Khánh Ly

Dấu tình sầu lyrics with English translation

Language

Vietnamese

Level

Intermediate

Genre

Bolero

Length

4:09

Play with synced lyrics

1. Trời còn vương nắng để gió đi tìm

   The sky still holds the sun for the wind to seek

2. Vết bước chân em qua bao nhiêu lần

   Your footprints linger through countless times

3. Lời ru đan ngón tay buồn

   The lullaby weaves a sorrowful hand

4. Ngàn năm cho giá băng hồn

   A thousand years for the frost of the soul

5. Tuổi gầy nồng lên màu mắt

   Youth blooms brightly in your eyes

6. Trời còn mây tím để lá mơ nhiều

   The sky still has purple clouds for the dream to grow

7. Lá khóc trên mi cho môi ươm sầu

   Leaves cry on the lashes, moistening the lips with sorrow

8. Chiều lên đỉnh núi ngang đầu

   The evening climbs the mountain to the zenith

Learn languages through musicVietnamese and 10+ more. Quizzes, karaoke, vocabulary bookmarks. Free.Get

9. Nhặt thương cho gót dâng sầu

   Collecting love for the heels to bear the pain

10. Giận hờn xin ngập lối đi

    Anger and resentment, please flood the path ahead

11. Đàn dâng tiếng phong kín tuổi buồn

    The strings play a sound, enclosing the sorrowful age

12. Đường hoang vắng cho lá về nguồn

    An empty road for the leaves to return to their source

13. Người tìm đến xin gợi nỗi hờn

    A person approaches, seeking to evoke the bitterness

14. Từ khi gió mang dấu địa đàng

    Since the wind brought the marks of paradise

15. Đường lên đá che vết nồng nàn

    The path up the stone hides the passionate traces

16. Người còn nhớ mãi hay quên lời

    Does the person remember forever or forget the words?

17. Và người tìm đến giọng hát mơ hồ

    And the person seeks the hazy voice

18. Vết bước năm xưa nay vương âm thầm

    The footprints of years past linger quietly

19. Hàng cây mơ bóng bên đường

    The trees dream by the roadside

20. Gọi người khi nắng phai tàn

    Calling to the person as the sunlight fades away

21. Gọi tình yêu vào lãng quên

    Call love into oblivion

22. Đàn dâng tiếng phong kín tuổi buồn

    The lute offers melodies to the sealed sorrow

23. Đường hoang vắng cho lá về nguồn

    A lonely path for leaves to return home

24. Người tìm đến xin gợi nỗi hờn

    Someone comes to rekindle the hidden pain

25. Từ khi gió mang dấu địa đàng

    Since the wind carried signs of paradise

26. Đường lên đá che vết nồng nàn

    The road to the stone hides our passionate traces

27. Người còn nhớ mãi hay quên lời

    Does one still remember or forget the words?

28. Và người tìm đến giọng hát mơ hồ

    And someone seeks the vague echoes of a song

29. Vết bước năm xưa nay vương âm thầm

    The footsteps of yesteryear now linger in silence

30. Hàng cây mơ bóng bên đường

    The row of trees casts shadows by the road

31. Gọi người khi nắng phai tàn

    Call the people as the sunlight fades away

32. Gọi tình yêu vào lãng quên

    Call love into forgetfulness

33. Hàng cây mơ bóng bên đường

    The row of trees dreams by the road

34. Gọi người khi nắng phai tàn

    Call the people as the sunlight fades away

35. Gọi tình yêu vào lãng quên

    Call love into forgetfulness

36. Chim bay về núi biếc

    Birds fly back to the emerald mountains

37. Hay chim đã vượt biển khơi

    Or have they crossed the vast sea

38. Để đi tìm một hải đảo bình an

    To seek a peaceful island

39. Nhưng biết có còn hải đảo nào bình an nữa không

    But who knows if any peaceful islands remain

40. Khi bốn ngả trùng dương

    When the four corners are the endless ocean

41. Đều đã biến thành biển lớn

    All has turned into a vast ocean

42. Thôi hãy cứ để dòng thời gian cuốn trôi

    Let's just let the river of time sweep it away

43. Hãy cứ để tiếng nhạc sầu ru mãi cuộc tình xa

    Let the sorrowful music continue to cradle this distant love

44. Như bóng chim xưa sẽ sống mãi dưới đáy hồ mộng tưởng

    Like the shadows of old birds, it will forever live beneath the dreamy lake

Lyrics powered by www.musixmatch.com