AMEE

sao anh chưa về nhà lyrics with English translation

Language

Vietnamese

Level

Intermediate

Released

2020

Genre

V-Pop

Length

4:04

Play with synced lyrics

1. Trời đã gần sáng rồi

   The sky is nearly brightening now

2. Mà nỗi nhớ anh vẫn còn ngổn ngang

   Yet my longing for you remains scattered

3. Trời đã gần sáng rồi

   The sky is nearly brightening now

4. Mà em vẫn ngồi hát lời thở than

   While I still sit here singing my sighs

5. Rằng, "Anh ơi, đừng rong chơi, đừng mải mê những điều buông lơi

   Saying, 'Oh darling, don’t wander, don’t get caught up in the things you let go

6. Mà quên đi rằng trong đêm còn có người đợi anh

   And forget that in the night, someone is waiting for you'

7. Anh ơi, ngoài kia bao điều mặn đắng, anh đừng lăn tăn, về nhà thôi

   Oh darling, outside there’s so much bitterness, don’t hesitate, just come home now

8. Trời đã gần sáng rồi"

   The sky is nearly brightening now

9. Em đợi anh nhé, em chờ anh nhé

   I’ll be waiting for you, I’ll be waiting for you

10. Vui thôi, đừng vui quá còn về với em

    Just have fun, but not too much, come back to me

11. Kim đồng hồ vẫn từng nhịp tiktok

    The clock ticks away with every beat,

12. Mà sao, sao anh chưa về?

    But why, why haven't you come back yet?

13. Anh đừng cứ thế, anh đừng mãi thế anh ơi

    Don't just stay like this, don't forever be like this, my dear,

14. Đừng làm trái tim này vỡ đôi

    Don't break this heart in two,

15. Anh đừng cứ mãi nói lời xin lỗi rồi thôi

    Don't just keep saying sorry and then walk away,

16. Giờ này anh đâu rồi?

    Where are you right now?

17. Ta-da-da-da-y-yeah, whoo-yeah-eh

    Ta-da-da-da-y-yeah, whoo-yeah-eh

18. R-I-C-K-Y

    R-I-C-K-Y

19. Cho hỏi là mấy giờ rồi vậy cà, anh taxi à, anh taxi ơi?

    May I ask what time it is now, hey, taxi driver, hey, taxi driver?

20. Mới đi ra ngoài có ba chục phút mà đã liên tục phải hắt xì hơi (achoo)

    I just stepped out for thirty minutes, yet I keep sneezing nonstop (achoo)

21. Em đăng trạng thái, em up story, em bảo là nhớ Ricky OTĐ

    You update your status, you post a story, you say you miss Ricky OTĐ.

22. Nhà hàng chưa kịp đem ra món khai vị thì tin nhắn điện thoại kêu "anh về nhà đi" (Là sao?)

    The restaurant hadn't even served the appetizers when the phone buzzed "come home, dear" (What does that mean?)

23. Khi tiệc chưa kịp tàn, đang vui cùng lũ bạn

    When the party’s not even over, having fun with the gang.

24. Ngoài đường thì đông đúc, ôi đường về thật gian nan

    The streets are so crowded, oh the way back is truly hard.

25. Anh sợ cái đèn đỏ, anh chờ cái đèn xanh

    I fear the red light, I wait for the green.

26. Em gọi anh về liền không là đời anh tàn canh

    You call me home right away, or my life will be an ending hymn.

27. Anh vượt qua ngã tư, ngã năm, ngã bảy

    I cross intersections, five ways, seven ways.

28. Rủ rê anh ăn chơi, anh bỏ qua cả thẩy

    You tempt me to party, I ignore it all right away.

29. Em quá đáng lắm luôn, cứ ỷ đẹp là có quyền

    You’re really something, always thinking your beauty gives you power.

30. Nhưng mà chờ xíu đi, quẹo phải tới liền nè, baby

    But wait a bit, turn right, it’s just ahead, baby.

31. Em đợi anh nhé, em chờ anh nhé

    I'll wait for you, I’ll wait for you, you know?

32. Vui thôi, đừng vui quá còn về với em

    Just have fun, don’t have too much fun, come back to me.

33. Kim đồng hồ vẫn từng nhịp tiktok

    The clock still ticks away, tick-tock.

34. Mà sao, sao anh chưa về?

    But why, why haven’t you come home?

35. Anh đừng cứ thế, anh đừng mãi thế anh ơi

    Don’t keep this up, don’t stay like this, my love.

36. Đừng làm trái tim này vỡ đôi

    Don’t let this heart shatter in two.

37. Anh đừng cứ mãi nói lời xin lỗi rồi thôi

    Don’t just keep saying sorry and then let it go.

38. Giờ này anh đâu rồi?

    Where are you now?

39. 15 phút, anh còn năm phút, anh còn ba phút, mau mau về

    15 minutes, you’ve got five minutes, you’ve got three minutes, hurry back.

40. Về đi nhé, anh về đi nhé, nếu không, hmm, nếu không thì

    Come home, okay? Come back to me, or else, hmm, or else...

41. 15 phút, anh còn năm phút, anh còn ba phút, nhà bao việc

    15 minutes, I have five minutes left, I have three minutes left, so much to do at home.

42. Tại sao cứ, em tại sao cứ ngóng trông, cứ ngóng trông anh hoài?

    Why do you keep, oh why do you keep waiting, keep waiting for me endlessly?

43. Anh đừng cứ thế, anh đừng mãi thế anh ơi

    Don't keep doing this, don't stay this way my love.

44. Đừng làm trái tim này vỡ đôi

    Don't let this heart be torn apart.

45. Anh đừng cứ mãi nói lời xin lỗi rồi thôi

    Don't just keep saying sorry and leave it at that.

46. Giờ này anh đâu rồi?

    Where are you right now?

47. Huh-huh, hey-yeah, y-yeah

    Huh-huh, hey-yeah, y-yeah.

48. Huh-huh, hey-y-yeah

    Huh-huh, hey-y-yeah.

49. Sao, sao anh chưa về?

    Why, why haven't you come home yet?

50. Mà sao anh chưa về?

    But why haven’t you come home yet?

Lyrics powered by www.musixmatch.com