AMEE
thay mọi cô gái yêu anh lyrics with English translation
- Language
- Vietnamese
- Level
- Intermediate
- Released
- 2022
- Genre
- V-Pop
- Length
- 3:36
Tình đầu đẹp như mơ
First love, beautiful as a dream
Tình đầu đẹp như thơ
First love, beautiful like a poem
Tình đầu, ôi ngày xưa ấy sao ngây ngô
First love, oh how innocent were those days
Chạm mặt lúc học thêm
Accidentally met during extra classes
Anh ngại ngùng đến tìm em
You shyly approached me
Tặng em lời giải toán thay lời tỏ tình
I gave you the answer to math as a love confession
Nhẹ nhàng mình bên nhau
Gently, we were together
Nhẹ nhàng cầm tay nhau
Gently, holding hands
Nhẹ nhàng, cùng nhau đi qua thời niên thiếu
Gently, we walked through our youth
Giờ đây có chàng trai
Now there’s a young man
Ở bên cạnh một cô gái
Beside a girl
Tặng nhau thanh xuân đẹp nhất của cả hai
We gift each other the most beautiful youth of us both
Baby à, you are my favourite
Giống như lá rơi khi thu về
Like leaves falling as autumn arrives
Lấp lánh hơn muôn ngàn vì sao từng được thấy
Shining brighter than a thousand stars we've ever seen
Như cà phê sáng sớm, như ánh nắng chiếu qua áng mây
Like morning coffee, like sunlight streaming through the clouds
Baby à, you are my favourite
Như soái ca bước ra từ truyện tranh
Like a handsome hero stepping out from a comic book
Như giấc mơ, tất cả nàng thơ đều yêu thích
Like a dream, all the muses adore
Thay mặt mọi cô gái trên thế giới, em yêu anh
On behalf of all the girls in the world, I love you
Chiều vàng vàng nghiêng nghiêng
The golden afternoon tilts softly
Mình chuyện trò luyên thuyên
We chat endlessly
Lần đầu, nụ hôn còn thơm mùi thông ướt
The first time, your kiss still smells of fresh pine
Bao nhiêu là hạnh phúc
How much happiness there is
Bao nhiêu là cảm xúc
How many feelings we hold
Bao nhiêu giận hờn, vài lần nước mắt rơi
So much anger and a few teardrops falling
Baby à, you are my favourite
Giống như lá rơi khi thu về
Like leaves falling as autumn arrives
Lấp lánh hơn muôn ngàn vì sao từng được thấy
Sparkling more than a thousand stars I’ve ever seen
Như cà phê sáng sớm, như ánh nắng chiếu qua áng mây
Like coffee in the morning, like sunlight streaming through the clouds
Baby à, you are my favourite
Baby, you are my favorite
Như soái ca bước ra từ truyện tranh
Like a prince charming stepping out of a comic book
Như giấc mơ, tất cả nàng thơ đều yêu thích
Like a dream, adored by every muse
Thay mặt mọi cô gái trên thế giới, em yêu anh
On behalf of all the girls in the world, I love you
Baby à, you are my favourite
Baby, you are my favorite
Như soái ca bước ra từ truyện tranh
Like a prince charming stepping out of a comic book
Như giấc mơ, tất cả nàng thơ đều yêu thích
Like a dream, adored by every muse
Thay mặt mọi cô gái trên thế giới, em yêu anh
On behalf of all the girls in the world, I love you
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- giải
- solveA1
- giờ
- hourA1
- hai
- twoA1
- học
- studyA1
- lá
- leafA1
- lấp
- fillA1
- một
- oneA1
- ngày
- dayA1
- như
- likeA1
- sáng
- brightA1
Test yourself
How much of thay mọi cô gái yêu anh did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
AMEE is a Vietnamese singer. She works in Vietnamese pop and is known as the first solo female artist from St.319 Entertainment, as well as a youngest Vietnamese MAMA Awards winner for Best New Asian Artist in Vietnam.