Langbeats
yêu thì yêu không yêu thì yêu – AMEE

AMEE

yêu thì yêu không yêu thì yêu lyrics with English translation

Language
Vietnamese
Level
Intermediate
Released
2020
Genre
V-Pop
Length
3:11
  1. Khi gặp anh

    When I met you

  2. Là thời gian bỗng dưng lặng im

    Time suddenly fell silent

  3. Nghe nhịp tim

    Listening to my heart

  4. Khẽ rung lên từng hồi em bối rối

    Gently trembling with every beat, I'm so flustered

  5. Ôi giồi ôi!

    Oh my goodness!

  6. Hình như em lỡ rơi vào đây

    It seems I've accidentally fallen in here

  7. Vào tình yêu, tình yêu với anh này

    Into love, love with you

  8. Baby, tell me

  1. Do you really like me?

  2. Baby, tell me

  3. Do you really need me?

  4. Thế gian kia có bảy tỉ người

    In this world of seven billion people,

  5. Mà trái tim em chỉ cần nụ cười anh

    But my heart only needs your smile.

  6. Baby, baby, muốn sao đây, muốn sao đây?

    Baby, baby, what do you want, what do you want?

  7. Baby, baby, muốn sao đây?

    Baby, baby, what do you want?

  8. Yêu không yêu hãy nói một lời

    If you love me, just say a word.

  9. Tính sao đây, tính sao đây?

    What should I do now, what should I do?

  10. Baby, baby, tính sao đây?

    Baby, baby, what should I do?

  11. Yêu thì yêu không yêu thì...

    If you love me, love me, if you don't...

  12. Yêu

    Love.

  13. Yêu

    Love

  14. Yêu

    Love

  15. Yêu thì yêu không yêu thì...

    If you love, then love, if not...

  16. Yêu

    Love

  17. Yêu

    Love

  18. Yêu

    Love

  19. Yêu thì yêu không yêu thì yêu

    If you love, then love, if not, love

  20. Yêu thì yêu không yêu thì yêu

    If you love, then love, if not, love

  21. Yêu thì yêu không yêu thì yêu

    If you love, then love, if not, love

  22. This is A-M-E-E, baby, do you wanna play with me?

  23. Anh ơi, anh đi loanh quanh chẳng cẩn thận tẹo nào mà rơi vào tim em đây

    Hey babe, you wander around so carelessly and fall right into my heart

  24. Em thì hay viết

    I often write

  25. Bản tình ca da diết

    A poignant love song

  26. Mà sao hợp âm thì ít mà em lại thấy hợp anh thì nhiều?

    But why are there so few chords, yet I feel so much harmony with you?

  27. Người ta thường nói "Gần mực thì đen, gần đèn thì sáng"

    They often say, "Near the ink, you go dark; near the light, you shine"

  28. Mà sao gần anh đầu em cuồng quay chẳng biết là đêm hay ngày

    But why, being close to you, my head spins, unsure if it's night or day?

  29. Chắc là em say, say từ giây ban đầu

    I must be drunk, drunk since the very first moment

  30. Em đâu biết uống nên do anh hết

    I don't know how to drink, so it's all because of you

  31. Anh chịu trách nhiệm đi

    You take the responsibility

  32. Baby, tell me

  33. Do you really like me?

  34. Baby, tell me

  35. Do you really need me?

  36. Thế gian kia có bảy tỉ người

    In this world there are seven billion people

  37. Mà trái tim em chỉ cần nụ cười anh

    Yet my heart only needs your smile

  38. Baby, baby, muốn sao đây, muốn sao đây?

    Baby, baby, what do you want, what do you want?

  39. Baby, baby, muốn sao đây?

    Baby, baby, what do you want?

  40. Yêu không yêu hãy nói một lời

    If you love me or not, just say a word

  41. Tính sao đây, tính sao đây?

    What should I do, what should I do?

  42. Baby, baby, tính sao đây?

    Baby, baby, what should I do?

  43. Yêu thì yêu không yêu thì...

    Love is love, if not, then...

  44. Yêu

    Love

  45. Yêu

    Love

  46. Yêu

    Love

  47. Yêu thì yêu không yêu thì...

    Love is love, if not, then...

  48. Yêu

    Love

  49. Yêu

    Love

  50. Yêu

    Love

  51. Yêu thì yêu không yêu thì yêu

    Love is love, if not, then love

  52. Baby, baby, baby, baby, baby, baby, chỉ yêu em, chỉ yêu em

    Baby, baby, baby, baby, baby, baby, I only love you, I only love you

  53. Baby, baby, chỉ yêu em

    Baby, baby, I only love you

  54. Yêu em thôi chắc quá đủ rồi

    Loving you alone is surely enough

  55. Cứ tin em, cứ tin em

    Just trust me, just trust me

  56. Baby, baby, cứ tin em

    Baby, baby, just trust me

  57. Yêu thì yêu không yêu thì...

    Love, if we love, if we don't...

  58. Yêu

    Love

  59. Yêu

    Love

  60. Yêu

    Love

  61. Yêu thì yêu không yêu thì...

    Love, if we love, if we don't...

