shrouds the hills

2. Đêm nào em cũng ngồi

   Every night, I sit alone

3. Lúc xa anh em thật sự chỉ nhớ mãi thôi

   When I'm away from you, I truly just remember eternally

4. Tuy rằng mới bắt đầu

   Though we’ve just begun

5. Tình yêu này như phép màu

   This love feels like magic

6. Cứ cho là vì mình chỉ mới nói hẹn hò thôi

   Let’s just say it’s because we’ve only talked about dating

7. Nhưng vì anh quá tuyệt!

   But because you’re so amazing!

8. Nhìn đâu thì em cũng duyệt

   No matter where I look, I approve

9. Cứ như đôi mình nợ nhau từ lâu quá nhiều

   It’s like we owe each other so much from long ago

10. Đâu phải ai cũng hiểu, rằng khi mình nhớ quá nhiều

    Not everyone understands, that when we miss too much

11. Chẳng thể tập trung làm điều gì hết nữa

    Can't focus on anything anymore

12. Xa là sẽ nhớ ngay

    Being far makes me remember right away

13. Xa là khóe mắt cay

    Being far makes my eyes sting

14. Xa là chỉ thấy em anh cười đôi mắt lim dim

    Being far, I can only see you smiling with your sleepy eyes

15. Xa là em sẽ tìm

    Being far, you will search for me

16. Sẽ nhìn anh cho dù ngày hay đêm

    Will look for me, whether it's day or night

17. Giá như ngay bây giờ được gặp nhau trước thềm

    If only we could meet right now at the doorstep

18. Thôi thì chỉ ướt mi

    Well, just wet my lashes

19. Do là nhớ quá đi

    Because I miss you so much

20. Chẳng hiểu sao trước kia ông trời lại giấu anh đi

    I don't understand why God hid you from me back then

21. Thôi thì chẳng có gì

    Well, there's nothing at all

22. Do là em yêu nhiều, tại em đó

    It's because I love you so much, it's my fault

23. Cứ coi như mây chẳng nhìn lời nói gió bay

    Just pretend the clouds don't heed the words that the winds blow

24. Dù ai nói

    No matter what they say

25. Rằng đời này chúng ta thuộc về nhau tình yêu trăng sáng sao băng

    That in this life we belong to each other like love under the moonlight and shooting stars

26. Con đường đầy lá rơi, nơi này mình từng đi

    The path is covered in fallen leaves, where we once walked together

27. Nhưng tiếc là

    But sadly,

28. Chẳng thấy anh đâu

    I can't see you anywhere

29. Dù ai nói

    No matter what they say

30. Tình em đây mãi luôn ở bên anh chở che mưa nắng bão giông

    My love for you will always be by your side, sheltering you from the rain and sun, through storms and tempests

31. Gió lạnh đừng có lo, em ở ngay sau lưng

    Don't worry about the cold wind, I'm right behind you

32. Vẫn biết yêu thương làm con tim sẽ nhớ nhung

    I know that love makes the heart long for

33. Xa là sẽ nhớ ngay

    When you're far away, I'll miss you right away

34. Xa là khóe mắt cay

    Distance makes my eyes sting

35. Xa là chỉ thấy em anh cười đôi mắt lim dim

    Far away just lets me see you smiling with half-closed eyes

36. Xa là em sẽ tìm

    Being apart means you'll search for me

37. Sẽ nhìn anh cho dù ngày hay đêm

    I'll look at you whether it's day or night

38. Giá như ngay bây giờ được gặp nhau trước thềm

    If only we could meet right now at the doorstep

39. Thôi thì chỉ ướt mi

    Well then, just a little tearful

40. Do là nhớ quá đi

    It's just because I miss you so much

41. Chẳng hiểu sao trước kia ông trời lại giấu anh đi

    I don’t understand why in the past the heavens hid you away,

42. Thôi thì chẳng có gì

    Well, there’s nothing to say,

43. Do là em yêu nhiều, tại em đó

    It's just that I loved so much, it's your fault,

44. Cứ coi như mây chẳng nhìn lời nói gió bay

    Just consider that the clouds don’t heed the words swept away by the wind,

45. Con đường đầy nắng hoa

    The path is full of bright sunshine and flowers,

46. Mà sao giờ anh đã xa

    But why are you so far away now?

47. Em ngồi đây khóc to do trời lại lấy anh đi

    I sit here crying loudly because the sky took you away,

48. Yêu là vì những gì

    To love is for all these things,

49. Sao phải buông khi chẳng thể rời xa

    Why let go when we can’t be apart?

50. Gió mang cơn mưa về làm lòng ai não nề

    The winds bring the rain back, making everyone's heart heavy.

51. Thôi thì chỉ ướt mi

    Then let my tears just fall,

52. Do là nhớ quá đi

    It's simply because I miss you so much.

53. Chẳng hiểu sao trước kia ông trời lại giấu anh đi

    I don't understand why the heavens hid you away before.

54. Thôi thì chẳng có gì

    Then, it seems there's nothing left,

55. Do là em yêu nhiều, tại em đó

    It's because I love you deeply, it's all on me.

56. Cứ coi như mây chẳng nhìn lời nói gió bay

    Just pretend that clouds ignore the words that the winds carry away.

Lyrics powered by www.musixmatch.com