  62. Yêu

    Love

  63. Yêu

    Love

  64. Yêu

    Love

  65. Yêu thì yêu không yêu thì yêu

    If you love, then love, if you don't, still love

  66. Yêu thì yêu không yêu thì yêu

    If you love, then love, if you don't, still love

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Key vocabulary

im
silentA1
một
oneA1
ngày
dayA1
nghe
hearA1
nhiều
manyA1
nói
sayA1
sáng
brightA1
thời
timeA1
thường
usualA1
tin
newsA1

Test yourself

How much of yêu thì yêu không yêu thì yêu did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

About this song

AMEE is a Vietnamese singer. She works in Vietnamese pop and is known as the first solo female artist from St.319 Entertainment, as well as a youngest Vietnamese MAMA Awards winner for Best New Asian Artist in Vietnam.

More songs by AMEE

More Intermediate Music to Learn Vietnamese

🇻🇳 AMEE

yêu thì yêu không yêu thì yêu

Khi gặp anh

When I met you

Là thời gian bỗng dưng lặng im

Time suddenly fell silent

Nghe nhịp tim

Listening to my heart

Khẽ rung lên từng hồi em bối rối

Gently trembling with every beat, I'm so flustered

Ôi giồi ôi!

Oh my goodness!

Hình như em lỡ rơi vào đây

It seems I've accidentally fallen in here

Vào tình yêu, tình yêu với anh này

Into love, love with you

Baby, tell me

Do you really like me?

Baby, tell me

Do you really need me?

Thế gian kia có bảy tỉ người

In this world of seven billion people,

Mà trái tim em chỉ cần nụ cười anh

But my heart only needs your smile.

Baby, baby, muốn sao đây, muốn sao đây?

Baby, baby, what do you want, what do you want?

Baby, baby, muốn sao đây?

Baby, baby, what do you want?

Yêu không yêu hãy nói một lời

If you love me, just say a word.

Tính sao đây, tính sao đây?

What should I do now, what should I do?

Baby, baby, tính sao đây?

Baby, baby, what should I do?

Yêu thì yêu không yêu thì...

If you love me, love me, if you don't...

Yêu

Love.

Yêu

Love

Yêu

Love

Yêu thì yêu không yêu thì...

If you love, then love, if not...

Yêu

Love

Yêu

Love

Yêu

Love

Yêu thì yêu không yêu thì yêu

If you love, then love, if not, love

Yêu thì yêu không yêu thì yêu

If you love, then love, if not, love

Yêu thì yêu không yêu thì yêu

If you love, then love, if not, love

This is A-M-E-E, baby, do you wanna play with me?

Anh ơi, anh đi loanh quanh chẳng cẩn thận tẹo nào mà rơi vào tim em đây

Hey babe, you wander around so carelessly and fall right into my heart

Em thì hay viết

I often write

Bản tình ca da diết

A poignant love song

Mà sao hợp âm thì ít mà em lại thấy hợp anh thì nhiều?

But why are there so few chords, yet I feel so much harmony with you?

Người ta thường nói "Gần mực thì đen, gần đèn thì sáng"

They often say, "Near the ink, you go dark; near the light, you shine"

Mà sao gần anh đầu em cuồng quay chẳng biết là đêm hay ngày

But why, being close to you, my head spins, unsure if it's night or day?

Chắc là em say, say từ giây ban đầu

I must be drunk, drunk since the very first moment

Em đâu biết uống nên do anh hết

I don't know how to drink, so it's all because of you

Anh chịu trách nhiệm đi

You take the responsibility

Baby, tell me

Do you really like me?

Baby, tell me

Do you really need me?

Thế gian kia có bảy tỉ người

In this world there are seven billion people

Mà trái tim em chỉ cần nụ cười anh

Yet my heart only needs your smile

Baby, baby, muốn sao đây, muốn sao đây?

Baby, baby, what do you want, what do you want?

Baby, baby, muốn sao đây?

Baby, baby, what do you want?

Yêu không yêu hãy nói một lời

If you love me or not, just say a word

Tính sao đây, tính sao đây?

What should I do, what should I do?

Baby, baby, tính sao đây?

Baby, baby, what should I do?

Yêu thì yêu không yêu thì...

Love is love, if not, then...

Yêu

Love

Yêu

Love

Yêu

Love

Yêu thì yêu không yêu thì...

Love is love, if not, then...

Yêu

Love

Yêu

Love

Yêu

Love

Yêu thì yêu không yêu thì yêu

Love is love, if not, then love

Baby, baby, baby, baby, baby, baby, chỉ yêu em, chỉ yêu em

Baby, baby, baby, baby, baby, baby, I only love you, I only love you

Baby, baby, chỉ yêu em

Baby, baby, I only love you

Yêu em thôi chắc quá đủ rồi

Loving you alone is surely enough

Cứ tin em, cứ tin em

Just trust me, just trust me

Baby, baby, cứ tin em

Baby, baby, just trust me

Yêu thì yêu không yêu thì...

Love, if we love, if we don't...

Yêu

Love

Yêu

Love

Yêu

Love

Yêu thì yêu không yêu thì...

Love, if we love, if we don't...

Yêu

Love

Yêu

Love

Yêu

Love

Yêu thì yêu không yêu thì yêu

If you love, then love, if you don't, still love

Yêu thì yêu không yêu thì yêu

If you love, then love, if you don't, still love

yêu thì yêu không yêu thì yêu

🇻🇳 AMEE
0:000:00